AA :: Volume #5

#435: To first( six asked monthly ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ka ka ka ka ka” the sound of camera shutter resounds in the surroundings, almost all reporters aimed on the lens the racetrack, that is first rider who enters to the supplies area. “咔咔咔咔咔”照相机快门的声音在周围响起,几乎所有的记者都将镜头对准了赛道上,那是第一个进入到补给区的车手。 „Whiz!” This rider has not decelerated in the supplies area, still maintained is being close to 40 kilometers speed, this speed, really flashed by. “嗖！”这名车手在补给区里也没有减速,仍旧保持着接近四十公里的速度,这个速度在人面前,真的只是一晃而过。 „Quite quick!” Victor sighed one lightly, simultaneously the camera was placed in the chest front, starts picture that examined to film a moment ago. “好快啊！”维克多轻叹一声,同时照相机摆在胸前,开始查看刚才拍摄到的照片。 „Well? When did Belgian Lotto motorcade have an Asian rider?” Saying that Victor thought aloud. “咦？比利时乐透车队什么时候有了一个亚裔车手？”维克多自言自语的说道。 „That is Zhang Guan, you are the reporter of report sports, won't know Zhang Guan?” Nearby person said immediately. “那是张冠,你是报道体育的记者,不会连张冠都不认识吧？”旁边一人马上说道。 „Also is really Zhang Guan.” Victor smiles: „You know that in my opinion, the appearance of Chinese is similar, is the yellow skin black hair.” “还真是张冠。”维克多嘿嘿一笑:“你知道的,在我看来,中国人的长相都差不多,都是黄皮肤黑头发。” „But why will Zhang Guan appear here? The participating drivers have not arrived, how did his honored guest first come?” That person that before spoke asked. “可张冠为什么会出现在这里呢？参赛车手们都还没有到呢,他一个嘉宾怎么先来了？”之前说话的那人问道。 „Haha, you do not know!” A grade slightly long photographer collected, then said: „I watched the live broadcast of television station a moment ago, you guess what was first broke through the sprint point was who?” “哈哈,你们不知道吧！”一个年级稍长的摄影师凑了过来,接着说道:“我刚才看了电视台的直播,你们猜是第一个冲过冲刺点的是谁？” „Who is? Is Cavendish?” Victor asks. “是谁？难道是卡文迪什？”维克多开口问。 „You cannot think absolutely, took the lead to break through sprint was Zhang Guan!” The senior photographer then said: „According to the message that I receive, since starting running, Zhang Guan has treated in the large unit, rides the line with other riders.” “你绝对想不到,率先冲过冲刺点的就是张冠！”老摄影师接着说道:“根据我收到的消息,自从起跑之后,张冠就一直待在大部队,和其他车手一起骑行。” „Is your meaning Zhang Guan walks in front of all riders?” Victor finds it very hard to believe. “你的意思是张冠走在所有车手的前面？”维克多觉得很不可思议。 „I cannot believe.” The senior photographer shrugs: „First now seems like real, Zhang Guan just from our side in the past. I thought that this year's Tour De France, had the good play to look!” “我也不敢相信。”老摄影师耸了耸肩:“先现在看起来是真的,张冠刚刚从我们身边过去。我觉得今年的环法自行车赛,有好戏看了！” After the competition gradually entered half range, various motorcades „rabbit” stood, started to lead the teammate to ride the line. In this period although had the small collision accident, the players but who involved can in the quick return large unit, therefore has not affected the general situation. 比赛逐渐进入到了后半程,各支车队的“兔子”纷纷站了出来,开始带领队友骑行。期间虽然有小的碰撞事故,但牵涉到的选手都能很快的回到大部队中来,所以并没有影响到大局。 The increasing number of people also noticed Zhang Guan, because Zhang Guan has run in the forefront, he consistently is maintaining about 30 seconds distances with the following large unit. 越来越多的人也注意到了张冠,因为张冠一直是跑在最前面,他和后面的大部队始终保持着三十秒左右的距离。 As flushing in the first rider, always has the motorcycle of official to lead the way in front, on the motorcycle lens also of that photographer aimed at Zhang Guan, Zhang Guan rides the good picture, through the television relay signal, is going toward the global dissemination. 