A men's short track speed skating 500 meters project is in the short track speed skating a player most project, can be regarded as in the short track speed skating „hundred meters dash”, but this project is actually not the strong point of national team. In the competition of this rank, a competition will only hold four players to participate, therefore competition of finals quota becomes more intense. 男子短道速滑500米项目是短道速滑中参赛选手最多的一个项目,可以看做是短道速滑中的“百米短跑”,但这个项目却并不是国家队的强项。在这个级别的比赛中,一场比赛只会容纳四位选手参赛,所以决赛名额的争夺变得更加激烈。 In semi-final that takes the lead to start, Zhang Guan in fifth group of arrivals, group does not have the skilled person, Zhang Guan to be promoted smoothly. Veteran Ma Yunfeng enters the stage in the sixth affection group later, in the same group also has Italian player Comfort and Canadian stars arranges in order Prey especially, finally Ma Yunfeng very regrettable cannot enter the next round. But in eighth group of entering the stage Han Jialiang, group, only then a Japanese player is also some strengths, finally he successfully is also promoted by 1 st in the group match. 率先开始的小组赛中,张冠在第五组登场,同组中没有强手,张冠顺利晋级。老将马云峰在随后第六喜爱组出场,同组的还有意大利选手康福特拉和加拿大名将特列普雷,结果马云峰很遗憾的未能晋级下一轮。而在第八组出场的韩佳良,同组中只有一位日本选手还算是有些实力,结果他也以小组第一成功晋级。 500 meters finals are going to be held on February 27, but on that day was also the short track speed skating last day of play day. 500米的决赛将要在2月27日举行,而那一天也是短道速滑最后一天的比赛日。 „500 meters, but powerhouse floating about like clouds! Hears world record holder hold Xibei, for wins gold in this project, had given up the relay race. However South Korea team plans unable to keep up with the change, Lee Jung-soo was barred from the game, hold Xibei must attend the relay race.” Coach Li Bing then said: „In addition, the Canadian player Hamelin's strength also cannot be underestimated! By the strength, he can challenge hold Xibei absolutely.” “500米可是强者如云啊！听说世界纪录保持者盛锡贝为了在这个项目上夺金,已经放弃了接力赛。不过韩国队计划赶不上变化,李正洙被禁赛了,盛锡贝还是得参加接力赛。”李冰教练接着说道:“除此之外,加拿大选手哈梅林的实力也不容小觑啊！以实力来说,他是绝对可以挑战盛锡贝的。” „Hamelin, the beforehand 1000 m final and he has fought, had not thought that he is very fierce.” Zhang Guan says. “哈梅林,之前的1000米决赛和他交过手,没觉得他很厉害啊。”张冠开口说道。 „Hamelin's strength in short distance compared with him strong many in long distance. You still remember 1000 meters competition time, Hamelin even once lead(er) slid, his speed is as good a South Korean, 1000 meters must slide 9, he may unable to support in the physical strength of latter half range. However 500 meters only need to slide 4 -and-a-half, this happen to can display Hamelin's strong point.” Coach Li Bing then said: „Therefore you must be quicker in the competition, I even felt, in the finals, the achievements within 41 seconds is not necessarily able to win the championship.” “哈梅林在短距离上的实力远比他在长距离上强的多。你还记得1000米比赛的时候,哈梅林甚至一度领滑,他的速度并不逊于韩国人,不过1000米要滑九圈,他在后半程的体力可能会支持不住。但是500米只需要滑四圈半,这正好可以发挥哈梅林的长处。”李冰教练接着说:“所以你在比赛中要更快一些,我甚至觉得,在决赛当中,41秒以内的成就都未必可以夺冠。” „Isn't 500 meters world record 41. 051 seconds? Result that breaks the world record, isn't able to win the championship?” Zhang Guan somewhat surprised asking. “500米的世界纪录不是41秒051么？难道一个破世界纪录的成绩,也无法夺冠？”张冠有些吃惊的问。 „The information that yes, we have, hold Xibei and Hamelin, have strength that can slip into for 41 seconds, even some sources said that they already the result has been able to enter to 41 seconds within.” Coach Li Bing then said. “是啊,我们掌握的情报,盛锡贝和哈梅林,都有可以滑进41秒以内的实力,甚至有消息说,他们已经的成绩已经可以进入到41秒以内了。”