AA :: Volume #5

#352: ps: Quite was recently busy, for a long time has not read the book review, today swept one, I somewhat compelled ignorant. I am not quite clear, an athlete, after making the good money, returned nurturing to parents trained own track and field team in the

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Wants the dollar?” Zhang Guan becomes some surprise, he threw a lot of money for serveral days, has few, may mention names wants the dollar is actually first that Zhang Guan meets. “要美金？”张冠变得有些诧异,他这些天撒出去不少的钱,有多有少,可指名道姓要美金的却是张冠遇到的第一遭。 …… …… Chen Dong is even more awkward, he says: „Actually is this, the difficulty that we face now is mainly training, I refer to the issue of location. In the snow the project, trains in the winter is actually very easy, let alone northeast, is neighbor, there are many skis, but trains in the summer difficultly actually. So long as enters to four in May, the home on the basis could not find place that can train, our athletes can only wait dry/does, or practices the instrument. You are also an athlete, definitely is knows that athlete uninterrupted training. So-called day does not practice itself to know, two days do not practice the coach to know, the words that three days do not practice were unfamiliar. Our athletes arrived at the summer, the less than half years training must stagnate, was equal to that another a half year of time basically wasted.” 陈冬愈加尴尬起来,他开口说道:“其实是这样的,我们现在所面临的困难主要是训练方面,我指的是场地的问题。雪上项目,冬天训练倒是很容易,别说东北,就是都附近,也有很多的滑雪场,可是夏天训练却非常的难。只要是进入到四五月份,国内就根本找不到可以训练的地方,我们的运动员只能干等着,或者是练练器械。你也是运动员,肯定是知道的,运动员得不间断的训练。所谓一天不练自己知道,两天不练教练知道,三天不练的话就生疏了。我们的运动员到了夏天,小半年的训练都得停滞,等于是另外半年的功夫基本上白费了。” „This but actually indeed is an issue.” The Zhang Guan nod said. “这倒的确是个问题。”张冠点头说道。 The temperate zone monsoon climate is this appearance, in the winter the cold summer is hot. North the winter time Yangtze River place has the condition to construct the ski, let alone was northeast ; But to the summer, Changbai Mountains is the green and luxuriant appearances. The nation can find throughout the year has the snow place, only had the Himalaya Mountains, the elevation of encouraging Malayashan was so high, the extreme oxygen deficit, did not suit the athlete to train obviously. 温带季风性气候就是这个样子,冬天冷夏天热。冬天的时候长江以北的地方都有条件建滑雪场,更别说是东北了;而到了夏天,长白山都是郁郁葱葱的样子。全国能够找到的一年四季都有雪的地方,也就只有喜马拉雅山了,可喜马拉雅山的海拔那么高,极度的缺氧,显然是不适合运动员训练的。 „How then other countries solve this problem? Especially same latitude country, for example US.” Zhang Guan asks. “那么其他国家是怎么解决这个问题的呢？特别是同纬度的国家,比如美国。”张冠开口问。 „The athlete in same latitude country, will often go to other countries to train in the summer. Europe can go to Northern Europe, the American can go to Canada, in brief close to the place of arctic circle, there even can still train to the summer. In addition the place goes to the Southern Hemisphere, we are in the summer, but others in the winter, New Zealand and Chile have place that can ski.” Chen Dong voice, then said: „We want US dollar, is the hope can in the summer, making athlete going abroad train.” “同纬度国家的运动员,在夏天往往都会去其他国家训练。欧洲的可以去北欧,美国人可以去加拿大,总之是靠近北极圈的地方,那里即便是到了夏天也可以训练。另外还有一个地方就是去南半球,咱们是夏天,人家可是冬天,新西兰和智利都有可以滑雪的地方。”陈冬话音顿了顿,接着说:“我们想要美元,就是希望能够在夏天的时候,让运动员出国训练。” Zhang Guan hesitant, 2 million numbers turned into the dollar compared with turn 67 times, moreover money, one bowl of water ends was much uneven, will also have a more troublesome issue. Was just like in the poor boy the lottery ticket, the relatives lent money, after the poor boy gave the biological uncle 30,000, actually gave the table maternal uncle 50,000, the biological uncle knows, definitely did not meet happily, other relatives will also request to set a higher request. Showed the maternal uncles to give so many, how can't give us some? 