作为冲在第一的车手,始终都是有官方的摩托车在前面开路,摩托车上那位摄影师的镜头也一支都对准了张冠,张冠骑行的画面,正通过电视转播信号,向着全球散播而去。 By the Zhang Guan fame, where arriving is the focus of attention, but France is the sports event that a world focuses attention on, when the audience see the Zhang Guan form on the television, is surprised all. 以张冠的名气,走到哪里都是人们关注的焦点,而环法又是一项世界瞩目的赛事,当观众们在电视机上看到张冠的身影时,无不感到吃惊。 „Zhang Guan? That is Zhang Guan? Zhang Guan there? I misread the channel, this was not Tour De France, how to see Zhang Guan?” “张冠？那个是张冠？张冠怎么会在那里？我是不是看错频道了,这不是环法自行车赛,怎么会看到张冠？” „Zhang Guan this actor, this bicycle, is he attending Tour De France? Had not heard that he did change professions to ride the bicycle?” “张冠这身行头,还有这辆自行车,他是在参加环法自行车赛么？没听说他改行骑自行车了啊？” „This what's the matter? Did Zhang Guan attend Tour De France? This should be China participates in the France first person! Does not know that he placed several now. Around Zhang Guan probably does not have other riders, should be large unit distant flinging after behind! He after all is not the professional bicycle athlete, cast off is also normal.” “这到底是怎么回事？张冠参加了环法自行车赛？这应该算是中国参加环法的第一人吧！只是不知道他现在排在第几名。张冠前后好像都没有其他的车手,应该是大部队远远的甩在身后了吧！他毕竟不是职业自行车运动员,被甩开也是正常的。” This person was thinking aloud that is saying, the retransmission side gave captions, above demonstrates the Zhang Guan present position. 这人正自言自语的说着,转播方给出了一条字幕,上面显示出张冠现在的名次。 „First! I have not misread! Zhang Guan is first!” “第一！我没看错吧！张冠是第一！” „Zhang Guan not only participated France, but also position ranked the first! Is this is cracking a joke? Is the entire gu program of foreign manufacture?” “张冠不但参加了环法,还排在第一的位置！这是在开玩笑吧？难道是外国制作的整蛊节目？” „This what's the matter? Who told me exactly to have what? When Zhang Guan appeared in the arena of Tour De France, moreover arranged at the first position?” “这到底是怎么回事？谁告诉我到底发生了什么？张冠什么时候出现在了环法自行车赛的赛场上,而且还排在了第一的位置？” Before the television, in the network, the innumerable audience are discussing, they do not know that exactly what happened. 电视机前,网络上,无数的观众们都在议论着,他们不知道到底发生了什么事情。 The competition also entered the final 30 kilometers. Various teams „rabbit” leads their commanding generals to start to sprint forward, but the rider who these are responsible for the backwater starts to fall behind others. The large unit was divided into three various parts quickly, the forefront is the player who attacks the position, the middle is the common player, then the surface is the player of backwater. 比赛也进入到了最后的三十公里。各队的“兔子”们带领着他们的主将开始向前冲刺,而那些负责背水的车手则开始落后于其他人。大部队很快的分成了三各部分,最前面是冲击名次的选手,中间是一般的选手,而后面则是背水的选手。 Finally 15 kilometers place, various teams „rabbit” will also soon exhaust the physical strength, they start to give away oneself position, making the commanding general go forward to conduct the final sprint, after commanding generals final supplement drink of various teams, discards the thermo, the preparation enters. 最后十五公里的地方,各队的“兔子”也即将耗尽体力,他们开始让出自己的位置,让主将上前进行最后的冲刺,各队的主将们最后的补充一次饮料后,将水瓶扔掉,准备进入到当中。 The rider who can participate in this finally contest only has more than 40 people, almost each motorcade has two people, these 40 people lead the group rapidly and following riders spread out, flushes away toward the end point. 能够参与到这最后较量的车手只有四十多人,差不多每支车队有两个人,这四十人领先集团迅速的和后面的车手们拉开了距离,向着终点冲去。 