AA :: Volume #5

#366: Complained, incessantly Zhang Guan meeting

LNMTL needs user funding to survive Read More

In winter afternoon sunlight according to body, warm, makes one have a impulsion on bed. 冬日里午后的阳光照在身上,暖暖的,更让人有一种赖在床上的冲动。 Zhang Guan looked at the wall clock on wall, lazy crawls from the bed, stretches oneself. 张冠看了看墙上的挂钟,慵懒的从床上爬起来,伸了个懒腰。 „Originally wants to narrow the eyes slightly for 20 minutes, has not thought that rested for two hours. This is sunning to take an afternoon nap, really enjoyed!” Zhang Guan takes up nearby cell phone conveniently, actually saw several have not met the electricity. “本来是想稍微眯二十分钟的,没想到睡了两个多小时。这晒着太阳睡个午觉,真的是太享受了！”张冠随手拿起旁边的手机,却看到了好几个未接来电。 „Slept to adjust the mute, has not thought that also some really people looked for me. Em, is Director Ji? Seemed like Chen Dong that matter to have the result.” Zhang Guan presses down the button that returned to dials immediately. “睡觉调静音了,没想到还真有人找我。恩,是纪主任？看起来陈冬那档子事儿是有结果了。”张冠马上按下了回拨的按钮。 „Aiya Zhang Guan, you returned my call finally.” Saying that Director Ji feels relieved. “哎呀张冠,你终于回我电话了。”纪主任如释重负的说道。 „Does Director Ji, ask me to have the matter?” Zhang Guan asked something already known. “纪主任,找我有事？”张冠明知故问道。 „Zhang Guan, you are really good, for Chen Dong's matter, found the bureau of struggle against corruption. You gave me ruthlessly a palm of the hand! Our disciplinary inspection office by you were made the face does not have up!” Director Ji said with a smile. “张冠,你可是真行啊,为了陈冬的事情,都找到反贪局去了。你这是狠狠的给了我一巴掌！我们纪检办公室被你弄得脸面无光啊！”纪主任笑着说道。 „Is insufficient, initially harbored Chen Dong, is not getting down that your disciplinary inspection office can decide. The decision that which leader makes, which leader making take the rap and that's the end.” Zhang Guan said similarly with a smile. “不至于吧,当初包庇陈冬,又不是你们纪检办公室能够定的下来的。哪个领导做的决定,让哪个领导背黑锅就是了。”张冠同样笑着说道。 „, I also really said you.” Director Ji then said: „Chen Dong this time really planted, heard that he had sold the house, prepares with selling the money of house makes up your 700,000 dollars hole, hopes that can lenient sentence. However spreads the news that from the procuratorate, the five years imprisonment will definitely have.” “得,我还真说不过你。”纪主任接着说道:“陈冬这次是真的栽了,听说他已经把房子卖了,准备用卖房子的钱去补上你那七十万美金的窟窿,希望可以轻判一些。不过从检察院那边传来的消息,五年有期徒刑肯定会有的。” „That others?” Zhang Guan asked immediately. “那其他人呢？”张冠马上问道。 „Others should not sentence, because looked at that time your, only then a Chen Dong person, therefore the bureau of struggle against corruption determines the nature has Chen Dong who demands bribes, but other seven people at present also suspends, after all was investigated by the bureau of struggle against corruption, is not suitable to continue to keep on the original post temporarily to work, they must wait till this case to settle at least, has the opportunity replace, as for is reinstated not to say. Moreover the snow harmony winter sports central leadership team must collectively the review.” Director Ji then asked: „What kind of, this result you should satisfy!” “其他人应该不会判刑,因为当时找你的只有陈冬一个人,所以反贪局定性索贿的也只有陈冬,不过其他七个人的目前也都停职了,毕竟被反贪局调查了,是暂时不适合继续留在原来的岗位上工作的,他们最少要等到这个案子了结,才有机会复职,至于是不是官复原职就不好说了。另外雪协和冬季运动中心领导班子要集体检讨。”纪主任接着问道:“怎么样,这个结果你该满意了吧！” „Do I satisfy indifferent, the key can eliminate the clothes eating insect. Said that I must congratulate you, in the sports system was short of a Chen Dong such big clothes eating insect all of a sudden, regarding your management agency is also the matter that may celebrate encouraging.” Zhang Guan said. “我满不满意无所谓,关键是能够能够消灭蛀虫。说起来我也得恭喜你啊,体育系统里一下子少了陈冬这么一个大蛀虫,对于你们管理机构也是可喜可贺的事情啊。”张冠开口说。 „Hehe, do not make fun of me, I am rather safe, anything does not have.” Director Ji the voice switches over was saying: „Your this time winter sports center to thorough offending.” “呵呵,你就别拿我开涮了,我宁愿平平安安的,什么事情都没有。”