李冰教练接着说道。 „Real? That was good, seems like 500 meters finals, finally did not use the reserved strength!” Zhang Guan quite exciting saying. “真的么？那太好了,看起来500米的决赛,终于不用保留实力了！”张冠颇为兴奋的说道。 „Keeps the strength?” Coach Li Bing staring of some surprise in a big way eye, if the result of breaking the world record is to keep the strength, in Li Bing heart 10,000 does not believe. “保留实力？”李冰教练有些诧异的瞪大了眼睛,如果说一个打破世界纪录的成绩是保留实力,李冰心中一万个不相信。 However this saying said from the Zhang Guan mouth, is actually passing a powerful self-confident feeling and persuasive power, was makes Coach Li Bing have a feeling in the innermost feelings, Zhang Guan really kept the strength in the beforehand competition. 但是这话从张冠口中说出,却透着一股强大的自信感和说服力,更是让李冰教练在内心中产生了一种感觉,张冠在之前的比赛中真的是保留了实力。 ...... …… On February 28, the short track speed skating last play day, in Pacific Coliseum of this day must come out three gold medals of short track speed skating, respectively is the women's 1000 meters and men's 500 meters and men's 5000 meters relay race. 2月28日,短道速滑最后一个比赛日,这一天的太平洋体育馆内要决出三枚短道速滑的金牌,分别是女子1000米、男子500米和男子5000米接力赛。 In this Winter Olympic Games, short track speed skating women's team especially powerful, has won three gold medals, including a relay race gold medal, if can win women's 1000-meter gold again, is going to sweep all gold medals of this Winter Olympic Games women's short track speed skating. 这一届冬奥会中,短道速滑女队格外的给力,已经拿到了三枚金牌,包括一枚接力赛的金牌,若是能够再拿下女子1000米的金牌,将要包揽本届冬奥会女子短道速滑的所有金牌。 But most receives the competition that pays attention to without a doubt is men's 500 meters finals, after all is racing, from is shorter, the speed is faster, the competition of athlete is fiercer, the advancement of competition is also more exciting, ornamental is also stronger. 但最受关注的比赛毫无疑问是男子500米的决赛,毕竟是竞速运动,距离越短,速度越快,运动员的竞争就越激烈,比赛的进程也就越刺激,观赏性也就越强。 What takes the lead to start is men's 500 meters quarterfinals. Looking from grouping, Zhang Guan is divided into the group that arrives at and that good, in the same group has German student Tyson and British player Alley, the strengths of two people can only be on, being able to stand in line world is top. But Zhang Guan and quite smooth obtains to be promoted. 率先开始的是男子500米的四分之一决赛。从分组情况看,张冠所分到的小组和那不错,同组的有德国学生泰森和英国选手艾利,两个人的实力只能算是中上,排不上世界顶尖。而张冠和比较顺利的获得晋级。 National team another team member Han Jialiang's the form after grouping stern, group has Canadian player Olive and South Korean player Lee Ho-seok. Lee Ho-seok's strength absolutely is 1 st in the group match, but Olive excels at the short distance, therefore Han Jialiang only placed 3 rd in the group match, misses the semifinal. 国家队另一队员韩佳良的分组后的形式则非常的严峻,同组中有加拿大选手奥利弗和韩国选手李昊锡。李昊锡的实力绝对是小组第一的,而奥利弗则非常擅长短距离,所以韩佳良只排在小组第三,无缘半决赛。 The group of death was the first group, Canadian Hamelin and South Korean player hold Xibei these two world's topest players meets ahead of time. 死亡之组是第一小组,加拿大人哈梅林和韩国选手盛锡贝这两位世界最顶尖的选手提前相遇。 „World record! Hamelin! 40. 988 seconds, Hamelin entered 41 seconds of! Hamelin broke hold Xibei the men's 500 meters short track speed skating world record! Moreover the result in with hold Xibei the contest during setting the record of!” The narrators shout loudly said, but the scene boils completely. “世界纪录！