Listened toDirectorJi saying that thisinsidesecret factsthattypeinsufficientfor the matter that the bystander said that thereforeDirectorJidoes not wantto undertake the divulgingnews the risk.
听纪主任这么说,这里面的隐情还是那种不足为外人道的事情,所以纪主任才不想承担泄露消息的风险。ThereforeZhang Guannods, says: „Iunderstandyourmeaning, but alsopleasegiveme the question and answer, why the winter sportscenterwill favorChen Dong , because Chen Dongdoes have the backgroundvery much?”
于是张冠点了点头,开口说道:“我明白您的意思,还请您给我解疑,为什么冬季运动中心会偏袒陈冬,是不是因为陈冬这个人很有背景？”„Thisarrivesis not, ifChen Dongreallyhas the backgroundvery much, is insufficientonlyto mix a deputy secretary-generalin the snowassociation.”DirectorJisaid.
“这到不是,如果陈冬真的很有背景的话,也不至于只在雪协混到个副秘书长。”纪主任开口说。
The Zhang Guannodnameis, person who ifChen Dong is really thattypehas the background, orhehas very deeprelationsin the winter sportscenter, definitelytonot promotesecretary-general, butisthistime-comsumingto exerciseto cheat out of moneyin front ofZhang Guan, thatwinter sportscenteris the subordinatehigher authority who the snowcooperates, Chen Dong, ifrelateshardly, the vacancy of directlygoing against the secretary-general, is noteasy.张冠点头称是,陈冬如果真是那种有背景的人,或者说他在冬季运动中心有很深的关系,肯定不会为了晋升秘书长而费这番功夫在张冠面前演习骗钱,那冬季运动中心本来就是雪协的直属上级,陈冬要是关系硬的话,直接顶上秘书长的空缺,还不是轻而易举。„Chen Donghas noveryprominentBeijing, hedoes not have very hardbackstagein the winter sportscenter, but others have, ortheiritselfis the winter sportscenterperson.”DirectorJisaid.
“陈冬没有什么很显赫的北京,他在冬季运动中心里也没有很硬的后台,但是其他人有,或者说他们本就是冬季运动中心的人。”纪主任开口说。„Others?”Zhang Guanunderstandsinstantaneously, other so-calledpeoplerefer toistheseis invitedFrenchBeskurt the person who byChen Donggoes to the food and drinkto enjoytogether. Initially when attained the passportmaterials of thesepeople, Zhang Guanhad checked the materials of thesepeople, at this timeherememberedfinally, includingseveralpeople, orweremost people, was not only the high level that the snowcooperated, was the winter sportscenterhigh level.
“其他人？”张冠瞬间明白过来,所谓的其他人指的就是那些被陈冬邀请到法国瑞贝斯尔去一起吃喝享受的人。当初拿到那些人的护照资料时,张冠就曾经查过那些人的资料,此时他终于想起,其中有几人,或者说是绝大部分人,不仅仅是雪协的高层,同时也是冬季运动中心的高层。Holding several posts at the same time, in the science and technology educationhealth/guardbodyindustryis very commononesituation, for examplethesewell-knowndoctors, are the directors and vice-chairman, committee membermanyassociationwait/etc., thesedutiesbesidescommentingtitleneed, usuallyinnotoobiguse, whenhas the mattermustvote, thesehave the concurrent job of voting rights, changeswas useful.
身兼数职,在科教卫体行业是很常见的一种情况,就比如那些知名的医生,同时也是很多协会的主任委员、副主任委员、委员等等,这些职务除了评职称需要之外,平时里没有什么太大的用处,但是当有事情要投票的时候,那些拥有投票权的兼职,就变的有用了。
The sports is also so, for example several deputy directors of State Physical Cultural Administration, generallywill concur the chairman of somesportsassociation, evenconcurs the chairmen of severalsportsassociations.
体育也是如此,就比如体育总局的几位副局长,一般都会身兼某个体育项目协会的主席,甚至身兼数个体育项目协会的主席。Zhang Guanrecalledcarefully, inthesepeople of eating meal, indeedseveralpeoplenot onlycooperate the government positionin the snow, meanwhilealsohas the positionin the winter sportscenter, evenit can be said that the snowcooperates is just oneholds a concurrent post, but the position of winter sportscenteristheirmainjobs. ButChen Donginvitedthem, the primary causewasthey, in the secretary-generalelectedhas the voting rights.张冠仔细的回忆了一番,吃饭的那些人里面,的确是有好几个人不仅仅是在雪协有官职,同时还在冬季运动中心也有职位,甚至可以说是雪协的只不过是一个兼任,而冬季运动中心的职位才是他们主要的工作岗位。而陈冬之所以邀请他们,主要原因是他们在秘书长选举中拥有投票权。Zhang Guanreported that Chen Dong'smatter, turns over the handlingto give the winter sportscenterto handleby the bureau, snowassociation that the winter sportscenterchecks the subordinate, seeming likedoes not have anyissueis also fair. Afterthisholding several posts at the same timesituationappears, insteadenablesin the officials involvedto havepartis the winter sportscenterperson, oneselfoneself, ifcanfind out the substantiveissueto be strange! Theywantto dodgeobviously the matter, thereforegave such a the result of finallynot being able to seeanypunishment.张冠举报陈冬的事情,是由总局交办给冬季运动中心去办理的,冬季运动中心去查下属的雪协,看起来没有任何问题也合情合理。但是当这种身兼数职的情况出现之后,反而使得涉案人员中有一部分是冬季运动中心的人,自己查自己,要是能够查出实质性的问题才怪呢！他们显然是想要将事情搪塞过去,所以最终就给了这么一个看不到任何处罚的结果。„Oneselfoneself?”Zhang Guanthought throughthis point, in the heartsuddenlyabsurdfeelings, heopens the mouthto ask: „Yourbureau, approvedthisprocess result? Did yourleaderalsosleepsobtainthisdegreeto be OK?”