The speed that Tour De France sprints is very quick, these world top riders ride in the good situation full power, a speed over 70 kilometers every hour, naturally this will not be the limiting velocity of cyclist, the world's topest sprint even can be 120 kilometers in the maximum speed of downhill road section. 环法自行车赛冲刺的速度是非常快的,这些世界顶级的车手们全力骑行的情况下,速度会超过70公里每小时,当然这不是自行车手的极限速度,世界上最顶尖的冲刺手在下坡路段的最高速度甚至可以达到120公里。 Finally, led the group to enter final 10 kilometers competition, they saw the Zhang Guan form finally. 终于,领先集团进入到了最后十公里的争夺当中,他们终于看到了张冠的身影。 Rider Thomas of British sky motorcade in the front of leading group, he sprints, while looks forward, front the discovery also the person's shadow is actually rocking. 英国天空车队的车手托马斯的处于领先集团的前排,他一边冲刺,一边向前望去,却发现前面还有一个人影在晃动。 „How does front have a person? Don't we lead the group? How some people ride compared with us also quick! Who is the fellow? Front when runs?” Thomas wants to say secretly. “怎么前面还有一个人？我们难道不是领先集团吗？怎么有人比我们骑的还快啊！那家伙是谁？什么时候跑的前面去的？”托马斯暗自想道。 But in Thomas behind, Belgian Lotto motorcade the surprise of model/pattern Deng Broke actually face, because he has recognized, the uniform of front that person of putting on motorcade. Regarding the uniform of Lotto motorcade, model/pattern Deng Broke compared with many that others must be familiar with. 而在托马斯身后,比利时乐透车队的范登布罗克却一脸的诧异,因为他已经认出来,前面那人穿的正是自己车队的队服。对于乐透车队的队服,范登布罗克远比其他人要熟悉的多。 „Front that is our people! Is who?” model/pattern Deng Broke looked at behind the side subconsciously, he confirmed teammate Gilbert in himself behind not far away. “前面那个是我们的人！是谁？”范登布罗克下意识的看了看侧后方,他确认队友吉尔伯特就在自己身后不远处。 „Is Gilbert in me behind, who the front person? In our team, besides me and Gilbert, but also who can be so quick? This arrived at the final ten kilometers, but can also be in the front of leading group!” “吉尔伯特就在我身后,前面的人到底是谁？我们队里,除了我和吉尔伯特之外,还有谁能那么快？这都到了最后的十公里了,还能处于领先集团的前方！” Led the riders of group to see front Zhang Guan, but the distance was somewhat far, they can only distinguish Zhang Guan to wear the uniform of Lotto motorcade, actually did not know the Zhang Guan status. 领先集团的车手们都已经看到了前面的张冠,只不过距离有些远,他们只能分辨出张冠穿着乐透车队的队服,却不知道张冠的身份。 Only person, his indistinct guessed correctly who the front person is. 唯有一个人,他隐约的猜到了前面的人是谁。 „Is Zhang Guan!” Evans complexion appears the incomparable paleness, he is paying attention to Zhang Guan all the way, but has not seen the Zhang Guan form. Evans even thinks Zhang Guan early boards the rest, or hid in some corner. “是张冠！”埃文斯脸色显得无比的苍白,他一路上都在留意张冠,但始终没有看到张冠的身影。埃文斯甚至以为张冠早早的就上车休息,或者躲在了某个角落。 But he actually understands now, originally Zhang Guan in own front, oneself has not seen Zhang Guan, is not because Zhang Guan hid, because own speed is not very fast! 可如今他却明白过来,原来张冠始终都在自己的前面,自己始终没有看到张冠,不是因为张冠躲了起来,而是因为自己的速度不够快！ „Zhang Guan runs unexpectedly in my front! I do not believe! How I possibly lose to that Chinese!” Evans recalled that yesterday that in view of the Zhang Guan words that said in the lounge, at that time may have many people to present to hear, now looks like, own face hit „” sound! “张冠竟然跑在我的前面！我不信！我怎么可能输给那个中国人！”埃文斯回想起昨天在休息室中说出的那番针对张冠的话,当时可有不少人在场听到,现在看来,自己的脸可是被打的“啪啪”响！ Six finished, tomorrow continues to erupt, whether everyone does enjoy a monthly ticket? To be continued. 六更完毕,明天继续爆发,各位可否赏张月票？未完待续。
To display comments and comment, click at the button