哈梅林！40秒988,哈梅林进入了41秒大关！哈梅林打破了盛锡贝的男子五百米短道速滑世界纪录！而且还是在和盛锡贝的较量当中创下的这一成绩！”解说员高声呼喊道,而现场更是完全沸腾起来。 Here after all is Hamelin's home game, although this is only the quarterfinals, but the host player breaks the world record, makes the audience fall into to several minutes of cheering of sufficiently. 这里毕竟是哈梅林的主场,虽然这只是四分之一决赛,但是东道主选手打破世界纪录,足以让全场陷入到数分钟的欢呼。 Quarterfinals, Hamelin successful broke the world record of men's 500 meters short track speed skating, advances by 1 st in the group match. Naturally hold Xibei also obtained the advancement, but at this moment he is actually uncomfortable of face, 2 nd in the group match advances next, the key is the world record that hold is broken, moreover is in front to be broken, this looks like in hold Xibei without doubt is a provocation. 四分之一决赛,哈梅林成功的打破了男子500米短道速滑的世界纪录,以小组第一出线。当然盛锡贝也获得了出线,但此刻他却是一脸的不爽,小组第二名出线还是其次,关键是自己所保持的世界纪录被打破,而且还是当着自己面被打破,这在盛锡贝看来无疑是一种挑衅。 Three players in South Korea team successfully entered the semifinal, in addition Hamelin and Olive , the British player Alley and American player Apollo Zhang Guan and Canada entered to the semifinal. 韩国队的三位选手都成功进入到了半决赛,除此之外还有张冠、加拿大的哈梅林和奥利弗、英国选手艾利、美国选手阿波罗进入到半决赛当中。 Semifinal altogether two, group first two are promoted to A group finals, strives for the medal, latter two enter to B group finals, competes for the position. 半决赛一共两场,小组头两名晋级到a组决赛,争夺奖牌,后两名进入到b组决赛,争夺名次。 In the semifinal, Zhang Guan encountered Hamelin, the other two in the same group respectively were South Korean player Lee Ho-seok and Kwak Yoon-gy. Another four people were in another group. 半决赛中,张冠遭遇到了哈梅林,同组的另外两人分别是韩国选手李昊锡和郭润起。另外四个人则分在了另一组中。 The competition the semifinal stage, the competition is fierce, for example in Zhang Guan the group, three opponents all are the strength enter, two South Korean players became the strength quite weak person on the contrary. But Hamelin who just broke the world record to maintain physical strength probably, therefore has not striven for success full power, finally enters A group finals with Zhang Guan hand in hand. 比赛到了半决赛阶段,竞争已经非常的激烈了,就比如张冠的这一组中,三个对手全都是实力强进,两位韩国选手反倒是成了实力比较弱的人。而刚刚打破世界纪录的哈梅林大概是为了保持体力,所以并没有全力拼搏,最终和张冠携手晋级a组决赛。 Afterward, hold Xibei also arrived, with his group three people are the European and US players. 随后,盛锡贝也登场了,和他同组的三个人都是欧美选手。 „40. 950 seconds! hold Xibei! He successfully recaptured the world record! I have never thought that Hamelin's world record maintained merely for a half hour, was renovated by hold Xibei in this. The seemingly following finals, is a top showdown of diamond cut diamond!” “40秒950！盛锡贝！他成功夺回了世界纪录！真没想到,哈梅林的世界纪录仅仅保持了半个小时,就在此被盛锡贝刷新。看起来接下来的决赛,将会是一场针尖对麦芒的顶尖对决！” Second group of arriving hold Xibei showed the absolute strength, he used a new world record, successfully counter-attacked Hamelin's provocation, this result seems telling Hamelin, he was still the world's strongest! 第二组登场的盛锡贝表现出了绝对的实力,他用一个新的世界纪录,成功的回击了哈梅林的挑衅,这个成绩仿佛是在告诉哈梅林,他仍然是世界最强！ The audience also delivered the warm applause for hold Xibei, although they hope very much its player Hamelin wins, but wants to see a splendid competition, but in a half hour breaks the world record twice, obviously the value had returned to today's price, then, these two people must compete in the finals, this is Winter Olympic Games is absolutely most splendid the most exciting showdown. 