AA :: Volume #5

#434: Supplies area( before dawn (3 - 5 am))

LNMTL needs user funding to survive Read More

The supply point of first leg is located in 1 o 4 kilometer Luo Nai, here is a French very famous red wine habitat. 第一赛段的补给点设在1o4公里罗柰,这里是法国一个很著名的红酒产地。 Fights the France competition, the athlete frequently must ride continuously line of 45 hours, the middle has not supplied definitely is impossible, does not eat and drink to be close to 200 kilometers distance riding, but must the holder on average over 40 kilometers, without the athlete be able to shoulder. 一战环法比赛,运动员动辄要连续骑行四五个小时,中间没有补给肯定是不可能的,不吃不喝接近二百公里的路程骑下来,还得保持者平均四十公里以上的度,没有运动员能扛得住。 Therefore in Tour De France, the nine players of motorcade, 2-3 riders at the back of a special backpack, inside will certainly be putting the thermo, for other team members, especially the commanding general provides the supplement of water and energy. 所以在环法自行车赛中,车队的九位参赛选手,一定会有2-3位车手背着一个特殊的背包,里面会放着水瓶,为其他队员,特别是主将提供水和能量的补充。 In addition, Tour De France is also equipped with the food supply depot, in the range of food supply depot, the staff of each motorcade will give the rider the supplies belt/bring, but the staff of competition also prepared food and water, will give the rider in this region. Besides the supplies area, the France organization committee also has special provides the drink the motorcycle, the rider, so long as meets this type of motorcycle, puts out a hand to probably come the drink. 除此之外,环法自行车赛还设有食品补给站,在食品补给站的范围内,各个车队的工作人员会将补给带递给车手,而赛会的工作人员也准备了食物和水,会在这个区域递给车手。除了补给区之外,环法组委会还有专门提供饮料的摩托车,车手只要遇到这种摩托车,伸手就可以要来饮料。 Moreover the surrounding audience can also hand over the thing to eat to the car(riage), but does not have the rider to accept food and water that the stranger hands over . Moreover the competition also stipulated specially, eats thing that the audience gave, having an accident is generally irresponsible. 另外周围的观众也可以给车手递东西吃,不过没有车手会接受陌生人递过来的食物和水,而且赛会还专门规定,吃了观众给的东西,出事概不负责。 Generally, in the supply depot region, the rider to the manual attack, this is not a France unspoken rule, therefore in the supplies area, the rider will also put to be retarded, among the teammates transmits food and water mutually, the supplement physical strength. 一般情况下,在补给站区域里,车手是不会向对手动进攻的,这算是环法的一个潜规则,所以在补给区,车手也会放慢度,队友之间互相传递食物和水,补充体力。 Also because of this characteristics, the supplying area will gather quite many audience and reporters, because in this leg, can compare the photography of short distance or contacts the participating rider. 也是因为这个特性,补给区会聚集比较多的观众和记者,因为在这个赛段,可以比较近距离的拍摄到或接触到参赛的车手。 At this time in supplies area, the reporter or the audience, are all looking at the racetrack in distant place, they curl upwards hope the arrival of riders. 此时在补给区内,无论是记者还是观众,全都望着远方的赛道,他们翘企盼的车手们的到来。 „Came! Finally came!” “来了！终于来了！” „Who first is?” “第一名是谁？” „Was too far, not seeing clearly, looking at the clothes is the rider of Belgian Lotto motorcade! Should not be Gilbert, perhaps is model/pattern Deng Broke?” “太远了,看不清楚,看衣服是比利时乐透车队的车手！应该不是吉尔伯特吧,或许是范登布罗克？” The staff of Belgian Lotto motorcade bustle about immediately, one of them grasped the supplies belt/bring, fled by the racetrack, another person pulled out a big sign, hinted the player to accept the supplies. 比利时乐透车队的工作人员马上忙碌起来,其中一人抓起了补给带,窜到了赛道旁,另一人则拉出了一个大牌子,示意选手过来接受补给。 The staff of other surroundings motorcades make way in abundance, at this time facilitated itself conveniently, some people will not disturb. 周围其他车队的工作人员纷纷让开,这个时候与人方便自己方便,不会有人捣乱的。 „Came!” The reporter held up the camera, to lens, however the next quarter, he shouted lightly: „How to only have a person?” “过来了！”记者举起了照相机,对好了镜头,然而下一刻,他却轻呼道:“怎么只有一个人？” At this time other talents notice, comes indeed to only have a person from the distant place. 此时其他人才注意到,从远方而来的确只有一个人。 A person receives personally to ride before, this situation very rare, Tour De France is also the movement that a need team coordinates, a responsible words motorcade does not need to send 9 riders, although obtains the good achievements finally is the commanding generals of various teams, but must have the help of other riders, only if to sprint overall or hill climbing overall, otherwise few situations of rider alone action. 一个人在前面领骑,这种情况是非常的少见的,环法自行车赛也是一项需要团队配合的运动,负责的话一支车队也不用派上九名车手,虽然最终获得好成绩的都是各队的主将,但也少不了其他车手的帮助,除非是为了冲刺积分或者爬坡积分,否则很少有车手独自行动的情况。 Sprint of this leg in 84 kilometers place, the players had passed through that position, therefore this stage should test the team coordinates the time now, should not have some rider to ride to be above mundane thoughts. 这个赛段的冲刺点在84公里的地方,选手们已经经过了那个位置,所以现在这个阶段应该考验团队配合的时候,不该有某一位车手一骑绝尘。 Presently after Zhang Guan only then a person, the vision of various motorcades went to Belgian Lotto motorcade in abundance. 现张冠只有一个人后,各支车队的目光纷纷投向了了比利时乐透车队。 The staff of Belgian Lotto motorcade are also uncomfortable of face, one of them is opens the mouth to complain: „Which fellow was to/clashes in the forefront, he does not know that now should be the time of team coordination!” 比利时乐透车队的工作人员也是一脸的不爽,其中一人更是开口抱怨道:“是哪个家伙自己冲在了最前面,难道他不知道现在应该是团队配合的时间么！” Zhang Guan entered the supplies area, his distant saw Belgian Lotto motorcade is lifting that supplies belt/bring that sign, as well as extended, but Zhang Guan has not collected, he knows that was the riders of Lotto motorcade prepares to Belgium, perhaps each food and moisture content ration in supplies belt/bring who was specific, if he took rashly, perhaps will affect the tactical arrangements of other Belgian Lotto motorcade athletes. 张冠进入到了补给区,他远远的就看到了比利时乐透车队举着的那个牌子,以及伸出来的那个补给带,但是张冠并没有凑过去,他知道那是给比利时乐透车队的车手们准备的,或许每一个补给带内的食物和水分配给谁都是特定的,如果他贸然拿了的话,说不定会影响比利时乐透车队其他运动员的战术安排。 The front has an index plate, that is the public supplies area of competition, has the staff of official to provide food and water. 前方有一个指示牌,那是赛会的公共补给区,有官方的工作人员提供食物和水。 „Here! Here! Aiya, how to pass! Hasn't he seen me?” That staff unceasing waving of Belgian Lotto motorcade, Zhang Guan has not actually paid attention to itself presently continually from the start, speeds along from his side directly. Moreover pass of Zhang Guan was quick, the supplies personnel of Belgian Lotto motorcade have not even seen clearly the Zhang Guan look. “这里！在这里！哎呀,怎么过去了！难道他没看到我？”比利时乐透车队的那名工作人员不断的挥手,却现张冠连压根就没有理会自己,直接从他身边飞驰而过。而且张冠的度过快,比利时乐透车队的补给人员甚至没有看清楚张冠的相貌。 „This is that fellow, how to supply the belt/bring not to want!” The supplies personnel face surprise of Belgian Lotto, then he Zhang Guan rushes to the public supplies area to go presently unexpectedly directly. “这是那个家伙,怎么连补给带都不要！”比利时乐透的这名补给人员一脸诧异,而后他现张冠竟然直接奔着公共补给区而去。 „Is he doing? Can go to the public supplies area to take the supplies?” The several supplies personnel of Belgian Lotto motorcade showed the awkward facial expression simultaneously. “他在干什么？要去公共补给区拿补给么？”比利时乐透车队的几位补给人员同时露出了尴尬的神情。 „Hehe, how your motorcade does, does the rider go to the public supplies area to take the thing unexpectedly? Even the money of supplies do not save?” Side, person of grinning asking of Belgian half step motorcade. “嘿嘿,你们车队是怎么搞的,车手竟然去公共补给区拿东西？