„This unexpectedly real? Today is not the fool's day! Six days play 12 boxing matches, was Zhang Guan insane?” “这竟然是真的？今天不是愚人节吧！六天打十二场拳赛,张冠是不是疯了？” „Has a look at the list of opponent, Raman, Thomas, Chambers, Yibulajimofu...... all are the top boxers of heavyweight boxing world, perhaps these person of fists can beat to death a cow! Zhang Guan must in six days and 12 this people fights, how is this possible?” “看看对手的名单,拉曼、汤姆斯、钱伯斯、伊布拉吉莫夫……全都是重量级拳坛的顶级拳击手,这些人一拳或许都可以揍死一头牛！张冠要在六天内和十二个这种人对打,这怎么可能？” „The Zhang Guan manager said personally, does this have the false? How however the boxing competition possibly has such big intensity. They hit isn't the boxing competition? Should not be will gather together fighting landlord.” “张冠的经纪人亲口说的,这还有假？不过拳击比赛怎么可能有这么大的强度。难道他们打的不是拳击比赛？该不会是聚在一起打斗地主吧。” „Isn't the boxing competition? This is also unlikely! You look like is the top boxer, does not play the boxing the words, others are not definitely willing to come.” “不是拳击比赛？这也不太可能吧！你看来的全都是顶尖的拳击手,不打拳击的话,人家肯定不愿意来的。” The surrounding reporter starts to discuss, but Zhuge Wenbo obviously is very satisfied this result, he extends both hands to hint everyone to be peaceful, then says: „I think that everyone definitely has the question to this competition schedule, six days 12 competitions, this has not existed in the boxing, but the schedule indeed is this appearance. As for reason, mainly to save time. Everyone knows, Zhang Guan in then must attend Turkey Men's Basketball Team international championship, but must prepare for the year-end Asian Games, therefore is impossible the too much time and energy wastes boxing challenge tournament.” 周围的记者纷纷开始议论起来,而诸葛文博显然很满意这个结果,他伸出双手示意大家安静下来,然后开口说道:“我想各位肯定是对这个赛程有疑问,六天十二场比赛,这在拳击运动中根本是从来没有存在过的,但是日程安排的确是这个样子的。至于原因嘛,主要是为了节约时间。各位都知道,张冠在接下来要参加土耳其男篮世锦赛,还要为年底的亚运会进行备战,所以不可能将太多的时间和精力浪费到拳击挑战赛方面。” „You meant, arranged such close competition schedule, but to deal with Challenger?” A reporter asked immediately. “您的意思是说,安排这么紧密的赛程,只是为了应付一下挑战者了？”一个记者马上问道。 „, This does not deal with. Although the competition schedule is very crowded, but actually arranges in Zhang Guan range in one's power. Zhang Guan is the free agent, he will be earnest facing each competition, I trust the Zhang Guan opponent, will invest into the competition earnestly.” Zhuge Wenbo said immediately. “不不不,这绝不是应付。虽然赛程很密集,但却是在张冠力所能及的范围内安排的。张冠是职业运动员,他会认真面对每一场比赛,我相信张冠对手,也会认真投入到比赛当中的。”诸葛文博马上说道。 „We know that the boxing competition exhaustes the strength very much, does a competition need to hit 12 rounds, the body of Zhang Guan can withstand such very intensive competition schedule? I think, even if Zhang Guan does not want to deal with the competition, but is his physical strength still not necessarily able to permit?” Immediately some reporters open the mouth to ask. “我们知道拳击比赛是很消耗实力的,一场比赛要打十二个回合,张冠的身体能够承受的了这么高强度的赛程么？我想即便是张冠不想应付比赛,但他的体力也未必能够允许吧？”马上又有记者开口问道。 „Boxing competition, only then in hitting the situation of full audience will present 12 rounds, in fact most competitions are impossible to hit the full 12 rounds, often has the first several each one rounds the situation that the opponent strikes down, if Zhang Guan fights a battle to force a quick decision, I think that physical strength does not have the issue.” Zhuge Wenbo smiles is nodding to the people, then said: „Fellow reporter friends, the present range competition return sometime, without the accident/surprise, the competition schedule will not have the change, hopes that fellow reporter friends can help us propagandize much, we also welcome fellow reporter friends to observe to the scene!” “拳击比赛只有在打满全场的情况下才会出现十二个回合,实际上绝大多数的比赛都不可能打满十二个回合,经常有前几个个回合就将对手击倒的情况,如果张冠速战速决的话,我想体力方面是没有问题的。”诸葛文博微笑着冲着众人点了点头,接着说道:“各位记者朋友,现在距离比赛还有一段时间,如果没有意外的话,赛程是不会有变动的,也希望各位记者朋友们可以帮助我们多多宣传,我们也欢迎各位记者朋友到现场观战！” ...... …… US. 美国。 „Tiger” Thompson sits in front of the computer, surprised is looking at the computer screen, the cell phone in his hand was demonstrating telephone conversation condition, telephone another end is „quick person” Chambers. “老虎”汤普森坐在电脑前,一脸吃惊的望着电脑屏幕,他手中的手机则显示着通话状态,电话另一端则是“快人”钱伯斯。 „I saw the competition schedule, six days, 12 competitions, Zhang Guan was insane! Moreover his opponent is the first-class expert, the level does not miss compared with your me. Is this real?” Thompson was saying to the cell phone. “我看到赛程了,六天,十二场比赛,张冠是不是疯了！而且他的对手全都是一流的好手,水平都不比你我差。这是真的吗？”汤普森对着手机说。 „.” In the telephone Chambers of another end responded immediately: „The Zhang Guan manager team had acknowledged that moreover I also contacted with several people, for example Banks, Adameck, Peter, Raman, I and they confirmed playing time, with exactly the same that this above writes.” “是真的。”电话里另一端的钱伯斯马上回应道:“张冠的经纪人团队已经承认了,而且我还联系了几个人,比如班克斯、阿达梅克、皮特,还有拉曼,我和他们确认了比赛时间,和这上面写的一模一样。” „Can Zhang Guan do? This is the boxing competition, a day two did not say, but also hits continuously for six days, he thinks that is runs the dash?” Thompson thought aloud that said. “张冠到底要干什么？这是拳击比赛,一天两场不说,还连续打六天,他以为是跑短跑呢？”汤普森自言自语般说道。 „Tony( Thompson), you did not feel, Zhang Guan does do that looks down upon us?” Chambers says. “托尼(汤普森),你不觉得,张冠这么做是看不起我们么？”钱伯斯开口说道。 „Looks down upon us? What do you mean?” Thompson opens the mouth to ask. “看不起我们？什么意思？”汤普森开口问道。 „He does not attach great importance to our challenges probably, such crowded competition schedule, even makes me feel, he ate to decide us!” Chambers says. “他好像对我们的挑战一点儿也不重视,这么密集的赛程,甚至让我觉得,他吃定我们了！”钱伯斯开口说道。 „You meant, Zhang Guan thinks can defeat us easily?” Thompson asks. “你的意思是说,张冠认为可以轻而易举的战胜我们？”汤普森开口问。 „Yes, I have this feeling.” Chambers then said: „Perhaps he thought that he defeated David Heijer, therefore can also easily defeat us! Having perhaps is he felt ordinary that we compare, does not absolutely need seriously to treat! This competition schedule arrangement, was clearly saying that he despises us!” “是的,我有这种感觉。”钱伯斯接着说道:“或许他觉得他战胜了大卫-海耶,所以也可以轻松的战胜我们！有或许是他觉得我们比较的普通,根本没有必要认真对待！这种赛程安排,分明是在说他轻视我们！” „Snort, despises us? Previous dares to despise my person, but treated half a month in the hospital!” Thompson cold snort/hum: „If Zhang Guan really dares to despise me, I will make him taste fiercely!” “哼,轻视我们？