The scene screams enhance suddenly, people were calling out in alarm Lee Jung-soo to break the rules to Zhang Guan, but now people are actually calling out in alarm, Lee Jung-soo fell. 现场惊呼声陡然提高,原本人们是在惊呼李正洙对张冠犯规,而现在人们却是在惊呼,李正洙自己摔了出去。中 Article net .ㄟ. 文网.ㄟ. In the arena, Lee Jung-soo pushed to Zhang Guan fiercely, however Zhang Guan had not actually been affected, still continued to slide forward, reviews Lee Jung-soo, actually broke a kite probably, goes to behind but actually. 赛场上,李正洙猛推向了张冠,然而张冠却没有受到丝毫影响,仍然继续向前滑行,反观李正洙,却像是一个断了线风筝,向后面倒去。 „How this is possible” Coach Choe Gwang Fu to call out in alarm one fiercely, he cannot believe at present all completely. Was pushed that to be all right, was pushes person that on the contrary but actually, this looked like the dance show same visual effect simply, Coach Choe Gwang Fu even felt oneself went astray the place, here was not the short say/way slippery arena, but was some modern drama performance stage. “这怎么可能”崔光福教练猛惊呼一声,他完全不敢相信眼前一切。被推那个没事,反倒是推人那个倒了,这简直就像是舞蹈表演一样视觉效果,崔光福教练甚至觉得自己走错了地方,这里不是短道滑赛场,而是某个话剧表演舞台。 Coach Choe Gwang Fu the call also awakened Coach Li Bing, he lowered the head, does not dare to look in the arena the situation, but he raised the head at this time, sees Lee Jung-soo to throw down exactly in the ground appearance. 崔光福教练呼声也惊醒了李冰教练,他原本是低着头,不敢去看赛场上情况,但此时他又抬起头来,恰好看到李正洙摔倒在地上模样。 „Lived anything I to remember that Lee Jung-soo must break the rules to Zhang Guan, how he fell down on the contrary” Coach Li Bing a face was confused. “生了什么事情我记得李正洙要对张冠犯规,怎么他自己反倒是倒在地上了”李冰教练一脸迷茫。 The surprise is Lee Jung-soo, he thinks that Zhang Guan will be advanced the wall to come up by oneself, but finally actually is completely not this appearance, he realized that own body loses the balance time, the brain is blank. 更加诧异是李正洙本人,他本以为张冠会被自己推到墙上去,可结果却完全不是这个样子,他意识到自己身体失去平衡时候,脑子更是一片空白。 „Pū” Lee Jung-soo to throw down on the ground, on the ice surface transmits the cool feeling to make his thought return to the brain instantaneously, but he recalls suddenly, the corner of the eye split vision saw a moment ago, Zhang Guan had not been affected , to continue to slide forward. “扑哧”李正洙摔倒在地上,冰面上传来凉意让他思维瞬间回归大脑,而他猛然记起,刚才眼角余光所看到,张冠并没有受到丝毫影响,继续在向前滑行。 „I threw down am I advanced him obviously, moreover was very big with the strength, why threw down is I, but he actually seems like a matter not to have such strange matter” Lee Jung-soo damn the expression. “我摔倒了明明是我推到了他,而且用力道还很大,为什么摔倒是我,而他却像是一点事情都没有怎么会有这么奇怪事情”李正洙一副见鬼般表情。 However the next quarter, the fierce collision transmission, a blue form pressed on him. 然而下一刻,剧烈碰撞感传来,一道蓝色身影压在了他身上。 In arena altogether five players, Zhang Guan and Canadian player Hamelin wears the white uniform, but the South Korea team three people wear the blue uniform, therefore Lee Jung-soo understands instantaneously, oneself and teammate hit in one. 赛场上一共五名选手,其中张冠和加拿大选手哈梅林都是身穿白色比赛服,而韩国队三个人则是身穿蓝色比赛服,所以李正洙瞬间就明白过来,自己和队友撞在了一起。 „Was not good to hit with the person on one's own side unexpectedly in the same place this competition, we were finished” “不好竟然和自己人撞在一起了这场比赛,我们完蛋了” „Violating a regulation Lee Jung-soo this was breaks the rules narrow squeak Zhang Guan not to receive to break the rules the influence, was Lee Jung-soo threw down on the contrary, was the mistake be careful, Lee Jung-soo threw down, ran upon the South Korea team three team members to hit in one” “犯规李正洙这是犯规了好险张冠没有收到犯规影响,反倒是李正洙摔倒了,是失误吗小心天哪,李正洙摔倒了,撞上了韩国队三名队员撞在了一起” The narrators exclaimed in surprise that the sound resounds through the audience. 