AA :: Volume #5

#367: This is unjustly discredited cannot carry

LNMTL needs user funding to survive Read More

ps: This was yesterday Chapter 2, yesterday evening was too sleepy, did not fall asleep carefully, sorry. ps:这是昨天第二章,昨天晚上太困了,不小心睡着了,抱歉。 Chief Lü spoke, Zhang Guan rapid reader read the report in a hand. 吕局长说话间,张冠一目十行的看了一遍手中的这份报告。 The report approximate content was to say the winter sports center encountered „personnel changes” recently, had the influence on the related work of Vancouver Winter Olympic Games, the gold medal plan that therefore assigned before must change, the new goal was to win five gold medals in this Vancouver Winter Olympic Games. In the report has a major part after saying to encounter „personnel changes”, the work of winter sports center encountered how many difficulties, encountered many dangers and difficulties. But the final part was saying that regardless of encountered many difficulty, the winter sports center will grasp the nettle, strives to obtain the good achievements and so on. 报告大致内容是说冬季运动中心最近遭遇了“人事变动”,对于温哥华冬奥会的相关工作造成了影响,所以之前所指定的夺金计划要进行改变,新的目标是在这次温哥华冬奥会中获得五枚金牌。报告中有一大部分都是在说遭遇到“人事变动”后,冬季运动中心的工作遇到了多么多的困难,遭遇到多少艰难险阻。而最后的一部分则是说无论遇到多少困难,冬季运动中心都将会迎难而上,力争获得好成绩之类的话。 Obviously, this report surface seems like telling difficulty that the winter sports center encounters, then in fact seems like in the donor always inoculates. The shallow lines of winter sports center are: If this Winter Olympic Games result is not ideal, is not the winter sports center responsibility, because the sudden personnel changes create. In -depth meaning is this „sudden personnel changes” causes because of Zhang Guan, if therefore the Winter Olympic Games result is not ideal, is being unjustly discredited of Zhang Guan. 很显然,这个报告表面看起来像是在诉说冬季运动中心所遇到的困难,实际上则像是在给体总打预防针。冬季运动中心的浅台词是:如果这次冬奥会成绩不理想的话,不是冬季运动中心的责任,而是因为突然的人事变动造成的。更深层的意思则是这个“突然的人事变动”是因为张冠而引起的,因此假如冬奥会成绩不理想,就是张冠的黑锅。 If the Winter Olympic Games result is good, that is because the winter sports center grasps the nettle, defeated the dangers and difficulties, obtained the hard-won good achievements under the condition of being beset with difficulties. Therefore the winter sports center merit is big! 而若是冬奥会成绩好的话,那则是因为冬季运动中心迎难而上,战胜了艰难险阻,在困难重重的条件下取得了来之不易的好成绩。所以冬季运动中心功劳是大大的！ £ in the Zhang Guan memory, in this winter Olympics, the national team altogether won five gold medals, is in history the best result, looking from this, before set the goals of three gold medals is also somewhat to lower, now a gold medal does not dare saying that could not somewhat be justified. £在张冠的记忆中,这一届冬季奥运会中,国家队一共取得了五枚金牌,是有史以来最好的成绩,从这点看,之前定下三枚金牌的目标也是有些低了,现在一枚金牌都不敢讲,更是有些说不过去了。 However Zhang Guan actually cannot guarantee, now can also win five gold medals. Winter sports center several people were suspended, perhaps really affects the related work, moreover does not rule out the possibility that the winter sports center can trip somebody up in secret. If by some chance the result changed, the national team cannot win five gold medals, even really including a medal unable to attain, perhaps when the time comes this is unjustly discredited also really must calculate in the head of Zhang Guan. 不过张冠却不敢保证,现在还能拿到五枚金牌。冬季运动中心好几个人被停职,或许真的影响到相关的工作,况且也不排除冬季运动中心会不会暗中使绊子的可能性。万一结果发生了改变,国家队拿不到五枚金牌,甚至真的连一枚奖牌都拿不到,到时候这黑锅说不定还真得算在张冠的头上。 Even if the national team won five gold medals, Zhang Guan cannot be inseparable from as before, when the time comes became the winter sports center to defeat the dangers and difficulties, successfully completed the gold medal task. But this so-called „dangers and difficulties” naturally „personnel changes”, but personnel changes because of Zhang Guan, therefore Zhang Guan must carry this being unjustly discredited as before. 