The Tour De France altogether 22 motorcades participate, each motorcade can send 9 people to enter the stage, therefore altogether 198 players participate, in each leg, will arrange at the sum total of motorcade first three 3 player will be counted the motorcade result, the latter 6 players of motorcade will not include the motorcade result, will only calculate the individual performance of rider. 环法自行车赛一共有22支车队参加,每支车队可以派九人出场,所以说一共有198名选手参赛,其中每个赛段中,排在车队前三的三名选手的总和将算作车队成绩,车队的后六名参赛选手则不算入车队成绩,只计算车手的个人成绩。 This year's yellow sent the cycling race from July 2 to July 24, altogether 23 days, including two days were holiday, therefore were 21 legs. 21 legs including 10 flat land legs, 6 mountainous region legs, 3 hill legs, 1 individual race leg and a team race leg. However competes actually time often only competes 20 legs, the last day of competition is the honor of rider rides the line. 今年的黄发自行车赛从7月2日到7月24日,一共23天,其中有两天是休息日,所以累计是21个赛段。21个赛段包括十个平地赛段,六个山地赛段,三个丘陵赛段,一个个人计时赛赛段和一个团队计时赛赛段。不过实际比赛的时候往往只比拼20个赛段,最后一天的比赛是车手的荣誉骑行。 On July 2, Tour De France's first leg formally started. 7月2日,环法自行车赛第一赛段正式开始。 In the past the first day of Tour De France was the time leg, but cancels this time leg this year, changed to the flat land leg. 往年环法自行车赛的首日是计时赛段,但是今年取消了这个计时赛段,改为平地赛段。 The first leg from the valley Vanuatu causeway to the Arouette mountain, the entire journey 191.5 kilometers, leg only hill climbing in the end point, sprint is located in the 87 th kilometer place. In the normal condition the player must use above for 4 hours 40 minutes to complete today's competition. 第一赛段从谷瓦堤道至阿卢埃特山,全程191.5公里,赛段唯一一个爬坡点在终点,冲刺点则设在第87公里的地方。正常情况下选手要用时4小时40分钟以上才能完成今天的比赛。 The honored guests do not certainly need really to ride for four hours, they after starting to ride one to board the rest, rides a small section after fans many road sections occasionally, finally sprint time sets the example again, takes several photos, was OK. Honored guests rides the good speed not to use like the rider, stops and fans in midway makes several pictures, interacting is good. 嘉宾们当然不用去真的骑四个多小时,他们在开始骑一段后就可以上车休息,经过粉丝多的路段偶尔骑一小段,最后冲刺的时候再做做样子,拍几张照,也就可以了。嘉宾的骑行速度也不用像车手那样,中途停下来和粉丝拍几张照片,互动一下是再好不过的了。 However Zhang Guan actually does not plan to set the example, he must really ride the full entire journey. 然而张冠却并不打算做做样子,他是要真的骑满全程。 The competition at noon of local time starting from 12:20, is counted ten honored guests, more than 200 players are starting running together, the scenery is quite magnificent, the photographers aimed at that ten honored guests the lens. After all the competition of this fact's first leg, shoots the player to be not meaningful, is to make the pictures of some honored guests to be easier to attract the attention of people on the contrary. 比赛在当地时间的中午12点20分开始,算上十个嘉宾,二百多位选手在一起起跑,景色颇为壮观,摄影师们则纷纷将镜头对准了那十名嘉宾。毕竟这事实第一赛段的比赛,拍选手没有什么意义,反倒是拍一些嘉宾的照片更容易吸引到人们的关注。 The competition just from the beginning, often several people fast to the forefront, these often were the rookie players, they main goal was to attract the lens, had confessed to the sponsor. Today's competition is also so, two participated in the France rising star for a while the clashes before for the first time most. 比赛刚一开始,往往都会有几个人快速的冲在最前面,这些往往都是新人选手,他们最主要的目的是为了吸引一下镜头,对赞助商有所交代。今天的比赛也是如此,两位首次参加环法的新秀在第一时间冲到了最前。 Zhang Guan continues to mix in the crowd rides the line. 张冠则继续混在人群中骑行。 ...... …… „Tom, looks here! Looks here!” A female fan takes the camera, to Tom Kruse loud shouting. “汤姆,看这里！