纪主任话音一转接着说道:“不过你这次可是把冬季运动中心给彻底的得罪了。” „Helped them remove the harmful insect in team, they bear a grudge me on the contrary? Really the dog bites Lu Dongbin not to know the will of the people.” Zhang Guan feigned said angrily. “帮他们除掉了队伍中的害虫,他们反倒是记恨我？真是狗咬吕洞宾不识好人心。”张冠佯装恼怒的说。 „This is not the primary cause, the key because of the matter of Vancouver Winter Olympic Games. Winter sports center from the beginning of the year time starts to arrange the Winter Olympic Games participating matter, the matter that four years Winter Olympic Games, need to prepare time are many, how many people of suspension, how many were also responsible for one or how many work, now from Winter Olympic Games are also left over for two months, in this head several people were suspended suddenly, winter sports center where asks the right candidate to replace their work? Even found the person, but must work again familiar, perhaps works is not familiar, Winter Olympic Games started.” Director Ji then said: „Heard that Director king who winter sports center, now anxious getting angry, on the mouth braves the blister!” “这不是主要原因,关键还是因为温哥华冬奥会的事情。冬季运动中心从年初的时候就开始筹备冬奥会参赛的事情,四年一次的冬奥会,需要准备的事情很多,停职的那几个人,多少也都负责了其中的一项或是几项工作,如今距离冬奥会还剩下两个月的时间,这负责人中突然有好几个人被停职,冬季运动中心哪里去找合适人选去接替他们的工作？况且就算是找到了人,还得重新熟悉工作,说不定工作还没熟悉完,冬奥会就开始了。”纪主任接着说道:“听说冬季运动中心的那位王主任,现在急的上火,嘴上都冒水泡了！” „That is he does not manage strictly. If completes the work of fighting corruption and advocating ethical governance, where will have the passive situation of present!” Zhang Guan said. “那也是他管理不严格。要是做好反腐倡廉工作,哪里会有现在的这种被动情况！”张冠开口说。 „Right, a matter, Chief Lü came back, he wants to see you.” Director Ji then said. “对了,还有一件事情,吕局长回来了,他想要见你。”纪主任接着说。 „Chief Lü? Should do not dismember a body me!” Zhang Guan was asking. “吕局长？该不会是要把我大卸八块吧！”张冠笑着问。 „Dismemberment is impossible, but may criticize your actually.” Director Ji then said: „Time decides in tomorrow morning 10 : 30, you one hour ahead of schedule, 9 : 30 must come to wait, knew?” “大卸八块是不可能的,不过倒是有可能批评你一顿。”纪主任接着说:“时间定在明天早上的十点半,你提前一个小时,九点半就得过来等着,知道了么？” „Felt relieved, cannot delay, my nine points on the past.” “放心好了,耽误不了,我九点就过去。” ...... …… Next morning, the Zhang Guan nine points just raised one's head rushed to the State Physical Cultural Administration, waits for summon of Chief Lü. 第二天早晨,张冠九点刚出头都赶到了体育总局,等待吕局长的召见。 Chief Lü full of very schedule, most schedules are also very punctual. The Zhang Guan itself thinks oneself will wait a while, has not thought of 10.2 15 time, the secretary called himself Chief Lü the entrance of office. 吕局长的日程安排的很满,绝大多数的日程安排也是很准时的。张冠本以为自己会多等一会,可没想到十点二十五分的时候,秘书就把自己叫到了吕局长办公室的门口。 The door opens, a 50-year-old man walked, this person grows is not outstanding, only those who bring to the Zhang Guan attention was his mouth had two big blisters. 房门打开,一个50多岁的男子走了出来,这人长得并不算出众,唯一引起张冠注意的是他嘴边起了两个大水泡。 „Director king, you walks slowly.” The secretary is smiling nod. “王主任,您慢走。”秘书微笑着点了点头。 This Director king responded with a smile, when he saw Zhang Guan is, expression actually instantaneous gloomy and cold, later to Zhang Guan cold snort/hum one, departure of big stride. 这位王主任笑着回应,然而当他看到张冠是,表情却瞬间阴冷下来,随后冲着张冠冷哼一声,大跨步的离去了。 „Who is this? Has a grudge with me?” Zhang Guan also frowns. “这是谁？和我有仇么？”张冠也皱起了眉头。 The secretary gathers the Zhang Guan near, reminded quietly: „A moment ago that was winter sports center Director king.” 秘书则凑到张冠近前,悄声提醒道:“刚才那位就是冬季运动中心的王主任。” The secretary is saying, has the profound meaning greatly looked at Zhang Guan one, Zhang Guan also understood instantaneously, why this Director king can display disliked oneself. 秘书说着,大有深意的望了张冠一眼,张冠也瞬间明白过来,为什么这个王主任会表现的这么不待见自己。 „Cannot think that on the mouth blister matter is.” In the Zhang Guan heart wants to say silently. “想不到嘴上起水泡这件事情还是真的。”