AA :: Volume #5

#431: The honored guests lost

LNMTL needs user funding to survive Read More

On Prudhomme face had an anxiety, the time over the past hour, his vehicle also started out more than 50 kilometers, still had not seen the Zhang Guan form.? 普吕多姆脸上出现了一丝焦急,时间都过去一个多小时了,他的车子也开出了五十多公里,仍然没有见到张冠的身影。? The front has been able to see to fall behind the form of rider, they are not because was slow, but was involved in the traffic accident on the way, caused to fall behind the large unit. 前方已经可以看到落后车手的身影,他们不是因为度慢了,而是在途中遭遇到了车祸,导致落后于大部队。 Rides 50 kilometers bicycle is very exhausting, believes that most people have not ridden the experience of 50 kilometers child bicycle continuously, must ride 50 kilometers let alone in one hour. Prudhomme thought that Zhang Guan is impossible to ride that far, after all is an honored guest, is not the player, can like the rider like that strength hurricane? 骑五十公里的自行车可是很累人的,相信绝大多数人没有连续骑五十公里子自行车的经历,更何况要在一个多小时的时间里骑五十公里。普吕多姆觉得张冠不可能骑那么远,毕竟是一个嘉宾,又不是参赛选手,难道还要像车手那般力一路狂飙？ „Should really not be accidental! That may be big troublesome!” Prudhomme took up the cell phone, dialed the telephone of competition security department manager. “该不会真的出意外了！那麻烦可就大了！”普吕多姆拿起了手机,拨通了赛会安全部门主管的电话。 „Mr. President, what do you have to instruct?” The opposite party that side voice is somewhat noisy, should in the outdoors. “主席先生,您有什么指示？”对方那边的声音有些嘈杂,应该是在户外。 „We encountered the problem!” Prudhomme says: „We Zhang Guan losing!” “我们遇到麻烦了！”普吕多姆开口说道:“我们把张冠给弄丢了！” ...... …… West coast of Vendee , France has a place named Leibler Duoluone. Here is the kilometer from the valley Vanuatu causeway of France beginning. Also is the audience compares the accumulation a section. 法国旺代省西部沿海有一个叫做莱布勒多洛讷的地方。这里距离环法起点的谷瓦堤道有公里。也是观众比较聚集的一个地段。 The honored guests all get out here, start to interact with the fans, the footsteps of reporters also follow close on, but this time, has the reporter to seek for the Zhang Guan form specially. 嘉宾们在这里全都下了车,开始和粉丝们互动,记者们的脚步也紧跟上来,只不过这一次,已经有记者专门寻找张冠的身影。 Ten honored guests, nine people had the picture, only Zhang Guan does not have the picture, the reporter naturally to look for him. 十位嘉宾,有九个人都有了照片,唯独张冠没有照片,记者当然会找他。 However the reporter presently, Zhang Guan has not appeared quickly. 然而记者很快现,张冠并没有出现。 „Zhang Guan not here!” “张冠没在这里！” „Zhang Guan person? Don't other nine honored guests, why have Zhang Guan?” “张冠人呢？其他九位嘉宾都在,为什么没有张冠？” „Walks, we ask the organizer, Zhang Guan go! Does not reach an agreement is ten honored guests? Now was short of one, after we go back, has no way to report on accomplishments with the editor-in-chief!” “走,咱们去问问主办方,张冠去哪儿！不是说好是十个嘉宾的么？现在少了一个,我们回去以后也没法跟主编交差啊！” Three reporters discussed that walked toward the tent of France organizer. 三名记者商量了一下,向着环法主办方的帐篷走了过去。 Just got to the tent entrance, actually heard inside person to speak the telephone. 刚走到帐篷门口,却听到里面的人正在讲电话。 „We have looked, has not seen the Zhang Guan form in Leibler Duoluone, we had also asked here people, they also said that has not seen Zhang Guan.” “我们都找过了,在莱布勒多洛讷没有看到张冠的身影,我们还问过这里的民众,他们也都表示没有看到张冠。” „Good, we send people to go to the suburb to inquire again, a big live person, but also wears the race car clothing/taking, then the conspicuous appearance, how possibly said that lost loses!” “好的,我们再派人去郊区打听一下,一个大活人,还穿着赛车服,那么显眼的打扮,怎么可能说丢就丢了！” Tent outside reporter looked at each other one mutually, they all feel, this time caught a flash news. 帐篷外面的记者互相对视了一眼,他们全都感觉到,这次抓到了一个大新闻。 ...... …… The competition was held was close for two hours, the large unit also went to 72 kilometers place, at this time, some players has started, they must rob the sprint point in leg. 