解说员惊叹声音响彻全场。 Lee Jung-soo has not thought, oneself will throw down, but he threw down also to affect behind Lee Ho-seok simultaneously, between Lee Ho-seok and Lee Jung-soo the distance originally without many, at this time Lee Jung-soo threw down suddenly, under the short distance Lee Ho-seok absolutely would have no avoidance space, therefore with falling down Lee Jung-soo hit in one. 李正洙万万没有想到,自己会摔倒,而他摔倒同时还影响到了身后李昊锡,李昊锡和李正洙之间距离本来就没有多少,此时李正洙突然摔倒,短距离之下李昊锡根本就没有躲避空间,于是和摔倒在地李正洙撞在了一起。 In Lee Ho-seok behind, actually closely follows Sung Si-bak, Sung Si-bak line of sight is also prevented by Lee Ho-seok, Lee Ho-seok and Lee Jung-soo hit when one, Sung Si-bak responded that did not come, therefore Sung Si-bak also ran upon front Lee Ho-seok, this turned into three people of chain collision accidents while convenient, moreover three people were also the South Korean players. 在李昊锡身后,却是紧紧跟随成始柏,成始柏视线还被李昊锡所阻挡,李昊锡和李正洙撞在了一起时,成始柏就更加反应不过来了,于是成始柏也撞上了前面李昊锡,这顺便变成了三人连环相撞事故,而且三个人还都是韩国选手。 Rear Hamelin thinks that the front athlete hit in one, immediately adopts the avoidance movement, circled from side. 最后面哈梅林觉前面运动员撞在了一起,立刻采取了躲避动作,从旁边绕了过去。 Hamelin definitely is inferior to three South Korean players in the strength, but it in the competition time, he also led to slide from the beginning some time, consumed the comparison manybody force, therefore in the competition latter half, Hamelin successor was incapable, cast off by three South Korean players by far, when this made him avoid the chain collision accident luck, because fell behind somewhat many, Hamelin had enough space avoidance on the contrary, therefore he jumped over three South Korean players at one fell swoop, arrived at the second position. 哈梅林在实力上肯定是不如三名韩国选手,而其在比赛一开始时候,他还领滑了一段时间,消耗了比较多体力,因此在比赛后半段,哈梅林后继无力,被三名韩国选手远远甩开,当这却让他幸运躲开了连环相撞事故,由于落后有些多,哈梅林反倒是有足够空间躲避,于是他一举越了三名韩国选手,来到了第二位置。 Ended from the competition is also left over two, at this time, three South Korean players hit in one, basically can announce that South Korea team competed finished ahead of time. 距离比赛结束还剩下两圈,这个时候,三名韩国选手撞在了一起,基本上可以宣布韩国队比赛提前结束了。 South Korea, before the television , an audience face is depressed, three South Korean players entered the finals are may celebrate the matter encouraging, but three people hit now unexpectedly mutually in one, this was equal to killing one another. 韩国,电视机前观众们一脸沮丧,三名韩国选手都进入到了决赛是一个可喜可贺事情,但现在三个人竟然互相撞在了一起,这等于是自相残杀起来。 „Why Lee Jung-soo player in made a mistake to throw down the mistake to throw down in such at crucial moment unexpectedly, but also implicated Lee Ho-seok player and Sung Si-bak player throws down together” “李正洙选手到底在干什么竟然在这么关键时候失误摔倒了失误摔倒也就罢了,还连累了李昊锡选手和成始柏选手一起摔倒了” „Blames Lee Jung-soo, why he goes to be all right to Zhang Guan violation result Zhang Guan, oneself were appears on the contrary made a mistake, originally his anything did not do, completed the competition words like this, we at least can also win the silver medal and bronze medal, now may be good, the Canadian players had passed, our silver medal lost” “都怪李正洙,他为什么去对张冠犯规结果张冠没事,自己反倒是出现失误了,本来他什么都不做,就这样完成比赛话,我们至少还可以获得银牌和铜牌,现在可好,加拿大选手已经过去了,我们连银牌都丢了” „This is Lee Jung-soo player makes the huge mistake, he made us lose a silver medal” “这是李正洙选手犯下大错,他让我们丢掉了一枚银牌” Many television former South Korea audience were starts to blame Lee Jung-soo on the contrary, they put the blame on the chain collision responsibility to Lee Jung-soo on, at this time they have forgotten, before several seconds, many of them also regarded as the national hero Lee Jung-soo. 