张冠犹豫了起来,两百万的数目变成了美金比原本翻了六七倍,而且钱给多了,一碗水端不平,还会产生更麻烦的问题。就好比穷小子中了彩票,亲戚们都来借钱,穷小子给了亲舅舅三万后,却给了表舅五万,亲舅舅知道后肯定会不高兴,其他亲戚也会要求提出更高的要求。表舅都给了那么多,咋就不能多给我们一些？ The provincial team also only took away 10 million from Zhang Guan, but snow Concord Zhang Guan does not have the least bit to relate, without money that the person of relations takes away, if the provincial team are more, will definitely bring many terrible business to Zhang Guan, this is Zhang Guan is undesired. 省队也只从张冠手里拿走了一千万,而雪张冠没有半点关系呢,没有关系的人拿走的钱如果比省队更多的话,肯定会给张冠带来很多的麻烦事,这可是张冠不希望看到的。 „2 million dollars were too many, I cannot put out, but cannot take so many. I divulged the details to you, before I donated to us save the training fund of track and field team am 10 million, the Province Track and field team was my registration unit, therefore I will donate so many.” Zhang Guan says, is also suggesting Chen Dong. “二百万美金太多了,我不是拿不出,而是不能拿这么多。我给你透个底吧,之前我捐助给我们省田径队的训练基金是一千万,省田径队是我的注册单位,所以我才会捐助这么多。”张冠开口说道,同时也是在暗示陈冬。 Chen Dong slightly disappointed nod, he also knows, both sides first meeting, wants to attain 2 million dollars with the beautiful mouth two valve cocks from Zhang Guan definitely is the impossible matter. 陈冬略微失望的点了点头,他也知道,双方第一次见面,就想凭着红口白牙两瓣嘴从张冠手里拿到两百万美金肯定是不可能的事情。 „Or 15 o ten thousand dollars also good. the 15 o ten thousand dollars almost were also equal to domestic 1 ooo ten thousand.” Chen Dong says. “要不15o万美金也行。15o万美金差不多也等于国内1ooo万了。”陈冬开口说道。 In Zhang Guan heart calculation silently, according to at that time 6.84 dollar middle rate exchange rates, the 15 o ten thousand dollars compared with domestic 1 ooo ten thousand probably. 张冠心中默默的算了算,按照当时6.84的美金中间价汇率,15o万美金可是要比国内的1ooo万要多的。 „This Chen Dong is really silly, is the face thick-skinned is playing the fool? I had suggested that was so clear, does he also dare to want the 1 oo ten thousand dollars?” Zhang Guan is thinking, while shakes the head. “这个陈冬是真傻,还是脸皮厚在装傻呢？我都已经暗示这么明白了,他还敢要1oo万美金？”张冠一边想着,一边摇了摇头。 „Then on the 1 oo ten thousand dollars!” Chen Dong is clenching teeth saying that in that look passes a firm appearance. “那就1oo万美金！”陈冬咬着牙说,那眼神中透出来一股坚定的神彩。 „How to feel that this boy does not want to be asks others to donate money, seems like demands payment.” In the Zhang Guan heart raised an unusual feeling, he looked at Chen Dong, in the heart was calculating an opens the mouth silently, said: „700,000 dollars!” “怎么感觉这小子不想是来求人家捐款,反倒像是来要账的呢。”张冠心中升起了一种异样的感觉,他望着陈冬,心中默默的计算了一番开口,开口说道:“七十万美金！” „Good! 700,000.” Chen Dong complies unusual is refreshed, the opportunity of even to Zhang Guan again not having bargained. “好！就七十万。”陈冬答应的非常爽快,甚至都没有给张冠再讲价的机会。 Zhang Guan suddenly felt, oneself seemed like Chen Dong's wrap/sets, the 2 oo ten thousand dollars that perhaps Chen Dong most started to want wanted to have a lion's share, his psychological price was very low, it is estimated that must be much lower than 700,000 dollars that Zhang Guan said. 张冠突然觉得,自己好像是上了陈冬的套,或许陈冬最开始要的2oo万美金本来就是狮子大开口,他的心理价位原本就很低,估计要远远低于张冠所说的七十万美金。 However Zhang Guan then thinks, 700,000 dollars can guarantee the athlete can not need to train in the summer interrupted, is a being worth matter. 不过张冠回头想想,七十万美金能够保证运动员在夏天可以不用间断训练,也算是一件值得的事情。 ...... …… Track and Field Management Center. 田管中心。 horse director gives Zhang Guan a form, simultaneously says: „This is next year track and field competition plan, next year Asian Games, our country, but the host, therefore the competition of Asian Games, you cannot run away, must participate, moreover must win gold.” 