上一个敢轻视我的人,可是在医院里待了半个月！”汤普森冷哼一声:“如果张冠真的敢轻视我的话,我会让他尝尝厉害！” „Tony, you starts to want to be lighter surely, do not forget our competition on the same day, if you if entered the hospital him, in evening's competition, I may not have the opponent!” Chambers's saying half jokingly. “托尼,你下手可千万要轻一些,别忘了我们的比赛可是在同一天,万一你要是把他打进了医院,晚上的比赛里,我可就没有对手了！”钱伯斯半开玩笑的说道。 „That Zhang Guan has also supported smoothly good of first day, perhaps Zhang Guan will be punched the hospital in first day, right, who Zhang Guan was the opponent of first day?” Thompson opens the mouth to ask. “那张冠也得顺利撑过第一天的才行,说不定张冠在第一天就会被揍进医院,对了,张冠第一天的对手是谁？”汤普森开口问道。 „Raman and Banks, hehe, seemed like Zhang Guan really to support first day!” Chambers then said: „First day ran into ‚rock’ and ‚coach’, Tony, we prepares one bunch of fresh flowers, when the time comes goes to the hospital to see Zhang Guan!” “拉曼和班克斯,呵呵,看起来张冠真的撑不过第一天了！”钱伯斯接着说道:“第一天就遇到了‘岩石’和‘教练’,托尼,咱们还是准备一束鲜花吧,到时候去医院看望张冠！” ...... …… „Does Zhang Guan look down upon me? In the afternoon and I hit, in the evening can also hit Bucks? He thinks after I fire off, will he have the physical strength with Banks to fight?” In Raman look glitters stern countenance. “张冠就这么看不起我么？下午和我打,晚上还要打巴克斯？难道他觉的和我打完之后,他还会有体力在和班克斯战斗么？”拉曼眼神中闪烁出一丝厉色。 „Looks down upon me! I ‚rock’ Raman vertically and horizontally/able to move unhindered boxing world more than ten years, but also is insufficient to think of as worthless by you! Zhang Guan, you are waiting, I will not show mercy absolutely!” “这么看不起我！我‘岩石’拉曼纵横拳坛十几年,还不至于被你这么看扁吧！张冠,你等着,我绝对不会手下留情的！” ...... …… „Hartsing Raman, nickname ‚rock’, 189 cms in height, the arm unfolds 208 centimeters, at his height compared with the station, absolutely is the natural boxer.” Louise then said: „Your first opponent is an enough hard to deal with fellow, even I, still had lost to him.” “哈辛姆-拉曼,外号‘岩石’,身高189公分,臂展208公分,以他的身高比站来看,绝对是天生的拳击手。”刘易斯接着说道:“你第一个对手可是个够难缠的家伙,即便是我,也曾经败给过他。” „Have you only lost to two people probably? And one is he?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “你好像只败给过两个人吧？其中一个就是他？”张冠开口问道。 Louise nods: „In my career has had one time evenly and is defeated twice, the tie that time is to Holyfield, two of defeat, lost to McCall one time, another lost to Raman one time. Also in that time, Raman won wbc and i waves to jump the gold belt from me with ibf three, was about seven months later, I recaptured my three gold belts from him. The heavy blows might of this fellow is very big, but the display is unstable. He displays the good time can beat the top boxer, displays not the good time is also the level of first-class boxer.” 刘易斯点了点头:“我的职业生涯中有过一次平手和两次失败,平手的那次是对霍利菲尔德,败的两次,一次是输给了麦考尔,另一次就是输给了拉曼。也是在那一次,拉曼从我身上赢走了wbc、i波和ibf的三跳金腰带,不过七个月后,我又从他身上夺回了我的三条金腰带。这家伙的重拳威力很大,但是发挥不稳定。他发挥好的时候可以击败顶尖的拳手,发挥不好的时候也就是一流拳手的水平。” „This fellow should anti- punch very much! Otherwise will not have ‚rock’ nickname.” Zhang Guan says. “这家伙应该很抗揍吧！