“自己查自己？”张冠想通了这一点,心中突然有一种荒唐的感觉,他开口问道:“那你们总局方面,也认可了这个处理结果喽？你们的领导也觉得到这种程度就可以了？”DirectorJishakes the headimmediately: „ Of course not, regardingthismatter, I have asked for instructionsmyhigher-up leaderspecially, the leader said that sinceisyourZhang Guanreportedpersonally, must therefore have a look atyoufinallytothisprocess resultwhethersatisfies.
纪主任马上摇了摇头:“当然不是,对于这件事情,我专门请示过我的上级领导,领导说既然是你张冠亲自举报,所以最终还是要看看你对这个处理结果是否满意。Ifyouare unsatisfiedaboutthisprocess result, wewill coordinate the winter sportscenterto handle. ”
如果你对这个处理结果不满意的话,我们会协调冬季运动中心重新办理。”Zhang Guandeeplyinspires, in the heartsuddenlyhad a dismalfeeling, subtext of DirectorJisaidis very clear, if notcomplains, theywill not care about the person who complainedfrom the startto the process resultwhethersatisfied, the involvementwas an average personcomplains, thiscriticism, review, profound self-examinationandtaking warning, will become the finalprocess result. ButChen Dongwill get off scot-freeas before. Whatbecausecomplainedwasoneself, abovewill care aboutthiscomplainingpersonwas whether satisfied with the process result, whattheycaredwas notit of matter, was notjustandfair, did not make the criminalbe punished, the flagcharacter but who let his athletecanacceptprocess result.张冠深吸了一口气,心中却突然出现了一股悲凉的感觉,纪主任的潜台词说的很明白,如果不是自己来告状,他们压根就不会在意告状的人对处理结果是否满意,介入是一个普通人来告状的话,这个批评、检讨、深刻反省、引以为戒,就会成为最终的处理结果。而陈冬依旧会逍遥法外。因为告状的是自己,上面才会在意这个告状的人是否对处理结果满意,他们在乎的并不是事情的本身,并不是正义与公正,不是让犯罪者得到惩罚,而是让他这个运动员的旗帜人物能够接受的了处理结果。Fromthis, Zhang Guanenjoyed the privilege, becauseheisZhang Guan, becauseheis the world'smost well-knownathlete, thereforehisrequestwill attach great importance, butpresentZhang Guanratherdoes not wantthisprivilege, whathedesiredisthatimpartialresult, the staris also good, fewcivilianis also good, whentheyencounter the unfairtiming, canrecordto obtain the justjudgement!
从这点来说,张冠是享受了特权,因为他是张冠,因为他是世界上最知名的运动员,所以他的要求会得到重视,但现在的张冠宁愿不要这种特权,他更希望看到的是那种一视同仁的结果,明星也好,升斗小民也好,当他们遭遇到不公正时,都可以记得到正义的裁决！„Iam certainly unsatisfied! Is unsatisfied!”Zhang Guansaidwithout hesitation.
“我当然不满意！非常不满意！”张冠毫不犹豫的说。„Good, Ihandlethismatteron the coordinatedwinter sportscenterimmediately.”DirectorJias ifhad guessed correctlythisresult, hehesitant, thensaid: „Zhang Guan, Ipersonalremindedyourone, even ifmade the winter sportscenterhandle, finallystill the result that was not necessarily ableto achieveyouto want, the resistance of thismatterwas very big, the resistance that Ireferred, not onlyin the winter sportscenter, hadinourbureaulevel.”
“那好,我马上就协调冬季运动中心重新办理这件事情。”纪主任仿佛是早就猜到了这个结果,他犹豫了一下,接着说道:“不过张冠,我私人提醒你一句,即便是让冬季运动中心重新办理,最终也未必能够达到你想要的结果,这件事情的阻力很大,我指的阻力,不仅仅是在冬季运动中心内部,在我们总局层面也有。”„Isthattypepulls the unceasingrelationship network?”In the Zhang Guantonefilleddisdaining.