不会连补给的钱都要省的吧？”旁边,比利时快步车队的一人笑嘻嘻的问道。 Half step and Lotto with for the motorcade of Belgium, comparison familiar, can therefore play the joke. 快步和乐透同为比利时的车队,互相之间也比较的熟悉,所以开得起玩笑。 „Who is that fellow? Our motorcade also has to him provides the supplies, why goes to the public supplies area with the thing, does that disgraced! Right now becomes the laughingstocks of other motorcades!” “那个家伙是谁？咱们车队又不是没有给他提供补给,为什么去公共补给区拿东西,这么做多丢人啊！这下子成了其他车队的笑柄了！” „Back has the number, 2 o 7, who 2 o 7 is, goes back to ask him well, what's the matter? Why does not have with the supplies!” “背后有号码,2o7号,2o7号是谁,回去得好好问问他,到底是怎么回事？为什么没有拿补给！” „France has 2 o 7?” Supplies of side that Belgium half step motorcade interrupted to ask. “环法有2o7号么？”旁边那名比利时快步车队的补给员插嘴问道。 Such a reminder, everyone thinks, the France 22 motorcades, each motorcade 9 people, altogether have 198 people to participate, the rider number also value arranges to 198 th, how possibly to have 2 o 7? 这么一提醒,大家才想起来,环法22支车队,每一支车队九个人,一共也才只有198人参赛而已,车手号码也值排到198号,怎么可能有2o7号？ „This fellow should not pretend the race driver intentionally, disturbs? After all the uniform and race car of our motorcade, can buy in the official site.” Supplies of Lotto says. “这家伙该不是故意装作赛车手,来捣乱的吧？毕竟我们车队的队服和赛车,在官网上都能买的到。”乐透的一名补给员开口说道。 „Is impossible, you have not seen in front of him that motorcycle, is the motorcycle of official opening, this may false, if that 2 o 7 is disturbs, by the official motorcycle blocking, how to also help him lead the way! Moreover you noticed, motorcycle the lens on photographer, were continuously to that 2 o 7.” Another person said immediately. “不可能吧,你难道没看到他前面的那辆摩托车,是官方开路的摩托车,这个可假不了,要是那个2o7号是来捣乱的,早就被官方的摩托车给拦下了,怎么还会帮他开路！而且你们注意到了没有,摩托车上的摄影师的镜头,可是一直在对着那个2o7号的。”另一人马上说。 „I thought! Is an honored guest! Doesn't this time have ten honored guests? Their is 199 th to 2 o 8, that 2 o 7, was an honored guest!” “我想起来了！是嘉宾！这次不是有十位嘉宾么？他们的就是199号到2o8号,刚才的那个2o7号,是其中的一个嘉宾！” „Originally is an honored guest, who is that?” “原来是嘉宾啊,那是谁？” „Wears the uniform of our Belgium Lotto motorcade, that definitely was Zhang Guan! In order to let him wears this clothes, our motorcade spent the 1 o ten thousand euros!” Supplies quite proud saying of Lotto motorcade. “穿着我们比利时乐透车队的队服,那肯定是张冠了！为了让他穿这身衣服,我们车队可是花了1o万欧元呢！”一名乐透车队的补给员颇为自豪的说道。 „It seems like an Oriental no wonder, I also think that was mistaken, originally was Zhang Guan!” Appearances of nearby some people of Zhuge Liang after the fact. “怪不得看起来像是个东方人,我还以为看走眼了呢,原来是张冠啊！”旁边有人一副事后诸葛亮的样子。 „But why will Zhang Guan appear here? Shouldn't he interacts in behind and fans? How front to run up to comes? Difficult to be inadequate he to ride compared with the riders also quick?” “可是张冠为什么会出现在这里？他不是应该在后面和粉丝互动么？怎么跑到前面来了？难不成他比车手们骑的还快？” „Honored guest is quicker than the participating driver! You crack a joke!” “嘉宾比参赛车手快！你开什么玩笑！” „How you explained, Zhang Guan first does appear in the supplies area?” “那你怎么解释,张冠第一个出现在补给区？” „Perhaps was other riders went astray the road......” “说不定是其他车手走错了路呢……” This person of finishing speaking, actually sees the horizon place, the large military forces have driven. 这人话音刚落,却看到地平线处,大队人马已经驶来。 Obviously, other rider not going astray roads, they were only slow little...... 显然,其他车手并没有走错路,他们只是慢了一点点…… Chapter 5 delivers, pass through to strive to write one chapter to come out again! Asked the monthly ticket.( To be continued.) 8 第五章送到,过关争取再写一章出来！求下月票。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button