AA :: Volume #5

#423: Probe from NBA

LNMTL needs user funding to survive Read More

Los Angeles Lakers, a general manager Koop Cek face forced smile is looking at the present big fellow old man. 洛杉矶湖人队,总经理库普切克一脸苦笑的望着眼前的大块头老者。 „Phil, I have not deceived you, I really not cross with Zhang Guan or his manager team continuously. This report is the ficticious matter.” Koop Cek pointed at that New York Times on table to say. “菲尔,我没有骗你,我真的没有和张冠或是他的经纪人团队连续过。这篇报道是子虚乌有的事情。”库普切克指着桌子上的那份《纽约时报》说。 The old man of this big fellow naturally is the head coach of Lakers, „Zen master” Phil Jackson, after he sees the news on newspaper, first ran into Koop Cek's office, requesting Koop Cek to give the explanation. 这位大块头的老者自然就是湖人队的主教练,“禅师”菲尔-杰克逊,他看到报纸上的消息后,第一时间就冲进了库普切克的办公室,要求库普切克给予解释。 „What in other words in the New York Times said is false?” Phil Jackson believes eight points, he thought that Koop Cek does not need to deceive itself at this matter. “也就是说《纽约时报》上说的是假的？”菲尔-杰克逊相信了八分,他觉得库普切克没有必要在这件事情上骗自己。 „Phil, you are a head coach, if really must introduce the player, I possibly first didn't solicit your suggestions? Zhang Guan this famous player. We cooperated to work together as colleagues so many years, you have not understood me!” Koop Cek deep sigh one breath, then said: „Truth truth, Zhang Guan now is together the hot potato!” “菲尔,你是主教练,如果真的要引进球员的话,我怎么可能不先征求你的意见呢？况且还是张冠这种大牌球员。我们合作共事了这么多年,你难道还不了解我么！”库普切克长叹一口气,接着说道:“实话实话,张冠现在可是一块烫手山芋啊！” „Why said?” Phil Jackson opens the mouth to ask. “为什么这么说？”菲尔-杰克逊开口问道。 „Recently today, I received altogether 29 mails, inquired possibility that trades the Zhang Guan signing power.” Koop Cek voice, then said: „Right, you have not misunderstood, is 29, altogether only has 30 teams, in other words everyone is interested in Zhang Guan! Including our old enemy Celtics......” “最近今天,我收到了一共二十九封的邮件,询问交易张冠签约权的可能性。”库普切克话音顿了顿,接着说道:“对,你没听错,是二十九封,一共只有三十支球队,也就是说所有人都对张冠感兴趣！包括我们的老冤家凯尔特人……” „Celtics is strong enough!” Phil Jackson then asked: „What to do do you prepare?” “凯尔特人已经够强了！”菲尔-杰克逊接着问道:“那你准备怎么办？” „What to do can also? Only can tell them, the Zhang Guan signing power is our not! A person beat an entire US team, if this player falls to others hand, our catastrophes!” Koop Cek said here, another deep sigh one breath: „If in our team does not have Kobe, I will certainly find the way to make Zhang Guan come Lakers.” “还能怎么办？只能告诉他们,张冠的签约权是我们的非！一个人干掉了一整支美国队,这种球员若是落到别人手里,岂不是我们的大灾难！”库普切克说道这里,又一次的长叹一口气:“如果我们队里没有科比的话,我一定会想办法让张冠来湖人的。” „Said right, Kobe wants in the arena, he is the leader of team, he must be...... when perhaps he no longer is the team leaders, is that day that he retires.” Phil Jackson nod of silently. “说的没错,科比只要是在赛场上,他就是球队的领袖,他必须是……或许当他不再是球队领袖时,也就是他退役的那一天。”菲尔-杰克逊默默的点了点头。 „May unable to endure some people to agitate!” Koop Cek referred to the newspaper on table, says: „I thought that this is a probe, to our probes, to the probe of Zhang Guan, to the probes of other teams. But back control, is very likely Boston Celtics, or is New York Nix!” “可耐不住有人煽风点火！”库普切克指了指桌子上的报纸,开口说道:“我觉得这是一次试探,对我们的试探,对张冠的试探,也是对其他球队的试探。而背后的操控者,很有可能是波士顿凯尔特人,或者是纽约尼克斯！” Said New York Nix time, Koop Cek stared a Phil Jackson unknowingly, however lets Koop Cek's disappointed time, expression not slight change of Phil Jackson. 说道纽约尼克斯的时候,库普切克不经意的瞪了一眼菲尔-杰克逊,然而让库普切克失望的时候,菲尔-杰克逊的表情并没有丝毫的变化。 ...... …… New York, by Fifth Avenue, the Olympics Tower building imposing manner is broad, because this building neighbors New York Central Park, can therefore get a panoramic view the scenery of Central Park. 纽约,第五大道旁,奥林匹克塔大厦气势恢宏,由于这座建筑紧邻纽约中央公园,所以可以将中央公园的景色尽收眼底。 The headquarters are situated in Olympics Building, at this time President David Stern is looking at that New York Times, reveals a smiling face that is hard to ponder over. 的总部就坐落在奥林匹克大厦里,此时总裁大卫-斯特恩正望着那一份纽约时报,露出一副难以琢磨的笑容。 Vice-president Xiao Hua Station in not far away, he opens the mouth to ask: „President, Los Angeles Lakers that side and has no sound tranquilly, Koop Cek's response also.” 副总裁萧华站在不远处,他开口问道:“总裁,洛杉矶湖人那边并没有什么动静,库普切克的反应也非常的平静。” „As I expected, Lakers has a Kobe, was impossible to hold again Zhang Guan.” David Stern deep sigh one breath. “果然如我所料,湖人队已经有了一个科比,不可能再容得下一个张冠了。”大卫-斯特恩长叹一口气。 „Mr. President, my some are not quite clear, why will you test Lakers with this method?” Xiao Hua asks. “主席先生,我有些不太明白,您为什么会用这种方法来试探湖人？”萧华开口问。 „I not only test Lakers, is probing Zhang Guan.” On David Stern face glitters a anxiety, he then said: „Eight years ago, Dayao arrived, opened the world's largest market for us. But now, we must be ready, if lost Dayao, how we should maintain this market.” “我不仅仅是试探湖人,也是在试探张冠。”大卫-斯特恩脸上闪烁出一丝忧虑,他接着说道:“八年前,大姚来到了,也为我们打开了一个世界上最大的市场。而现在,我们要做好准备,如果失去了大姚,我们该如何维持这个市场。” „Loses?” Xiao Hua stares slightly, at the level of Dayao, obviously impossible like the players of other any cat flatter dogs, was abrogated by the team, so-called „losing”, only possibly retires. “失去？”萧华微微一愣,以大姚的水平,显然不可能像其他阿猫阿狗的球员那样,被球队裁撤掉,所谓的“失去”,唯一的可能就是退役。 Projected on certain age really not to move then retired, or because of wounded and sick, but has to retire ahead of time! 打到一定年龄实在是打不动了然后退役,或者是因为伤病而不得不提前退役！ Xiao Hua knows, David Stern said „losing”, referred to definitely is the latter. 萧华知道,大卫-斯特恩所说的“失去”,指的肯定是后者。 After thinking of this point, wisp of cold sweat that on Xiao Hua that bare forehead cannot help but emits. He thinks, Dayao should only have 30 years old now, if retires due to injury, indeed was some early. 想到这一点后,萧华那秃脑门上不由得冒出的一缕冷汗。他想了想,大姚现在应该只有30周岁,如果因伤退役的话,的确是有些早了。 30 years old, are young just when the peak regarding many star players, many star players were project on retired at age 35, the individual conditions maintained the good player even to project on 40 years old. But like Dayao this type, if willing to accept the veteran basic salary, even if it is estimated that surpassed 40 years old, should still have the team to struggle wanting, a team quota that after all his back commercial value has exceeded by far or is a value of veteran basic salary. 30岁,对于很多的球星来说才正值巅峰年轻,很多大牌球星都是打到35岁以后才退役的,个别状态保持不错的球员甚至可以打到40岁。而像大姚这种,如果肯接受老将底薪的话,估计就算是超过了40岁,也会有球队争着要,毕竟他背后的商业价值就已经远远地超过的一个球队名额或者是一份老将底薪的价值。 Since has entered, Dayao entire had brought the growth in too many commercial, but by the beforehand computation, the addition of the commercial value Dayao will bring at least can continue through 2016, if however the present Dayao retirement, regarding entire, is owes obviously in a big way. 自从进入到以来,大姚已经给整个带来了太多的商业方面的增长,而按照之前的计算,大姚带来的这种商业价值的加成至少可以持续到2016年,然如果现在大姚退役的话,对于整个来说,显然是亏大了。 Originally is a business, but in the person eye of doing business, does not gain owes, even gained little owed. 本来就是一门生意,而在做生意的人眼中,不赚就是亏,甚至赚少了都是亏。 „Mr. President, is your meaning?” Xiao Hua asked in a soft voice. “总裁先生,您的意思是？”