比赛已经进行了接近两个小时,大部队也到了72公里的地方,在这个时候,已经有一些选手开始加,他们要抢夺赛段中的冲刺点。 Tour De France has green to ride the good garment, the honor of green garment is next to the pseudotsuga sinensis, only then the sprint overall's first player has the qualifications to wear the green jersey, moreover finally obtains the player of green jersey also to have not the poor bonus. To compete for this honor, many players will fight for the sprint overall. 环法自行车赛有一个绿色骑行衫,绿衫的荣誉仅次于黄杉,只有冲刺积分第一的选手才有资格穿上绿色领骑衫,而且最终获得绿色领骑衫的选手还有不菲的奖金。所以为了争夺这一荣誉,很多选手们都会去争抢冲刺积分。 The sprint overall has two ways to obtain, one was to cross the finish line, another was to break through the leg sprint point. Taking the lead to cross the finish line or is leg sprint 15 people, according to the result obtains differently will flush the exciting overall. 冲刺积分有两个途径可以获得,一个是冲过终点,另一个是冲过赛段冲刺点。率先冲过终点或者是赛段冲刺点的15个人,将按照成绩获得不同的冲刺激积分。 The different legs, the end point is also different to the stimulation overall, for example flat land leg, first player who crossed the finish line can obtain 45 sprint overalls, the hill leg only then, the mountain leg and individual time leg, the first sprint overall only has 2 o, the following 14 players decrease progressively in turn. 不同的赛段,终点冲刺激积分也不同,比如平地赛段,第一个冲过终点的选手可以获得45个冲刺积分,丘陵赛段则只有个,高山赛段及个人计时赛段,第一的冲刺积分只有2o,后面的十四位选手依次递减。 But took the lead to break through a leg sprint player, can obtain a 2 o overall, the second 17 overalls, the third 15 overalls, decreasing progressively, 15 th broke through sprint in turn only had 1 overall. Did not have the overall in the later player. 而率先冲过赛段冲刺点的选手,可以获得2o个积分,第二名17积分,第三名15积分,依次递减,第十五个冲过冲刺点的只有一个积分。在之后的选手就没有积分了。 In Tour De France several years ago, a sprint overall only gave first three, moreover overall distinction, only then 6 points 4 points and 2 points, at that time the end point sprint points of flat land leg were 35 points, therefore 6 points of sprint overall was really few, almost could not affect the final general situation, this also makes many outstanding riders not put together the sprint point, but retained the physical strength to place finally the sprint, this caused ornamental of competition to be insufficient. Therefore at that time obtained the situation of pseudotsuga sinensis and green garment also is very common. 在前几年的环法自行车赛中,冲刺点积分只给前三名,而且积分分别只有六分四分和二分,当时平地赛段的终点冲刺积分是35分,所以六分的冲刺点积分实在是太少了,几乎影响不了最后的大局,这也使得很多优秀的车手不会去拼冲刺点,而是保留体力放在最后的冲刺,这导致了比赛的观赏性不足。所以当时同时获得黄杉和绿衫的情况也是很常见的。 Therefore France carried out the reform to the overall, a sprint 0.2 o minute of overall, makes many sprint riders spell sufficiently, the rider obtained the situation of pseudotsuga sinensis and green garment simultaneously becomes was also short. 所以环法对积分进行了改革,一个冲刺0.2o分的积分,足以让很多冲刺型车手拼一把,车手同时获得黄杉和绿衫的情况也变得少了起来。 Sprint of several days of competitions in the 87 th kilometer, if the rider wants to put together this sprint point, almost must ten kilometers prepare ahead of time, therefore the competition enters to a 7 o many kilometers time, has about the 4 o rider to start, prepares to put together this sprint point. 几天比赛的冲刺点在第87公里,如果车手想要拼这一个冲刺点,差不多要提前十公里做准备,所以比赛进入到7o多公里的时候,大约有4o位车手开始加,准备拼这一个冲刺点。 Generally, in 9 players of motorcade, two will attack a sprint overall, motorcade special sprint will definitely compete for a sprint overall . Moreover the commanding general or is the vice general will also choose to strive for the sprint overall. 一般情况下,一支车队的九位选手中,会有两人去冲击冲刺点积分,车队专门的冲刺手肯定会去争夺冲刺点积分,另外主将或者是副将也会选择去争取冲刺积分。 