很多电视机前韩国观众反倒是开始怪罪起了李正洙,他们将连环相撞责任归咎到李正洙身上,此时他们已经忘记了,就在几秒钟之前,他们当中不少人还将李正洙视为民族英雄。 „South Korea team ended Hamelin to fall behind are too many, is impossible to catch up with Zhang Guan, seemed like this competition champion to belong, has lost the suspense we to celebrate the Zhang Guan gold medal ahead of time.” “韩国队完了哈梅林落后太多,已经不可能追上张冠了,看起来这场比赛冠军归属,已经失去了悬念我们已经可以提前庆祝张冠夺金了。” „You said that Zhang Guan can break the 1 ooo meter short say/way slippery world record.” “你们说张冠能不能打破1ooo米短道滑世界纪录。” „1 ooo meter short say/way slippery world record that is many” “1ooo米短道滑世界纪录那是多少” „Remembers that is 1 minute and seconds 454” “记得是一分秒454吧” Many people started to pay attention to have the ringside time demonstration. 不少人开始留意起了场边时间显示。 Also was left over last from the end point, Zhang Guan has entered the sprint condition completely, the arena observed Coach Li Bing, was Zhang Guan cheers on unceasingly. 距离终点还剩下最后一圈,张冠已经完全进入到了冲刺状态,赛场边观战李冰教练,不断为张冠呐喊助威。 1 minute 19 seconds, 1 point of 2 o second and 1 minute 21 seconds, the time distance short say/way slides the 1 ooo meter world record to be getting more and more near, Zhang Guan is also getting more and more near from the end point. 1分19秒、一分2o秒、1分21秒,时间距离短道滑1ooo米世界纪录越来越近,张冠距离终点也越来越近。 Finally, Zhang Guan crossed the finish line. 终于,张冠冲过了终点。 But the ringside timer also framed finally in 1 minute 22 seconds 45 o. 而场边计时器也最终定格在了1分22秒45o。 „World record, Zhang Guan broke the short say/way slippery man 1 ooo meter world record, Zhang Guan broke a world record we to see Zhang Guan encountered some external factor influences in the competition, but this has not affected his final result slightly, he successfully broke the world record to congratulate Zhang Guan, was a perfect victory, one time was broke the record wins the championship” “世界纪录,张冠打破了短道滑男子1ooo米世界纪录,张冠又打破了一项世界纪录我们都看到了张冠在比赛中遭遇到了一些外在因素影响,但这丝毫没有影响到他最终成绩,他还是成功打破了世界纪录恭喜张冠,又是一次完美胜利,又是一次破纪录夺冠” „Up to now the position, in the short say/way slippery project altogether produced four gold medals, was obtained by China team completely, but in this project the world's strongest South Korea team gold medal has not attained unexpectedly, after seeming like this Winter Olympic Games ended, the South Korea team short say/way slippery world's first position cannot preserve” “截至目前位置,短道滑项目上一共产生了四枚金牌,全部被中国队所获得,而这个项目上世界最强韩国队竟然一枚金牌都没有拿到,看起来这届冬奥会结束后,韩国队短道滑世界第一位置是保不住了” Short say/way slippery man 1 ooo meter finals, Zhang Guan to break the world record result to win the championship, Canada team Hamelin won the silver medal, three South Korean players at competition within grows crash, began completed the following competition behind. 短道滑男子1ooo米决赛,张冠以破世界纪录成绩夺冠,加拿大队哈梅林获得了银牌,三名韩国选手在比赛中生了相撞事故,再起身后完成了接下来比赛。 Lee Jung-soo as a result of flagrant foul, was cancelled the competition result, and encountered the ban punishment, he will miss the following male 5 ooo meter relay race. 李正洙由于故意犯规,被取消了比赛成绩,并且遭到了禁赛处罚,他将无缘接下来男子5ooo米接力赛。 