张冠心中默默想道。 The secretary directed in Zhang Guan the room, then fell back on outside, but Chief Lü is lowering the head, is reviewing the document. 秘书将张冠引到了房内,便退到了外面,而吕局长则正低着头,在批阅文件。 „little stretch/open, sat!” Chief Lü hints Zhang Guan to sit down in front of the table, oneself continue to write on the table. “小张来了啊,坐！”吕局长示意张冠在桌子前面坐下,自己则继续在桌案上书写。 Approximately crossed for a half minute, Chief Lü completed the work in hand, raised the head, took off the presbyopic glasses, then says: „little stretch/open, I then go out for several days, your boy may make the big trouble to me. If I again young ten years old, but will punch your buttocks!” 大约过了半分钟,吕局长完成了手中的工作,抬起头来,摘下了老花镜,然后开口说道:“小张啊,我这才出去几天,你小子可就又给我惹了大麻烦了。我要是再年轻十岁,可是着的会揍你屁股的！” Although Lü Ju long-distance telephone said, what in the tone are more is a teasing flavor, obviously he not therefore really vitality/angry. 吕局长话虽这么说,语气中更多的还是一种调侃的味道,显然他并没有因此而真的生气。 „What chief you said that I give you, put to trouble to the bureau. Later is certainly not to a precedent.” Zhang Guan says immediately. “局长您说的是,我又给您,给局里添麻烦了。以后一定下不为例。”张冠马上开口说道。 Chief Lü then said: „You do right, Joan Chen this bad apple, indeed should not continue to keep in our teams, however your response indeed somewhat was also extreme, I understand your young people, works to be easy to impulse, should pay attention to the ways and means. Must otherwise, but will bring not necessary troublesome.” 吕局长接着说道:“你做的没错,陈冲这种害群之马,的确不应该继续留在我们的队伍里,但是你的反应也的确有些过激了,我理解你们年轻人,做事情容易冲动,也应该注意一下方式方法嘛。要不然的话,可是会带来不必要的麻烦的。” Chief Lü is saying, takes up a material from the table, gave Zhang Guan, then said: „Director king of winter sports center had just come, you come in should also see him, this is the material that he delivers. You know the goal of his time coming what is?” 吕局长说着,从桌子上拿起一份资料,递给了张冠,接着说道:“冬季运动中心的王主任刚刚来过,你进来的时候也应该看到过他了,这是他送过来的资料。你知道他这次来的目的是什么？” Zhang Guan thinks, opens the mouth to ask: „Is complains?” 张冠想了想,开口问道:“是不是来诉苦的？” „Is complains, moreover handing over a new goal prospectus, he gave the change the goal of this Vancouver Winter Olympic Games. The original plan strives to win three gold medals , eight medals at this Winter Olympic Games, now they planning to change, turned into five medals, as for the goal of gold medal, has not raised from the start!” Chief Lü says. “是来诉苦的,而且还递上了一份新的目标计划书,他将这一次温哥华冬奥会的目标给更改了。原来的计划是力争在本届冬奥会上获得三枚金牌、八枚奖牌,现在他们把计划改了,变成了五枚奖牌,至于夺金的目标,压根是没提啊！”吕局长开口说道。 „Why? Because Chen Dong was checked this matter?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “为什么？就因为陈冬被查这件事情？”张冠开口问道。 „In the report that yes, Director king brings writes, Chen Dong was checked, implicates the winter sports center also several people suspended, therefore the participating preparatory work of some Vancouver Winter Olympic Games projects fell into the temporary stagnation, likely image to athlete the result of competition, therefore they suggested to the bureau, reduced this Vancouver Winter Olympic Games gold medal target.” Chief Lü quite helpless saying. “是啊,王主任拿来的报告中写着的,陈冬被查,连累着冬季运动中心也有好几人被停职,所以温哥华冬奥会部分项目的参赛筹备工作陷入到了短暂的停滞当中,很可能会影像到运动员的比赛的成绩,所以他们向总局建议,降低这次温哥华冬奥会夺金目标。”吕局长颇为无奈的说道。 „How to listen to this to seem like coercing the bureau?” Zhang Guan said. “怎么听着这像是在要挟总局啊？”张冠开口说。 „You are not really clear, holds to install here clearly muddled with me!” Chief Lü has the smile of profound meaning greatly, says: „Is this is coercing the bureau? Their this is using an alternative is complaining to the bureau! Moreover considers is you. Saw, complained this matter, may continue your Zhang Guan person to shout!”( ~ ^ ~) “你是真不明白啊,还是在这里跟我揣着明白装装糊涂呢！”吕局长大有深意的微笑着,开口说道:“这是在要挟总局么？他们这是变着法的在向总局告状呢！而且告的就是你。看到了么,告状这事情,可不止你张冠一个人会吆！”(~^~)
To display comments and comment, click at the button