现场的观众同样为盛锡贝送上了热情的掌声,他们虽然很希望本国选手哈梅林获胜,但更希望看到一场精彩的比赛,而半个小时内两次刷新世界纪录,显然已经值回了今天的票价,接下来,这两个人还要在决赛中比拼一番,这绝对是冬奥会最精彩最刺激的一场对决。 Another qualifier was taken away by American Apollo. Apollo has „American prince” nickname, moreover he is the defending champion of men's short track speed skating 500 meters project, in other words at four years ago Turin Winter Olympics, he once defeated the South Korean player, won the gold medal of this category. But four years passed by, Apollo naturally hopes oneself can successfully defend. 另外一个出线名额被美国人阿波罗所拿走。阿波罗有个“美国王子”的外号,而且他还是男子短道速滑500米项目的卫冕冠军,也就是说在四年前的都灵冬奥会上,他曾经战胜了韩国选手,拿到了这个项目的金牌。而四年过去了,阿波罗当然希望自己可以成功卫冕。 „Is fond of playing jokes the smell of gunpowder! If not spell to go all-out, perhaps will really lose!” Zhang Guan deeply inspires, in the heart raised an intense feeling, but this anxiety is joyful, is more exciting. “好弄得火药味啊！如果不拼尽全力的话,说不定真的会输啊！”张冠深吸一口气,心中更是升起了一股紧张的感觉,而这种紧张是愉悦的,更是刺激的。 Zhang Guan remembers vaguely, takes to itself previous time this feeling, is Boulter, faces has Boulter who the strength breaks the world record, in the Zhang Guan heart that type striving for victory also intense. But today, the unexpectedly two people before him, has strength that breaks the world record, this is to make Zhang Guan feel one's blood bubbles up to the brim. 张冠依稀记得,上一次带给自己这种感觉的,还是博尔特,面对着有实力打破世界纪录的博尔特,张冠心中那种求胜的也更加的强烈。而今天,在他面前竟然有两个人,都拥有打破世界纪录的实力,这更是让张冠觉得热血沸腾。 „Finally thought that this competition was interesting!” In the Zhang Guan look shows an exciting appearance. “终于觉得这比赛有意思起来了！”张冠眼神中透出一股兴奋的神采。 ...... …… „Competition starts! Hamelin snatched the first place!” “比赛开始！哈梅林抢到了头名！” The scene resounds cheers immediately, the audience are cheering for Hamelin of home game combat. 现场顿时响起一片的欢呼声,观众们在为主场作战的哈梅林喝彩。 Hamelin indeed excels when start very much, in the beforehand 1000 m final, he is also snatching the first place from the beginning, but today's 500 m final, he similarly is successful, in first was curved to snatch the first position. 哈梅林在起步方面的确很擅长,之前的1000米决赛中,他也是在一开始抢到了头名,而今天的500米决赛,他同样是成功在第一个弯时抢到了第一的位置。 However with 1000, 500 meters first place obviously is meaningful, the advantage relatively is also bigger. 1000 meters must slide 9, Hamelin's physical strength is not enough the lead(er) to slip into the end point, but only 500 meters of half of distance, Hamelin definitely was capable of maintaining first to cross the finish line. 但是和1000米比起来,500米的头名显然是更具有意义的,优势也相对更大一些。1000米要滑九圈,哈梅林的体力不足以领滑到终点,但是只有一半距离的500米,哈梅林绝对有能力保持第一名冲过终点。 hold Xibei successful snatching to the second position, Zhang Guan followed close on hold Xibei behind, „American prince” Apollo degenerates into fourth. 盛锡贝成功的抢到了第二的位置,张冠紧跟在盛锡贝身后,“美国王子”阿波罗则沦为第四名。 Although position prioritizes, but in fact this priority is not anything in the competition, 500 meters competition is impossible to spread out very big, in showdown with level, so long as does not make the mistake, even before end point, first and disparity not over 03 seconds between fourth, this point and hundred meters dash will look like. 虽然互相之间的位置有先有后,但实际上这种先后在比赛中根本算不上什么,500米的比赛不可能拉开很大的距离,在同水平的对决里,只要是不发生失误,即便是到了终点前,第一名和第四名之间的差距也不会超过03秒,这一点和百米短跑非常像。 