Meanwhile the referee observes the video recording after the game present, Sung Si-bak also had to Zhang Guan conducted the violation movement, therefore was also cancelled the result. Sung Si-bak situation does not have Lee Jung-soo is so bad, therefore had not been barred from the game. 同时裁判在赛后观察录像现,成始柏也有对张冠进行了犯规动作,因此也被取消了成绩。只是成始柏情况并没有李正洙那么恶劣,所以没有遭到禁赛。 Lee Ho-seok also reckons up the Caucasian as South Korea team only one, had not been cancelled the result, therefore he grabbed a bronze medal. 李昊锡作为韩国队唯一一个还算清白人,并没有被取消成绩,所以他捡到了一枚铜牌。 However after the game, this competition process actually stirred the controversy, Lee Jung-soo to Zhang Guan flagrant foul, around the world evoked the extensive discussion. 然而在赛后,这场比赛比赛过程却引起了轩然大波,李正洙对张冠故意犯规,更是在世界范围内引起了广泛讨论。 The violation tactic is to also compete part, has violation tactic type of thing in many competitions. However Lee Jung-soo to Zhang Guan that flagrant foul, makes many people think, Lee Jung-soo really did not have the athletic spirit. More essential is South Korea team goes for wool and comes back shorn, became the world of sport laughingstock on the contrary. 说起来犯规战术也是比赛一部分,在很多项目比赛中都有犯规战术这种东西。然而李正洙对张冠那次故意犯规,却让很多人觉得,李正洙实在是太没有体育精神了。更关键是韩国队偷鸡不成蚀把米,反倒是成了体育界笑料。 In the sports, the strength steamroll wins obviously most to be sincerely convinced, for example Chinese table tennis ball or US basketball, opponent, even if lost, still one types glorious defeat the feeling, even many athletes thought that can with the world's fight most is being honored, is a valuable experience. On for example plays the table tennis ball, can win China team one game to make the foreign players feel very excited, even can boast that is very long ; Also for example hits basketball, loses to the US Dream team 20-30 points, does not lose face, yes proved on the contrary oneself have the first-class strength. 体育运动中,实力碾压获得胜利显然是最让人心服口服,就比如中国乒乓球或是美国篮球,对手即便是输了,也会有一种虽败犹荣感觉,甚至很多运动员觉得能和世界最强交手是一种荣幸,是一种宝贵经验。就比如打乒乓球,能赢中国队一局都能让外国选手觉得很兴奋,甚至可以吹嘘很久;又比如是打篮球,输给美国梦之队20-30分,并不丢人,反倒是证明自己有着一流实力。 By playing the Yin move won the competition, 1-2 words, always such words definitely will also bring in one piece to scold the sound. The athletic sports are one look at the strength movement after all, especially competes a kind of movement, reaches by the four limbs obtains the victory movement, must with others compared with the intelligence quotient, naturally become the alternative. 靠耍阴招赢得比赛,1-2话也就罢了,总是这样话肯定会引来一片骂声。竞技体育毕竟是一项看实力运动,特别是竞类运动,一项靠四肢达获得胜利运动,非要和人家比智商,自然就成了另类。 If the strength occupied superiorly, meanwhile to successfully play Yin move of words, that will really make one look down upon. South Korea team obviously is this situation, in their strength has the advantage, but plays the Yin move in the competition frequently, therefore competes, although the opponent lost, but the heart refuses to accept the mouth also to refuse to accept. Is China team has not only suffered a loss in this aspect, probably US team, Canada team, Italy team wait/etc., has suffered a loss on South Korea team. 而若是实力本来就占优,同时还为了胜利耍阴招话,那就真会让人看不起了。韩国队显然就是这种情况,他们实力上有优势,但经常在比赛中耍阴招,所以很多比赛里,对手虽然输了,但是心不服口也不服。在这方面不仅仅是中国队吃过亏,像是美国队、加拿大队、意大利队等等,都在韩国队身上吃过亏。 After Lee Jung-soo flagrant foul matter lives thereupon, many short say/way slippery player one after another sound. 于是乎李正洙故意犯规事情生后,很多短道滑选手都相继声。 