要不然也不会有个‘岩石’的外号。”张冠开口说道。 „Indeed anti- punches very much, but with the growth of age, his physical strength has been inferior several years ago.” Louise then said: „First night, you must cope with Jonathan Banks. Banks is young people, should greatly be only 4 or 5-year-old than you, his technology is very comprehensive, once was the trainer of Kerry Cinko!” “的确很抗揍,不过随着年龄的增长,他的体力已经不如前几年了。”刘易斯接着说道:“第一天晚上,你还要对付乔纳森-班克斯。班克斯是个年轻人,应该只比你大四五岁吧,他的技术很全面,曾经是小克里钦科的助理教练！” Zhang Guan nods, before he remembered, Tyson Furey, fellow once as the sparring partner of Kerry Cinko. But the trainer obviously wants on the high several levels compared with the sparring partner, this at least explained that Banks be more powerful than that Furey. 张冠点了点头,他想起了之前遇到的泰森-富里,那家伙就曾经作为小克里钦科的陪练。而助理教练显然比陪练要高上好几级,这至少说明班克斯要比那个富里更加强大。 ...... …… In June, South African World Cup captured the attention of the world, in front of World Cup, other same period sports is overshadowed all. 六月份,南非世界杯吸引了全世界的目光,在世界杯面前,其他同时期的体育比赛无不黯然失色。 A month of World Cup, consumed the energy of too many fan, said regarding the audience in Europe fortunately, the playing time suited watches, but regarding the audience in Asia, World Cup turned into staying up late to fight, every morning can always see that some tops the person of dark pouche depression is walking on the avenue. 一个月的世界杯,消耗掉了太多球迷的精力,对于欧洲的观众还好说,比赛时间还是适合观看的,但是对于亚洲的观众来说,世界杯又变成了熬夜大战,每天早上总是能够看到一些顶着黑眼圈精神萎靡的人走在大街上。 The conclusion of World Cup regarding many fans was an extrication, at least they can not compare to stay up late, but other attention of competition, as also the conclusion of World Cup started to rise again. 世界杯的结束对于很多球迷来说是一种解脱,至少他们可以不比熬夜了,而其他比赛的关注度,也随着世界杯的结束而开始回升。 On July 14, the capital boxing hall a babel of voices, although today is not holiday, but had large numbers of audience to come here to watch the competition as before. 7月14日,首都拳击馆人声鼎沸,今天虽然不是休息日,但依旧有大批的观众来到这里观看比赛。 Has the competition for six days, moreover every day two, this is rarely seen regarding the boxing hall. Today let alone enters the stage „rock” Raman, „rock” Raman is also the quite famous boxer, can attract many boxing fans to arrive. 一连六天都有比赛,而且每天还有两场,这对于拳击馆来说是不多见的。更何况今天出场的还是“岩石”拉曼,“岩石”拉曼也算是颇有名气的拳手,能够吸引到很多拳击迷到场。 On the stand, „tiger” Thompson and „quick person” Chambers the front has taken a seat. 看台上,“老虎”汤普森和“快人”钱伯斯早已经前排就坐。 „I yesterday and Raman had met, he is very discontented with Zhang Guan, he thought that Zhang Guan is thinking of as worthless him, therefore he told me, today must have a look to a Zhang Guan color.” Thompson says. “我昨天和拉曼见过面了,他对张冠很不满,他觉得张冠在看扁他,所以他告诉我,今天要给张冠点颜色看看。”汤普森开口说道。 „Was Raman earnest? Seemed like our tomorrow's competitions not to make into. Perhaps after this competition ended, we must book the tomorrow's airplane ticket to return to the US.” Chambers said. “拉曼要认真了么？看起来我们明天的比赛是打不成了。说不定这场比赛结束之后,我们就要订明天的机票回美国了。”钱伯斯笑着说。 „Actually I thought that Raman is not necessarily able to win.” Thompson then said: „I careful thinking, Zhang Guan dare to cause this competition schedule yesterday, said that does not come prepared. But the Zhang Guan coach Louise, I thinks Louise not possibly, whatever Zhang Guan deliberately creates trouble, perhaps he had formulated to Zhang Guan in the tactic!” “其实我觉得拉曼未必能赢。”汤普森接着说道:“我昨天仔细的想了想,张冠敢弄出这种赛程,说不是有备而来。张冠的教练可是刘易斯,我想刘易斯也不可能任由张冠胡闹吧,说不定他早就给张冠制定了在战术了！” „Tactic? What tactic can formulate?” Chambers's puzzled asking. “战术？能制定什么战术？”钱伯斯不解的问。 „Perhaps is the quick attack and. Raman this year was 38 years old, the physical strength and endurance were inferior to the past greatly, I guess that Louise will certainly aim at this point.” Thompson said. “或许是快攻和。拉曼今年已经三十八岁了,体力和耐力都大不如从前,我猜刘易斯一定会针对这一点的。”汤普森开口说。 Thompson and Chambers are discussing, in the arena the light is dim, the player starts to enter the stadium. 汤普森和钱伯斯两人正讨论着,赛场内灯光黯淡下来,选手开始入场。 ...... …… Jonathan Banks went down the car(riage), hurriedly runs toward the conference site. 乔纳森-班克斯走下了车,急匆匆的向着会场内跑去。 „The capital of China may really enough stop up, everywhere is the person, everywhere is the car(riage)s, such near distance, 20 minutes has not arrived, harmed my I was late! Now competed has started!” “中国的首都可真够堵的,到处都是人,到处都是车,这么近的路程,二十分钟都没有到,害的我我都迟到了！现在比赛已经开始了吧！” Banks slid crashed in the conference site that slightly ran, at this time the tube in field is dim, the spotlight on roof aimed at the boxing ring. 班克斯一溜小跑的冲进了会场,此时场内的灯管已经黯淡下来,屋顶上的射灯对准了拳击台。 „Fortunately, the competition has not started, now or player admission stage. My seat in the first row, a area, should be that side.” Banks across channel, toward first row of walking. “还好,比赛还没有开始,现在还是选手入场阶段。我的座位在第一排,a区,应该是那边。”班克斯穿过通道,向着第一排走去。 „Excuse me, making, please let!” Banks went through the crowd, found own seat, has not sat down with enough time, he actually saw two familiar faces, is Thompson and Chambers. “不好意思,让一让,请让一让！”班克斯穿过了人群,找到了自己的座位,还没来得及坐下,他却看到了两张熟悉的面孔,正是汤普森和钱伯斯。 „Tony( Thompson)! Eddy( Chambers)!” Banks calls to two people immediately. “托尼(汤普森)！艾迪(钱伯斯)！”班克斯立刻冲着两人招呼道。 „, Jonathan came! My nearby position is happen to emptying, coming here sits!” Chambers turns toward Banks to wave immediately. “哦,乔纳森来了！我旁边的位置正好空着,过来这边坐吧！”钱伯斯立刻向着班克斯挥手。 „Thump!” The ding that the competition starts is also resounding at this moment. “咚！”比赛开始的钟声也在此刻响起。 The surroundings immediately is a deafening slogan. 周围立刻是一片震耳欲聋的呐喊声。 Banks by this sudden sound being startled, his fierce trembling, then covered oneself ear, runs toward Chambers side. 班克斯被这突如其来的声音给惊到了,他猛的一哆嗦,然后捂住了自己的耳朵,向着钱伯斯身边跑去。 „Jonathan, when do you arrive in China?” Chambers asked later. “乔纳森,你什么时候到中国的？”钱伯斯随后问道。 „I had arrived the day before yesterday, my competition in evening. You? When?” Banks asks. “我前天就已经到了,我的比赛就在晚上。你们呢？什么时候到的？”班克斯开口问。 „I and Tony arrived together yesterday morning. Our competitions in evening, but I estimated, Zhang Guan possibly did not support by that time, you said that Tony?” Chambers's words have not gotten Thompson's response. “我和托尼是一起昨天上午抵达的。我们的比赛在晚上,不过我估计,张冠可能撑不到那个时候了,你说是么,托尼？”钱伯斯的话却没有得到身边汤普森的回应。 