萧华轻声问道。 „Yao's leg wound is less optimistic.” Stern hesitant, finally told Xiao Hua this news. “姚的腿伤情况不容乐观。”斯特恩犹豫了一下,最终还是将这个消息告诉了萧华。 Xiao Hua stared in a big way the eye, since Stern said less optimistic, he definitely was very bad situation. 萧华瞪大了眼睛,既然斯特恩都说不容乐观了,他肯定是非常糟糕的情况。 Xiao Hua has not inquired the origin of Stern news, had not inquired that the news is reliable. Stern did was close to 30 years of president, will develop to become the world's most successful professional sports alliance, the relations and personal connection that the back accumulated were the average person do not dare to imagine. Stern has himself inevitably uniquely, accurate informed sources. 萧华并没有询问斯特恩消息的来源,也没有询问消息是不是可靠。斯特恩做了接近30年的总裁,将发展成为世界上最成功的职业体育联盟,背后积累的关系和人脉都是一般人不敢想象的。斯特恩必然有着自己独特的、准确的消息来源。 Only listens to Stern then saying: „Therefore we must provide for a rainy day, replacer who looks for Yao, but Zhang Guan, without a doubt is a rightest candidate.” 只听斯特恩接着说道:“所以我们必须要未雨绸缪,寻找姚的替代者,而张冠,毫无疑问是一个最合适的人选。” „Zhang Guan had expressed two years ago, he will not enter temporarily. Therefore this time, you prepare through the mouth of media, probes Zhang Guan?” Xiao Hua said. “张冠在两年前就曾经表示过,他暂时不会进入到的。所以这一次,您准备通过媒体的嘴,去试探一下张冠？”萧华开口说。 „Yes, I hope actually very much Zhang Guan can change the idea, by the Zhang Guan fame, drives our growth around the world sufficiently.” Stern says “是啊,我倒是很希望张冠可以改主意,以张冠的名气,足以带动我们在全世界范围内的增长。”斯特恩开口说道 „Lakers what to do?” Xiao Hua then asked: „If Zhang Guan really decides to enter, what to do That side Lakers should? Lakers have Kobe's existence, can they two people two between Kobe and Zhang Guan choose one? Phil Jackson is also a hard to deal with fellow.” “那湖人怎么办？”萧华接着问:“如果张冠真的决定进入到,湖人那边该怎么办？湖人可是有科比的存在,难道他们要在科比和张冠两个人之间二选一么？况且菲尔-杰克逊也是一个难缠的家伙。” „If Zhang Guan has the wish of entry, we need to urge Lakers, trades the Zhang Guan signing power. We can give Lakers to compensate appropriately, for example competition position, for example wounded and sick exceptional case.” Stern says. “如果张冠有进入的意愿,那我们就需要促使湖人,交易掉张冠的签约权。我们可以给予湖人适当的补偿,比如选秀顺位方面,比如伤病特例方面。”斯特恩开口说道。 Stern knows certainly, Lakers will not trade the Zhang Guan signing power, therefore, can only act to exert pressure on Lakers by the alliance when necessary, then gives Lakers some advantage. Uses both kindness and severity and hits a club to two jujubes, is method that Stern most excels, for example the knight traded James, obtained the compensation that the foremost person in the field signed. 斯特恩当然知道,湖人不会交易张冠的签约权,所以必要的时候,只能由联盟出面向湖人施压,然后给予湖人一些好处。恩威并施、打一棒子给俩枣,是斯特恩最擅长的手段,比如骑士交易走了詹姆斯,就得到了状元签的补偿。 Only listens to Stern then saying: „New Yorker will definitely be interested in Zhang Guan very much, they are not short of money, even if to a Zhang Guan over a hundred million dollars big contract, they do not meet parsimoniously. Regarding a world's top superstar, the big city, can be joined to their fame and sale prices! Also most serves the interest of alliance.” 只听斯特恩接着说道:“纽约人肯定会对张冠很感兴趣,他们不缺钱,就算是给张冠一个上亿美金的大合同,他们也会毫不吝啬。况且对于一个世界顶尖的超级巨星来说,只有大城市,才能配得上他们的名气和身价！也最符合联盟的利益。” Stern said here, the eye cold light flashed: „Naturally, if which small City Team wants section of reckless, do not blame me not being impolite!”( To be continued.) 斯特恩说道这里,眼睛寒光一闪:“当然,如果哪个小城市球队想要截胡的话,就别怪我不客气了！”(未完待续。) ; ;
To display comments and comment, click at the button