First stands speech however American player Woll, he when accepting the reporter said, oneself encounters South Korea team to break the rules frequently the harassment in the competition, moreover every so often South Korea team breaks the rules is very covert, even after the match, sues to the referee, still no effect. 先站出来说话但是美国选手贝沃尔,他在接受记者时表示,自己在比赛中经常遭到韩国队犯规骚扰,而且很多时候韩国队犯规是很隐蔽,即便是赛后向裁判进行投诉,也没有什么效果。 Afterward Italian player Fontana, Canadian player Greg, French player Bouvier and the others also one after another sound, said oneself are also competing frequently, broke the rules by South Korea team. 随后意大利选手方塔娜、加拿大选手格雷格、法国选手布维尔等人也都相继声,称自己也是经常在比赛中,遭到韩国队犯规。 At once, South Korea team plays the Yin move of matter to be hyped quickly by the media in the competition, especially these athletes stand one after another under the condemnation, the South Korean short say/way slippery team became lacked the athletic spirit to exist. 一时之间,韩国队在比赛中耍阴招事情很快被媒体炒作起来,特别是那些运动员相继站出来谴责之下,韩国短道滑队成了缺乏体育精神存在。 So-called has unbearable chill in a high position, if South Korea team above the short say/way slides is only a strength ordinary team, does not have so many condemnation sounds and difference comments, but South Korea team is the world's first strong team, even is only some stains, will be brought to enlarge infinitely. 所谓高处不胜寒,如果韩国队在短道滑上面只是一支实力普通队伍,也就没有这么多谴责声与差评,但韩国队是世界第一强队,即便只是些许污点,都会被拿来无限放大。 Moreover at this matter, South Korea team sometimes approach too Miejue. When on for example three athletes enter the finals simultaneously, even the gold medal is as stable as Mount Tai, difficult South Korea team to actually sweep gold and silver bronze medal will play some Yin moves. Regarding many European and US athletes, entering finals is not easy, they also know unable to win the gold medal, having a bronze medal is also very good comfort prize, finally finally comforted the prize also to be played the Yin move to take away by others, how they were not possibly angry. But now Lee Jung-soo matter, but gave other athlete one to use something as a pretext wields the opportunity, or became the ignition. 而且在这件事情上,韩国队有时候做法真太“灭绝师太”了。就比如有三名运动员同时进入决赛时,即便是金牌已经稳如泰山,难韩国队却还是会为了包揽金银铜牌而耍一些阴招。对于很多欧美运动员来说,进一次决赛不容易,他们也知道拿不到金牌,有枚铜牌也算是很不错安慰奖,结果最终安慰奖被还被别人耍阴招拿走了,他们怎么可能不生气。而如今李正洙事情,只不过是给了其他运动员一个借题挥机会,或者说是成了引燃。 In the training ground Coach Choe Gwang Fu is going against the big eye socket, appears very exhausted appearance. 训练场上崔光福教练顶着大大眼圈,显得很疲惫样子。 Yesterday Coach Choe Gwang Fu had not slept all night, lost two gold medals continually, has made his position not steady, is unable to lead the South Korea team gold medal short say/way slippery coach, had lost the existence value. 昨日崔光福教练整夜未眠,连丢两枚金牌,已经让他帅位不稳,一个无法带领韩国队夺金短道滑教练,已经失去了存在价值。 Let alone the international opinion was more disadvantageous to South Korea team over the two days, this made Choe Gwang Fu feel the unprecedented pressure. Choe Gwang Fu even heard, South Korean Ice Alliance has started to consider, must finish class by oneself, replaces others to be the short say/way slippery head coach. 更何况这两天国际舆论对韩国队非常不利,这让崔光福感受到了空前压力。崔光福甚至听说,韩国冰联已经开始考虑,要让自己下课,更换其他人做短道滑主教练。 „It is not good, I cannot the sitting waiting for death short say/way slippery project just be halfway, four gold medals have not produced, moreover has the male and female two relay race gold medals. Our all-round strength occupies superiorly, therefore the relay race two gold medals win. The women's short say/way slides a 1 ooo meter gold medal, possibly somewhat will be dangerous, strength of China team in this project is very powerful, in the men's short say/way slides in a 5 oo meter project, we have the confidence to win the champion, we have hold Xibei” “不行,我不能坐以待毙短道滑项目才刚刚进行了一半,还有四枚金牌没有产生,而且其中还有男女两枚接力赛金牌。我们综合实力占优,所以接力赛两枚金牌是志在必得。女子短道滑1ooo米金牌,可能会有些悬,中国队在这个项目上实力很强大,但是在男子短道滑5oo米项目上,我们还是有信心拿到冠军,我们还有盛锡贝” Coach Choe Gwang Fu is thinking, while is looking in the training ground young people, his name was hold Xibei, was the South Korea team men's short say/way slides a 5 oo meter commanding general, was this project world record holder 崔光福教练一边想着,一边望着训练场上一名年轻人,他叫盛锡贝,是韩国队男子短道滑5oo米主将,也是这个项目世界纪录保持者 In 2 oo 8 year Salt Lake City conducts the short say/way to slide at World Cup, hold Xibei broke the men's short say/way to slide the 5 oo meter world record by 41 seconds of o51 result, at that time distance now 1 year 4 months, but this year only then year hold Xibei, just marched into to the athlete peak, therefore hold Xibei can be called absolutely the strongest strength in a 5 oo meter project. 在2oo8年盐湖城举办短道滑世界杯上,盛锡贝以41秒o51成绩打破了男子短道滑5oo米世界纪录,那时候距离现在不过有一年零4个月而已,而今年只有岁盛锡贝,才刚刚步入到运动员巅峰时期,所以盛锡贝绝对可以称得上是在5oo米项目上最强战力。 But this time, hold Xibei the goal also is not only attains a short say/way to slide the 5 oo meter Winter Olympic Games champion, simultaneously he also wants to break itself to hold the world record again. For this goal, he even gave up attending the relay race, can thus be been better to concentrate on by oneself at a 5 oo meter competition. 而这一次,盛锡贝目标也不仅仅是拿到一个短道滑5oo米冬奥会冠军,同时他还想再次打破自己所保持世界纪录。为了这个目标,他甚至放弃了参加接力赛,从而可以让自己更好专注于5oo米比赛。 Coach Cui waves, incurred the near hold Xibei. 崔教练挥了挥手,将盛锡贝招到了近前。 „We lost 1 ooo meter and 15 oo meter two gold medals, now our Repulic of Korea gold medal hope, all pins on you” Coach Cui then said: „In a 5 oo meter project, Canada team and US team strength is very strong, moreover Zhang Guan is sudden appearance, you also saw. He broke 1 ooo continuously meter and 15 oo meter two world records, therefore he may also break the 5 oo meter world record basis to forecast very much before the game, Canada team may occupy a finals quota, Zhang Guan will also occupy a finals quota, perhaps therefore in the finals time, you cannot obtain the teammate to support, can only depend on itself.” “我们丢了1ooo米和15oo米两枚金牌,现在我们大韩民国夺金希望,全都寄托在你身上了”崔教练接着说道:“在5oo米项目上,加拿大队和美国队实力都很强劲,另外张冠异军突起,想必你也看到了。他连续打破了1ooo米和15oo米两个世界纪录,所以他也很有可能打破5oo米世界纪录根据赛前预测,加拿大队可能会占据一个决赛名额,张冠也会占据一个决赛名额,所以在决赛时候,你恐怕得不到队友支援,只能靠自己了。” On hold Xibei the face appears a self-confident smiling face: „Coach, do not forget, the 5 oo meter world record is I maintains, but I have also broken this world record in the practice more than once to me, slips into for 41 seconds, is not the difficult matter. Coach, you wait to watch the good play, this gold medal I settled on, will be breaks the record wins the championship I to make the entire world know, can break the record wins the championship to continue a Zhang Guan person, the short say/way will slide, as before will be our Repulic of Korea world” to be continued., 盛锡贝脸上浮现出一股自信笑容:“教练,你不要忘了,5oo米世界纪录是我保持,而我在练习中也不止一次打破过这个世界纪录对我来说,滑进41秒以内,已经不是什么难事了。教练,你就等着看好戏吧,这枚金牌我拿定了,而且是破纪录夺冠我会让全世界知道,能够破纪录夺冠可不止张冠一个人,短道滑,依旧是我们大韩民国天下”未完待续。,