Chambers cannot help but turns the head to look to Thompson, actually discovered that Thompson surprised is looking at the boxing ring. 钱伯斯不由得转过头来望向汤普森,却发现汤普森一脸吃惊的望着拳击台。 „What's wrong?” Chambers also looked to the boxing ring, just saw that Zhang Guan is lifting up high the arm, but Raman fell down. “怎么了？”钱伯斯也望向了拳击台,刚好看到张冠正高举手臂,而拉曼则倒在了地上。 The referee has the rhythm is waving the arm, innermost loud shouting: „Eight, seven, six......” 裁判有节奏的挥动着手臂,最里面则大声的喊道:“八,七,六……” „Referee in reciprocal! What's the matter? Was Raman struck down? Just didn't begin? Was patronizing and Banks a moment ago spoke, what in the arena exactly had? I spoke this time, was more than ten seconds, how did Raman fall down?” A confusedness of Chambers face. “裁判在倒数！怎么回事？拉曼被击倒了？不是才刚刚开场么？刚才光顾着和班克斯说话了,赛场上到底发生了什么？我说话这功夫,也就是十几秒钟吧,怎么拉曼就倒在地上了？”钱伯斯一脸的迷茫。 ...... …… Banks arrived at the seat near, at the same time of sitting, near the ear also resounded Chambers's voice: 班克斯来到了座位近前,坐下去的同时,耳边也响起了钱伯斯的声音: „Together yesterday morning I and Tony arrived......” “我和托尼是一起昨天上午抵达的……” The surrounding slogan was really big, Banks very diligently heard clearly Chambers's words, later he raised the head, looks to the boxing ring, prepared to appreciate the competition. 周围的呐喊声实在是太大了,班克斯很努力的才听清钱伯斯的话,随后他抬起头来,望向了拳击台,准备欣赏比赛。 However at first sight comes up, on the boxing ring actually only then two people are standing, a boxer and a referee. 然而乍看上去,拳击台上却只有两个人站着,一个拳击手和一个裁判。 „How to be short of a person?” The Banks careful view looks, the discovery ground is also actually lying down. “怎么少了一个人？”班克斯仔细观瞧,却发现地上还躺着一个。 „Is Raman! Was Raman struck down? How to be struck down? I remember the ding that the competition starts just resounded! Also is I sits down this time, was Raman struck down? Exactly what happened? Who can tell me what happened?” “是拉曼！拉曼被击倒了？怎么就被击倒了？我记得比赛开始的钟声才刚刚响起吧！也就是我坐下这功夫,拉曼就被击倒了？到底是发生了什么事情？谁能告诉我发生了什么事情？” ...... …… „Five, four and three......” the audience has started, as the hand signal of referee, loud countdown. “五、四、三……”现场的观众已经开始随着裁判的手势,高声的倒计时。 The first row of audience can notice that Raman's chest in high and low fluctuates, in other words he is breathing, but he has not actually crawled. 第一排的观众可以看到拉曼的胸部在上下起伏,也就是说他正在呼吸,但是他却并没有爬起来。 „Two! One!” The referee said finally late final number, he arrives at side Zhang Guan, holds the arm of Zhang Guan, holds up high, announced that Zhang Guan achieved the final success. “二！一！”裁判终于说晚了最后的数字,他走到张冠身边,抓住张冠的手臂,高高举起,宣布张冠获得了最终的胜利。 The fireworks that around the colored lantern and fist stage that in the arena celebrate spout interwines, the colored ribbon also falls from the space. 赛场内庆祝的彩灯与拳台四周喷出的烟花交织在一起,彩带也从天上落下。 On the wall, the top right-hand corner demonstration of scoreboard presents in time. 墙壁上,记分牌的右上角显示出现在的时间。 15:00 15:00 The competition is 15 : 00 starts. 比赛是15:00开始。 The competition was 15 : 00 ended! 比赛是15:00结束！ „Rock” Raman, was struck down by Zhang Guan in the first minute of competition!( To be continued.) “岩石”拉曼,在比赛的第一分钟被张冠击倒！(未完待续。) : Visit website :访问网站