看这里！”一个女粉丝拿着相机,冲着汤姆-克鲁斯高声的喊道。 Tom stopped simply, then starts to take a group photo with the female fan. 阿汤哥干脆停了下来,然后开始和女粉丝合影。 „Justin, I loves you!” Justin Blake looks following the sound, discovered that several fans are taking oneself poster, therefore he smiles immediately is waving to the fans. “贾斯汀,我爱你！”贾斯汀-汀布莱克顺着声音望去,发现好几位粉丝正拿着自己的海报,于是他立刻微笑着向粉丝挥手。 „Orlando, flung Miranda, with me in the same place, I must live the monkey to you!” “奥兰多,甩了米兰达,和我在一起,我要给你生猴子！” „This sound is so how thick!” Orlando- Broome looks following the sound, saw a light the upper body is revealing chest wool robust man towards oneself to wave. “这声音怎么这么粗！”奥兰多-布鲁姆顺着声音望去,看到了一个光着上身露着胸毛的壮汉正朝自己挥手。 „Your male how to live the monkey with me!” The elf prince frightens the fierce stepping on foot pedal, wishes one could to be quicker leaves. “你一个男的怎么跟我生猴子！”精灵王子吓得猛的踩脚蹬,恨不得快些离开。 „Tony Parker in that side!” A child holds basketball to rush over. “托尼-帕克在那边！”一个小孩子抱着篮球冲了过去。 „Zidane, I must ask Zidane to sign!” Another child held a soccer to drill the crowd. “齐达内,我要找齐达内要签名！”另一个小孩则抱着一个足球钻到了人群当中。 After 2-3 kilometers, several honored guests have been separated from the large unit, starts to interact with the fans, even old car(riage) Wang An Duran, not with the large unit same place, but with setting pen to paper signs for the car fans. 2-3公里后,几位嘉宾就已经脱离了大部队,开始和粉丝互动,即便是老车王安杜兰,也没有和大部队一起,而是拿着笔为车迷们签名。 The reporters like this scene obviously very much, nearby almost every honored guest follows 34 reporters, the photograph, the fans is a scream piece by piece, the scene even somewhat are more chaotic. 记者们显然很喜欢这种场面,几乎每一位嘉宾跟前都跟着三四名的记者,不停的拍照,粉丝们更是一片片的尖叫,场面甚至有些混乱。 This scene, lets sit France president Prudhomme on vehicle is quite satisfactory, asks these star honored guests to come, main drums up support for Tour De France, but today's situation looks like, the goal of drumming up support has been achieved. 这个场面,让坐在车上的环法主席普吕多姆颇为满意,找这些明星嘉宾过来,最主要的就是为环法自行车赛造势,而今天的情况看来,造势的目的已经达到了。 „Seemingly looks for the decision of star honored guest to be correct, next year must do!” Prudhomme is thinking, while is observing popularity of honored guests. “看起来找明星嘉宾的决策是正确的,明年还得这么搞啊！”普吕多姆一边想着,一边观察着嘉宾们的人气情况。 „Worthily is Zidane, has retired for several years, the popularity wants Buitoni Parker to be higher, or will try Luo to invite next year?” “不愧是齐达内,都已经退役好几年了,人气还是要比托尼-帕克高一些,要不明年试试吧罗请来？” „Young handsome fellow is popular, the probably female fan likes Broome, if places for ten years ago, Tom Kruse will definitely be charmed this piece of female fan!” “年轻的帅哥就是受欢迎啊,好像女粉丝更喜欢布鲁姆,如果放在十年前的话,汤姆-克鲁斯肯定会迷倒这一片女粉丝吧！” „Indurain after all is France one generation of legendary characters, crossed so many years, but also so many fans, what a pity, Armstrong does not have the time, only will then invite him next year again.” “安杜兰毕竟是环法的一代传奇人物,都过了这么多年,还有这么多的粉丝,可惜啊,阿姆斯特朗没有时间,只有明年再请他了。” Prudhomme sits on the vehicle, walked several kilometers, has looked at each honored guest, in the heart even more self-satisfied. 普吕多姆坐在车上,走了几公里,看过了每一个嘉宾,心中愈加的得意。 „Mr. President, do we want to go back?” The driver opens the mouth to ask. “主席先生,我们要回去么？”司机开口问道。 „Goes back...... wait/etc., probably was short of a person.” Prudhomme recalled, had not seen Zhang Guan a moment ago. “回去……等等,好像少了一个人。”普吕多姆回想了一下,刚才并没有看到张冠。 „Zhang Guan? Had not seen Zhang Guan a moment ago! He should be again front.” Prudhomme thinks of here, says: „First does not go back, then faces forward, has a look at Zhang Guan that side situation.” “张冠呢？