But what is like hundred meters dash, in 500 meters short track speed skating, world top athlete each 001 seconds of progress is the incomparable difficulties. 03 seconds, before end point is a hard-to-pass gap. 而和百米短跑一样的是,在500米的短道速滑中,世界顶尖运动员每一个001秒的进步都是无比的艰难。03秒的时间,到了终点前更是一条难以逾越的鸿沟。 The first competition will soon end, the speed of athlete has been raised, hold Xibei ranked the second does not want to fall behind Hamelin obviously. His body turns to the flank, prepares to exceed Hamelin. 第一圈比赛即将结束,运动员的速度都已经提升上来,处在第二位的盛锡贝显然是不希望落后于哈梅林。他身体拐向外侧,准备超越哈梅林。 Hamelin has been paying attention to hold Xibei the trend, he detected that hold Xibei must exceed, first also moves the body, made the defensive movement. However what makes Hamelin not think, this is only hold Xibei the feigning movement, the next quarter, hold Xibei turned suddenly the inside, then exceeded Hamelin. 哈梅林一直在留意盛锡贝的动向,他发觉盛锡贝要超越,第一时间也移动身体,做出了防守动作。然而让哈梅林没想到的是,这只是盛锡贝的假动作,下一刻,盛锡贝突然拐到了内侧,然后超越了哈梅林。 „Hateful Asian, the figure is so slim, this neutral can drill!” In Hamelin heart complained. “可恶的亚洲人,身材那么瘦,这点儿空挡都能钻过去！”哈梅林心中不住的吐槽起来。 Normally the inside space that Hamelin leaves is not big, if a tall native of US, Europe, perhaps cannot drill. But hold Xibei the stature obviously compared with the European slender, the height is close to one meter eight hold Xibei, 60 kilograms in weight, this seems like in the ordinary Asian male is very thin . Moreover the muscle density of athlete must be higher, therefore was also thinner. Therefore the similar space, the European and US athletes cannot pass, past that but the South Korean athletes can actually drill. 按说哈梅林所留出的内侧空间并不大,如果是身材高大的欧美人,说不定是钻不过去的。但盛锡贝的身材显然要比欧洲人更加的纤细,身高接近一米八的盛锡贝,体重只有60公斤,这在平常的亚洲男性中看起来都是很瘦的了,而且运动员的肌肉密度要更高,所以也就更瘦了。因此同样的空间,欧美运动员过不去,但韩国运动员却可以钻的过去。 hold Xibei successful obtained the leading position, but he also knows, wants to manage to be in the lead, but by the defense is insufficient, but also need quicker speed. Then surface Hamelin is also waiting for an opportunity to recapture oneself position. 盛锡贝成功的获得了领先的位置,而他也知道,想要操持领先,只是靠防守还是不够的,还需要更快的速度。而后面的哈梅林同样也在伺机夺回自己的位置。 The competition entered the second contest, if in the competitions of other ranks, should enter to the short being locked in a stalemate stage at this time, however in 500 meters competition, the competition even more was intense. 比赛进入到了第二圈的较量,若是在其他级别的比赛里,这时候应该会进入到短暂的相持阶段,但是在500米的比赛中,竞争却愈加激烈起来。 Hamelin wants counter- ultra hold Xibei, at the same time, Zhang Guan also prepares to exceed the front two people. 哈梅林想要反超盛锡贝,与此同时,张冠也准备超越前面的两人。 „Is Zhang Guan!” hold Xibei and Hamelin are vigilant simultaneously. “是张冠！”盛锡贝和哈梅林同时警惕起来。 The fourth Apollo also wants to remain in limelight, however the under racetrack of short track speed skating is not wide, is not enough to hold Apollo again, therefore in second, him conducted to attempt, then drew back. 第四名的阿波罗同样不甘寂寞,然而短道速滑的赛道并不宽,不足以再容纳下阿波罗,于是在第二圈里,他只是进行了一下尝试,便又退了回去。 Meanwhile, Zhang Guan has kept pace with Hamelin. 与此同时,张冠已经和哈梅林并驾齐驱。 „Zhang Guan really quite quick!” Hamelin felt that the serious pressure, he had felt at this time, in quickest speed, Zhang Guan must win itself to plan. “张冠真的好快！”哈梅林感觉到了沉重的压力,此时他已经感觉到,在最快速度方面,张冠的确是要更胜自己一筹。 „To defend Zhang Guan, must use the front curve!” Hamelin decides to cling to tenaciously the line, insists the curve. “想要守住张冠,必须要利用前面的弯道！”