Carder Ess is also one person, although US m competition motorcade has special sprint, but as the commanding general of motorcade, he is impossible to give up a sprint point. After all first 15 have the sprint overall, even if cannot attain first, striving for some overalls is also good. 卡德尔-埃斯也是其中的一人,虽然美国m竞车队有专门的冲刺手,但是作为车队的主将,他不可能放弃一个冲刺点。毕竟前十五名都有冲刺积分,哪怕是拿不到第一名,争取到一些积分也是好的。 78 kilometers, on the racetrack obviously were divided into two groups of people, the sprint teams of front more than 40 people, as well as behind 100 40-50 people of large units. 78公里,赛道上明显分成了两拨人,前面四十多人的冲刺团队,以及后面一百40-50人的大部队。 the 8 o kilometer, the sprint team starts crazy in addition, position also change of keeping. 8o公里,冲刺团队开始疯狂的加,互相之间的位置也在不停的变化。 Ess is staring the car(riage) diligently, although in the teams of more than 40 people, he only placed the middle reaches position, but front is some specialized sprint, present range sprint also has four kilometers let alone, he also has the opportunity to rush to first 15, attains the sprint overall. 埃斯努力的瞪着车,虽然在四十多人的队伍中,他只排在中游位置,但是前面都是一些专业的冲刺手,更何况现在距离冲刺点还剩下四公里,他还有机会冲到前十五,拿到冲刺积分。 Ess after all is a very competent player, following one kilometer, his continual several people, must enter to the overall area shortly. 埃斯的毕竟是一位很有实力的选手,接下来的一公里,他连续的过了好几个人,眼看着就要进入到积分区了。 At this time, the form came up from behind together, kept pace with him. 就在这时候,一道身影从后面上来,和他并驾齐驱。 Ess corner of the eye split vision swept one, the symbol on opposite party race car clothing/taking is quite to him familiar, „lotto” the letters of these art, once followed Ess many years, that is Ess's master, the symbol of Belgian Lotto motorcade. 埃斯眼角余光扫了一眼,对方赛车服上的标志对于他来说颇为熟悉,“lotto”这几个艺术化的字母,曾经伴随了埃斯好多年,那是埃斯的老东家,比利时乐透车队的标志。 „Unexpectedly is the person of Lotto! Really enemies often cross each other's path! Is Gilbert?” Ess knows, his old teammate Gilbert is also very competent, although is not the popular candidate of champion, but if wins minute of match champions the 1-2 times, there is a possibility. “竟然是乐透的人！真是冤家路窄啊！是吉尔伯特么？”埃斯知道,他的老队友吉尔伯特也很有实力,虽然不是冠军的热门人选,但若是拿到1-2的分赛冠军,还是有可能的。 However next second, before the opposite party arrives at the body , Ess actually saw a strange face. 然而下一秒,当对方来到自己身前的时候,埃斯却看到了一个陌生的面孔。 „Still remembers me? I am Zhang Guan! Really enemies often cross each other's path!” Zhang Guan turns the head, shows a faint smile to Ess. “还记得我么？我是张冠！真是冤家路窄啊！”张冠转过头来,冲着埃斯微微一笑。 In Ess's mind immediately a blank. 埃斯的脑海中顿时一片空白。 ...... …… Prudhomme's car(riage) gradually slow, because he encountered the stop of large unit. 普吕多姆的车渐渐的慢了下来,因为他遭遇到了大部队的阻拦。 „Has pursued to the large unit, how to have seen the Zhang Guan shadow?” Prudhomme even more anxious, he dialed the telephone of security chief again. “都已经追到大部队了,怎么还没有看到张冠的影子？”普吕多姆愈加的焦急,他再次拨通了安全主管的电话。 „No comment, no comment!” The shout that telephone another resounded the security chief, the security chief aimed at the microphone later. “无可奉告,无可奉告！”电话另一头响起了安全主管的喊声,随后安全主管才对准了话筒。 „Hello, Mr. President.” The security chief greeted. “你好,主席先生。”安全主管招呼道。 „What's wrong? Does your side have problems?” Prudhomme somewhat anxious asking. “怎么了？你那边出了什么问题了么？”普吕多姆有些不安的问道。 „Some issues, these reporters do not know where obtained the news, they run over to closely examine my Zhang Guan matter!” Security chief helpless saying. “是有一些问题,那些记者不知道从哪里得到了消息,他们跑过来追问我张冠的事情！”安全主管无奈的说道。 In Prudhomme mind „bang”, he has been able to imagine, the tonight's sporting news can say anything. 普吕多姆脑海中“轰”的一下,他已经能够想象得到,今天晚上的体育新闻会说些什么。 „I am so how hapless! Tour De France first game, honored guest losing!”( To be continued.) “我怎么这么倒霉！环法自行车赛揭幕战,把嘉宾给弄丢了！”(未完待续。) ; ;
To display comments and comment, click at the button