即便是国家队拿到了五枚金牌,张冠也依旧脱不了干系,到时候就成了冬季运动中心战胜了艰难险阻,圆满完成了夺金任务。而这所谓的“艰难险阻”当然还是“人事变动”,而人事变动又是因张冠而起,所以张冠依旧得背这个黑锅。 „Winter sports center move playing good! First gives difficultly qualitative, the result not good is ‚difficulty that because I create’, the result good is because defeated ‚me to make which was stranded’. regardless of finally the result quality of Winter Olympic Games, my makes the difficult person to be involved to them. It seems like them to decide, regardless of the result quality, my being unjustly discredited back decided!” “冬季运动中心这一招玩的好啊！先把困难给定性,成绩不好是因为‘我制造的困难’,成绩好是因为战胜了‘我制造的困哪’。无论最终冬奥会的成绩好坏,我这个给他们制造困难的人都会被牵扯在内。看起来他们是打定了主意,无论成绩好坏,我的这个黑锅背定了！” „This being unjustly discredited, I cannot carry!” Thinks of here, Zhang Guan look gloomy and cold flashes past. “这个黑锅,我可不能背！”想到这里,张冠眼神的阴冷一闪而过。 „Chief, I thought that this reported said was somewhat exaggerating.” The Zhang Guan voice, then said: „Several people were suspended, may have some effects, but is insufficient is so big to the influence that in this report said. This aspect I have certain experience, before for example me , attended Track and Field Championship Competition time, in the instruction and a translator has followed besides me, our three people almost ran through the entire Europe in six months, attended Track and Field Championship Competitions more than ten times. Although this time is Winter Olympic Games, but the venue and competition program has decided that Canada definitely also has the ordering personnel, our logistic personnel work load should very not be big.” “局长,我觉得这份报告里说的有些言过其词了。”张冠话音顿了顿,接着说道:“几个人被停职,可能会有一些影响,但不至于向这份报告中说的影响这么大。这方面我是有一定的经验的,比如我之前参加田径大奖赛的时候,除了我之外也只是于指导和一个翻译一直跟着,我们三个人在半年内几乎跑遍了整个欧洲,参加了十几次的田径大奖赛。这次虽然是冬奥会,但举办地点和比赛日程都已经定下来,加拿大方面肯定也有接单人员,我方的后勤人员工作量应该不会很大。” Chief Lü is smiling nod of: „That said that but the sports, had not said is 100% must win. Our country late of quite winter sports development, all -round strength is not very strong, at least does not tally with our international standings. The national team attended Winter Olympic Games since 1980, attained the first medal until 1992, in 2002 Salt Lake City Winter Olympic Games made the Winter Olympic Games gold medal zero breakthrough. So far our national team altogether won four gold medals at Winter Olympic Games, Salt Lake City Winter Olympic Games two and Turin Winter Olympics two, originally this Vancouver Winter Olympic Games, reporting three gold medals are also want to make the historical breakthrough, but if really a gold medal cannot attain, did that return in 1992 all of a sudden?” 吕局长微笑着点了点头:“话是这么说,但体育比赛嘛,本来就没有说是百分之百必胜的。我们国家的冬季运动项目开展的比较晚,综合实力也不是很强,至少与我们的国际地位是不相符的。国家队自从1980年开始参加冬奥会,直到1992年拿到第一枚奖牌,2002年盐湖城冬奥会才取得了冬奥会金牌零的突破。目前为止我们的国家队在冬奥会上一共取得了四枚金牌,盐湖城冬奥会两枚、都灵冬奥会两枚,本来这一届温哥华冬奥会,报三枚金牌也是希望取得历史性的突破,可要是真的一枚金牌都拿不到,那岂不是一下子退回到了1992年了么？” „Cannot achieve the goal unable with me to take the rap! This matter cannot sit waiting for death.” In the Zhang Guan heart rumble, the mouth upper shed was saying: „Chief, you look at such line not, on the organization gives me a spot, I go to make up that three gold medals. If other players really cannot win the gold medal, my is also helps the national team achieve the original given objective. Naturally, if other national team players display, I was regarded as improve on perfection.” “完不成目标总不能拿我背黑锅吧！这事情可不能坐以待毙。”张冠心中咕噜着,嘴上开口说道:“局长,您看这样行不,组织上给我一个参赛名额,我去把那三枚金牌补回来。若是其他选手真的拿不到金牌的话,我这也算是帮助国家队完成原本的既定目标。当然,如果国家队其他参赛选手发挥好的话,我就当做是锦上添花了。” „What? Do you want the spot? Last winter Olympics?” Chief Lü thought that Zhang Guan is cracking a joke, he teased was saying: „What project do you go to join?” “什么？你要参赛名额？去冬奥会？”