“又是那种扯不断的关系网？”张冠语气中充满了不屑。DirectorJiquiteawkwardnod of: „After allin a system, usuallyinlowers the headdoes not seeto raise the headto see. Thistimeinvolving is not only a Chen Dongperson, others worried that draws out the radishto carry over the mud, finallyinvolves itself, therefore can always look for the relationsto ask for leniency. Ourleadership are also very difficultto do!”
纪主任颇为尴尬的点了点头:“毕竟都是在一个系统里,平日里低头不见抬头见。况且这次牵扯的不仅仅是陈冬一个人,其他人担心拔出萝卜带出泥,最终牵连到自己,所以总是会来找关系说情的。我们的领导也很难做啊！”Zhang Guandeeplyinspires, hehas understood, his reporting, in the surfacereported a Chen Dongperson, but was actually in fact equal toreportingtheseandChen Dongwent tothatgroup of people in Francetogether, Chen Dongwas onlyoneis perhaps small, but others congealedonebunch of ropes, madehisreportingfutilesufficiently.张冠深吸了一口气,他已经明白过来,这一次自己的举报,表面上是举报了陈冬一个人,但实际上却等于是举报了那些和陈冬一起去法国的那一群人,陈冬或许只是一个小喽啰,但是其他人凝成了一捆绳,却足以让他的举报徒劳无功。„Cannot think that a unitytheory of chopsticksandchopsticks, unexpectedlywithhere.”Zhang Guanself-ridiculesshaking the head of: „Perhapsthismatter, myoriginaldirectionis wrong, butsends the hope and body can always tome a fairresult, it seems like it is not enough, Iinitiallywastoonaive, thoughtthismatterwas too simple. Snort! Yourunderstandinggiveme the resistance, Ialsounderstood that to you pressure, looks at the pressure of thispublic opinion, canbreak by pressing your chopsticks!”
“想不到啊,一根筷子和一把筷子的团结理论,竟然用到这里。”张冠自嘲般的摇了摇头:“或许这件事情,我本来的方向就是错误的,只是寄希望与体总可以给我一个公正的结果,看来是远远不够的,我当初是太天真了,也把这件事情想的太简单了。哼！你们的懂得给我阻力,我也懂得给你们压力,就看这舆论的压力,能不能压断你这一把筷子！”
......
……Zhang Guanturns on the homepage, glanced overfor quite a whilein the newsplate, had not actually found itself the content that wantsto see.张冠打开网页,在新闻板块浏览了半天,却没有找到自己想要看到的内容。„Hownot to have ascended, hasn't dispersed the newsto the reporter? Onlyis«OfficialInspectsTo eat9US dollarsOneGramCaviar»thetitle, enoughhad the news story, was insufficientno oneto look how the relatedreporthasn't come out?”
“怎么还没有登出来,不是已经把消息散给记者了么？光是《官员考察吃九美元一克鱼子酱》的这个标题,就够有新闻点了,不至于没有人看,怎么相关的报道还没有出来？”Zhang Guanfrowns, opened several other portals, has not seen the relatednews.张冠皱起了眉头,又打开了其他的几个门户网站,也没有看到相关的新闻。In the Zhang Guanhearthad a premonition that is not wonderful, heturned on the search enginesimply, searches„9US dollarscaviar”and other key words.张冠心中预感到一丝不妙,他干脆打开了搜索引擎,搜索“九美元鱼子酱”等关键字。„Whatat sixes and sevensthingscaviarprice, caviarrecipe and caviarhabitatsand do 9US dollarsfling...... thisgreatlyare? Well, finallyfound, «OfficialInspectsTo eat9US dollarsOneGramCaviar»!”
“鱼子酱价格、鱼子酱做法、鱼子酱产地、九美元大甩……这都是些什么乱七八糟的东西？咦,终于找到了,《官员考察吃九美元一克鱼子酱》！”
The thing that searcheslooks for the content there is nothing to do with Zhang Guan that in front of the pagedemonstrates, butin the terminal of p. 1, Zhang Guansawthistitlefinally.
搜索页面前面显示的都是与张冠所找的内容无关的东西,而在第一页的末端,张冠终于看到了这个标题。Thisis the website of somedomesticwell-knownforum, butfront of titletitlealsohas„reprint”twolarge characters.
这是国内的某个知名论坛的网站,而标题标题的前面却还有着“转载”两个大字。Zhang Guanclicked onthislinkimmediately. Howeveron the screenappears is actually big„404”, as well asshouldpaste the deletedinscription.张冠马上点击了这个链接。然而屏幕上出现的却是大大的“404”,以及该贴已经被删除的字样。„This was deleted, just nowpoststo be deleted, no wonderon the news websitecould not see the news, seeming likethisresistancewas notgeneralbig!”Zhang Guanmutteredto say.( To be continued.)
“这是被删了,才刚发帖就被删了,怪不得新闻网站上看不到消息呢,看起来这阻力不是一般的大啊！”张冠喃喃自语说道。(未完待续。);
;
To display comments and comment, click at the button