哈梅林决定死守线路,坚持到弯道。 Two people enter simultaneously curved, but stated differently Hamelin in the inside, Zhang Guan in the flank, Zhang Guan must walk the watch the distance of in other words lengthening. However two people keep pace as before. 两人同时入弯,而不同的是哈梅林在内侧,张冠在外侧,也就是说张冠要走更加长的距离。但是两个人依旧并驾齐驱。 The Zhang Guan speed wants Hamelin to be faster, even if walks the flank in the curve, can maintain with Hamelin as before is parallel. 张冠的速度要比哈梅林更快,即便是在弯道里走外侧,依旧可以和哈梅林保持平行。 Hamelin insisted the curve conclusion, entered straight after again, he has not defended oneself position, was exceeded by Zhang Guan. 哈梅林坚持到了弯道结束,再次进入直道后,他还是没有守住自己的位置,被张冠超越。 „Without defending, completely by transcendence of speed, does not have any trick, takes advantage of loopholes differently with hold Xibei that type, is this disparity of strength?” Hamelin wants to say secretly. “没有守住,完全是靠速度的超越,没有任何的花招,也和盛锡贝那种钻空子不一样,难道这是实力的差距么？”哈梅林暗自想道。 The competition has arrived third, Zhang Guan had arrived at the second position. Because Hamelin defended the inside line stubbornly, tight following in hold Xibei behind, has not left the space that can enter slightly, therefore Zhang Guan is unable to turn into inside. 比赛已经来到了第三圈,张冠已经来到了第二的位置。但是由于哈梅林死死的守住了内侧的线路,紧紧的跟在盛锡贝身后,没有留下丝毫可以进入的空间,所以张冠无法拐入到内侧。 But Zhang Guan actually and does not care about itself more slippery is away from, he does not enter eagerly inside, but is the preparation continues to exceed hold Xibei. 而张冠却并不在意自己会多滑一些距离,他并不急于进入到内侧,而是准备继续超越盛锡贝。 „Zhang Guan pursued!” hold Xibei can detect that behind were many a red form. “张冠追上来了！”盛锡贝能够察觉到身后多了一道红色的身影。 „He should not exceed in this time, now has entered to third, the third -and-a-half time must start to sprint finally, at this time should adjust, prepares for the final sprint, if consumes the physical strength to exceed now forcefully, is willing to affect the last sprint!” “他应该不会在这个时间段超越吧,现在已经进入到第三圈,第三圈半的时候就要开始最后的冲刺了,这个时候应该进行调整,为最后的冲刺做准备,若是现在消耗体力强行超越的话,肯会影响到最后一圈的冲刺!” hold Xibei is just thinking, Zhang Guan has actually surpassed his front. 盛锡贝正想着,张冠却已经超到了他的前面。 „What? Zhang Guan really dares to exceed at this time! To oneself self-confident? Absolutely doesn't have the competition experience?” “什么？张冠真的敢在这时候超越！是对自己自信呢？还是完全没有比赛经验？” When three -and-a-half, Zhang Guan successful arrived at the first position, but at this time is also left over entire from the end point, the final decisive battle will also soon arrive. 在三圈半的时候,张冠成功的来到了第一的位置,而此时距离终点还剩下一圈整,最终的决战也即将到来。 The one who takes the lead the movement is last Apollo, he has certainly not treated in fourth, transcendence that therefore he is starting to front Hamelin. 率先有动作的是最后一名的阿波罗,他当然不会一直待在第四名,所以他对着前面的哈梅林发动的超越。 But almost simultaneously, Hamelin also starts to accelerate, his goal is hold Xibei. 而几乎同时,哈梅林也开始加速,他的目标是盛锡贝。 „Just Zhang Guan surpassed me forcefully, he has not definitely adjusted now, his sprint slightly will be slower, while the present, instead surpassed the past!” hold Xibei thinks of here, immediately starts to transcendence of Zhang Guan. “刚刚张冠强行超过我,他现在肯定还没有调整过来,他的冲刺会稍微慢一些的,趁着现在,反超过去！”盛锡贝想到这里,立刻发动了对张冠的超越。 But Zhang Guan actually not like hold Xibei imagines, he has not adjusted, but changes to incorrigible, goes forward to flush away. 而张冠却没有像盛锡贝想象中的那样,他没有调整,而是化作一匹脱缰野马,上前冲去。 „Zhang Guan sprint! Very powerful! This is the Zhang Guan true strength!” In hold Xibei the heart sighed. “张冠冲刺了！好强！难道这就是张冠真正的实力么！”盛锡贝心中叹道。 The slogan of audience had arrived at the pinnacle, at this time the situation at the scene, may have the change every seconds. 现场观众的呐喊声已经到了极致,此时现场的情况,每一秒都有可能出现变化。 Ended from the competition is also left over the final curve, Apollo wants duplicated the competition just to start, hold Xibei to Hamelin that exceeds, he also chose the inside, but he underestimated oneself stature, underestimated Hamelin's protection. Hamelin eats to owe on hold Xibei one time, naturally cannot suffer a loss for the second consecutive time, finally the Apollo's not careful line ball in transcendence, this in the competition is the behavior of violation, definitely will be cancelled the result. 距离比赛结束还剩下最后的弯道,阿波罗想要复制比赛刚开始时,盛锡贝对哈梅林的那种超越,他也选择了内侧,但是他低估了自己的身材,也低估了哈梅林的防备。哈梅林在盛锡贝身上吃过一次亏,自然不会连续第二次吃亏,结果阿波罗在超越的时候不小心压线,这在比赛中是犯规的行为,必然会被取消成绩。 But because Hamelin defends Apollo, lost the opportunity of exceeding hold Xibei, if front Zhang Guan and hold Xibei does not make the mistake, he can only accept the result of bronze medal. 而哈梅林因为防守阿波罗,也失去了超越盛锡贝的机会,如果前面的张冠和盛锡贝不出现失误,他只能接受铜牌的结果。 hold Xibei knows similarly, this curve perhaps is his last chance, therefore he spells to try. 盛锡贝同样知道,这个弯道或许是他最后的机会,所以他拼尽了全力。 „I do not believe me to lose to you!” hold Xibei accelerates full power. “我不信我会输给你！”盛锡贝全力加速。 „I can certainly win!” In the Zhang Guan heart has the similar faith, stated differently, in Zhang Guan dictionary not „losing” this character. “我一定能赢！”张冠心中有着同样信念,不同的是,张冠的字典中并没有“输”这个字。 This is the competition of true speed, is the competition of strength. hold Xibei showed that toughness of the world champion, he has not played the Yin move like other South Korean players, but by own strength, initiated the challenge toward Zhang Guan. 这是真正速度的比拼,是实力的比拼。盛锡贝展现出了世界冠军的那种韧性,他没有像其他韩国选手那样耍阴招,而是以自己的实力,向着张冠发起了挑战。 Zhang Guan has not paid attention to hold Xibei the challenge completely, because in his eye only has a thing, that is the end point. He only has a goal, the quickest speed overruns! 张冠完全没有理会盛锡贝的挑战,因为他眼中只有一个东西,那就是终点。他只有一个目标,最快的速度冲过去！ ...... …… „1500 meters and were 1000 meters, the present 500 meters, Zhang Guan must win?” The hand of Coach Li Bing the unquenchable start has shivered, is nearer from the end point, his innermost feelings are intense, but the time as if becomes getting more and more long, Coach Li Bing even experiencing one day like a year feelings. “1500米、1000米,现在是500米,张冠又要获胜了么？”李冰教练的手已经难以抑制的开始颤抖起来,距离终点越近,他的内心就越是紧张,而时间却仿佛变得越来越长,李冰教练甚至有一种度日如年的感觉。 „Time is quite slow, the time passes quite slow!” The breath of Coach Li Bing stagnates suddenly, his eye opens the eyes in a big way, does not dare to miss Zhang Guan each slight movement. “时间好慢,时间过的好慢！”李冰教练的呼吸突地凝滞起来,他的眼睛睁得大大的,不敢错过张冠的每一个细微的动作。 The end point is close at hand, Coach Li Bing had become flushed the face, this time he seems a forthcoming volcano. 终点已经近在眼前,李冰教练早已经是涨红了脸,此时的他仿佛是一座即将爆发的火山。 „!” Coach Li Bing lifts up high both hands to cry out: „Clash/To line! Is Zhang Guan! Wins, we win!” “啊啊啊啊啊！”李冰教练高举双手呐喊起来:“冲线！是张冠！赢啦,我们赢啦！” Volcano of Coach Li Bing, finally in this moment complete explosion......( to be continued.) 李冰教练内心的火山,终于在这一刻完全爆发了……(未完待续。)