吕局长觉得张冠是在开玩笑呢,他调侃着说道:“你去能参加什么项目？” „I do the dash family background, my last winter Olympics definitely must join the racing project, I thought that the short track speed skating is good.” Zhang Guan said very much earnestly. “我是搞短跑出身的,我去冬奥会肯定也得参加竞速项目吧,我觉得短道速滑挺不错的。”张冠很认真的说。 „Short track speed skating? Are you earnest? I may not have to crack a joke with you!” Chief Lü says. “短道速滑？你是认真的？我可没跟你开玩笑啊！”吕局长开口说道。 „Chief, where I dare to joke with you, since I dare saying that has confidence to be able to achieve, I dare to set up the written pledge to fulfill a military order, gives me a spot of short track speed skating, if I cannot win the gold medal, I am only held responsible!” Zhang Guan says. “局长,我哪敢跟您开玩笑啊,我既然敢这么说,就有把握能做得到,我可是敢立军令状的,给我一个短道速滑的参赛名额,我要是拿不到金牌,唯我是问！”张冠开口说道。 Chief Lü the brow wrinkles slightly, obviously was to Zhang Guan said that was full of the suspicion, the short track speed skating was one wants the body to need the movement of technology urgently needed, the Zhang Guan physical quality cannot certainly dispute, the quickest person who in the world ran will definitely have the world's best physical quality, but technical did not say. 吕局长眉头微微皱起,显然是对张冠所说充满了怀疑,短道速滑是一项急需要身体又需要技术的运动,张冠的身体素质当然是没的说,世界上跑的最快的人必然会拥有世界上最棒的身体素质,但是技术方面就不好说了。 However Chief Lü thinks again the Zhang Guan beforehand actions, the track and field runs up to 1500 meters from 100 meters, long jump and triple jump ; Playing tennis to be able to attain the gold/metal slam ; Hit basketball to turn the US Dream team dry/does ; Recently just won the annual chief champion of f1 race car ; Heard before , still on the prize-ring a heavyweight boxing champion punching upside-down, a person can be skilled in so many sports, if said that he will also ice-skate, that will not make people think very strange. 不过吕局长再想想张冠之前的所作所为,田径从100米跑到1500米,还有跳远和三级跳远;打网球可能够拿到金满贯;打篮球干翻了美国梦之队;最近又刚刚拿到了f1赛车的年度总冠军;听说之前还在拳击场上把一个重量级拳王给揍倒了,一个人可以精通这么多的体育项目,若是说他还会滑冰,那也不会让人觉得很奇怪。 But sits actually says in opposite Zhang Guan: „I after all am not the professional ice-skating athlete, has not attended the competition of ice-skating, let alone made the progress in the ice-skating project, in the organization to the strength of my short track speed skating had an anxiety is also normal. I know that the spot of this Winter Olympic Games is very precious, did not say that must be able to come, if the winter sports center that side does not hate to give, I can also understand. I am the pure hope can have such a opportunity, achieves the gold medal target for the national team.” 而坐在对面的张冠却开口说道:“我毕竟不是职业的滑冰运动员,也没有参加过滑冰的比赛,更别说是在滑冰项目上取得成绩了,组织上对我短道速滑的实力有所疑虑也是正常的。我知道这个冬奥会的参赛名额是很宝贵的,不是说要就能要来的,冬季运动中心那边要是不舍得给,我也能理解。过我是单纯希望可以获得这么一个机会,为国家队完成夺金目标。” Zhang Guan, referred to that report on hand intentionally, slowed down the language fast saying: „The work of winter sports center, because the personnel changes came under certain impact, I am also hope that can help them help people overcome their difficulties. Naturally, I also believe that the winter sports center can grasp the nettle, the difficulty that the smooth solution faces, completes Vancouver Winter Olympic Games gold medal task!” 张冠故意顿了顿,指了指手上的那份报告,放慢了语速说道:“冬季运动中心的工作因为人事变动受到了一定的影响,我也是希望可以帮助他们排忧解难嘛。当然,我也相信冬季运动中心能够迎难而上,顺利的解决面临的困难,完成温哥华冬奥会夺金任务！” Chief Lü faint smile looked at Zhang Guan. 吕局长似笑非笑的看了一眼张冠。 „Zhang Guan this boy is not silly! Not is only not silly, moreover clever clever! Cannot think that this instead challenged winter sports center army in an instant! Then, must look how the winter sports center should meet to incur.”( To be continued.) “张冠这小子不傻啊！非但是不傻,而且还是猴精猴精的！想不到这转眼之间就反将了冬季运动中心一军！接下来,就要看冬季运动中心该怎么接招了。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button