刚才没有看到张冠！他应该是再前面吧。”普吕多姆想到这里,开口说道:“先不回去,再朝前开一段,看看张冠那边的情况。” ...... …… The competition had arrived at 20 kilometers, rides in that several riders of forefront show sponsor, had been swallowed by the large unit. 比赛已经到了二十公里,骑在最前面的秀赞助商的那几位车手,已经被大部队所吞噬。 Zhang Guan mixes as in the large unit, the surrounding person has not cared about him. Close to 200 people of teams in the middle , everyone brings the helmet to bring the eyeglasses . Moreover the first leg competition does not have pseudotsuga sinensis green garment special symbol, the rider, reporter or the audience, impossible to notice some player in 200 people of teams. 张冠依旧混在大部队里,周围的人也没有在意他。接近二百人的队伍当中,每一个人都带着头盔带着眼镜,而且第一赛段比赛也没有黄杉绿衫这种特殊标志,无论是车手、记者还是观众,都不可能一眼就在二百人的队伍中留意到某一位选手。 ...... …… „Now how many kilometers?” Prudhomme inquired the driver, while looked at own watch. “现在有多少公里了？”普吕多姆一边询问司机,一边看了看自己的手表。 „Mr. President, already over 20 kilometers!” The driver replied. “主席先生,已经超过20公里了！”司机回答道。 „20 kilometers? So was far, haven't we seen Zhang Guan? Which did Zhang Guan go? Should not lose!” Thinks of here, Prudhomme head is in a cold sweat. If inviting honored guest losing, that France joke may be big. “20公里了？都这么远了,我们怎么还没有看到张冠？张冠去哪儿了？该不会丢了吧！”想到这里,普吕多姆头上冒出了冷汗。要是把请来的嘉宾给弄丢了,那环法的笑话可就大了。 „, This will definitely not have the car(riage) to follow, moreover surroundings many audience, the lane the big live person, will not definitely lose.” Prudhomme thinks of here, says: „Opens one again, opens quickly!” “不会的,肯定不会的,这一路都有车跟着,而且周围很多观众,弄么大一个活人,肯定是不会弄丢的。”普吕多姆想到这里,开口说道:“再开一段,开快一点！” ...... …… Several honored guests have boarded, starts to chitchat. 几位嘉宾们已经上了车,互相之间还开始攀谈起来。 The reporters also boarded the bus, several photograph the reporter to hold the camera, started to inspect the work achievement. 记者们也上了大巴,几位摄像记者已经抱着照相机,开始检视刚才的工作成果。 „Good that your Zidane pats, good of very side angle snapshot!” “你这张齐达内拍的不错,侧面角度抓拍的很好！” „Your this Broome was also very good, especially this look, it is estimated that can be charmed very big one group of female readers!” “你这个布鲁姆也很好了,特别是这眼神,估计能迷倒很大一批女读者吧！” „Indurain for these years old many, you have a look, both temples are graying, I remember for two years ago, I interviewed his time, his hair was black.” “安杜兰这几年老了不少啊,你看看,两鬓都已经斑白了,我记得两年前,我去采访他的时候,他的头发还是黑的。” France is so big a place, the reporter of interview sports back and forth also on those people, everyone is a peer, is an acquaintance, at this time sits on the vehicle, starts to exchange. 法国就这么大点地方,采访体育的记者来来回回也就那么些人,大家都是同行,互相之间也都是熟人,此时坐在车上,也开始互相交流起来。 „Right, did anyone of you make the Zhang Guan picture? Shows me.” A reporter opens the mouth to ask suddenly. “对了,你们谁拍到了张冠的照片了？给我看看。”一个记者突然开口问道。 „Zhang Guan, I have been pursuing Zidane a moment ago, has not seen him.” “张冠,我刚才一直在追齐达内,没有看到他。” „I have not seen Zhang Guan!” “我也没有看到张冠！” „I remember that I shot four people, making me have a look at...... here not to have the Zhang Guan picture.” “我记得我拍了四个人,让我看看……我这里也没有张冠的照片。” „Here has, but pats before embarking.” “我这里有,不过是在出发前拍的。” After several minutes, the reporters determined finally a matter, no one pats to the picture that Zhang Guan and fans interact. 几分钟后,记者们终于确定了一件事情,没有人拍到张冠和粉丝互动的画面。 „Before embarking, I saw Zhang Guan obviously, how now no one?” “出发之前,我明明看到张冠了,怎么现在没人了？” „Zhang Guan? Which did Zhang Guan go?”( To be continued.) “张冠呢？张冠去哪了？”(未完待续。)