马主任将一份表格递给张冠,同时开口说道:“这是明年的田径比赛计划,明年的亚运会,我们国家可是东道主,所以亚运会的比赛,你是逃不了了,必须得参加,而且必须得夺金。” „Time passes real quick, the previous time Doha Asian Games felt that looked like yesterday.” Zhang Guan looked at this competition plan to say. “时间过的真快啊,上次的多哈亚运会感觉就像是在昨天。”张冠望着这份比赛计划说。 „ The Asian Games are held in November, the time is very long, you have enough time to regain the condition. However the track and field benchmarking of Asia is low, your condition can still win gold even generally with ease. I know you to be busy, therefore turns on a green light to you, but comes back to conduct the rehabilitation training to three months ahead of schedule. Moreover the warm-up match must have, you have a look horse director then said. “亚运会在11月份举行,时间还很久,你有充足的时间恢复状态。不过亚洲的田径水平比较低,你就算是状态一般也能够轻松夺金。我知道你忙,所以给你开个绿灯,但是提前三个月回来进行恢复性训练还是必须的。另外热身赛也是要有的,你看看9月份和1o月份国内的田径比赛,选几个去热热身。”马主任接着说道。 „Ok, you felt relieved, these did not have the issue.” Zhang Guan said. “行啊,您就放心好了,这些都没有问题。”张冠开口说。 In the meantime, the Zhang Guan cell phone sound gets up, Zhang Guan looked looked like the electricity person, the knitting the brows head, thought aloud slightly: „How greater part of the night calls me?” 就在此时,张冠的手机声响起,张冠看了看来电人,微微皱了皱眉头,自言自语说:“怎么大半夜的给我打电话？” „Does the greater part of the night call you? Now also less than at noon.” horse director watched outside weather. “大半夜给你打电话？现在还不到中午吧。”马主任看了看外面的天色。 „I meant that calls this person me, his there is midnight.” Zhang Guan shook the cell phone, then said: „Is Dayao hits is during the daytime, the US now is in the evening, he called me at this time, definitely has the matter, I go out to meet.” “我是说给我打电话这人,他那里是半夜。”张冠晃了晃手机,接着说:“是大姚打给是白天,美国现在是晚上,他这时候给我打电话,肯定有事,我出去接一下。” „In nearby small conference room no one, oneself goes.” horse director referred to the room in next door, then lowers the head to continue to be busy at work own matter. “旁边的小会议室里没人,自己去吧。”马主任指了指隔壁的房间,然后低下头继续忙活自己的事情。 Zhang Guan slides slightly runs to arrive at the next door, answered the telephone. 张冠一溜小跑来到隔壁,接起了电话。 „Brother Yao, your side should not early, but also without the rest, how to be thinking calls me?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “姚哥,你们那边应该不早了吧,还没休息啊,怎么想着跟我打电话？”张冠开口问道。 „Has the important matter to look for you, you first told me, will you this also continue to attend the competition of f1 next year?” Dayao asks. “有重要的事情找你,你先告诉我,你明年还准本继续参加f1的比赛么？”大姚开口问。 „At present has not decided! Recently happen to prepared the rest some time, therefore has not considered these.” Zhang Guan says. “目前还没定呢！最近正好准备休息一段时间,所以没有考虑这些。”张冠开口说道。 „First gives me reliable news!” Dayao said directly. “先给我个准信儿！”大姚直接说道。 „Does not participate. Tomorrow has the Asian Games, moreover our country or the host, I was am impossible to participate in f1, after all a season from March to October, was really long, will delay the Asian Games.” Zhang Guan definitely said immediately very much. “不参加了。明天有亚运会,而且咱们国家还是东道主,我是不可能参加f1了,毕竟一个赛季从三月份到十月份,实在是太长了,会耽误亚运会的。”张冠马上很肯定的说。 „That is good, from August to September of next year first 10 days of the month, haven't you arranged the competition?” Zhang Guan asks. “那就好,明年八月份到九月上旬,你还没有安排比赛吧？”张冠开口问。 „This has not really decided that but the Track and Field Management Center wants me to return to the training at that time, moreover in September starts also to attend several warm-up matches.” Zhang Guan said. “这个还真没定下来,不过田管中心要我在那个时候回归训练,而且九月份开始还要参加几个热身赛。”张冠开口说。 „Can wait by September 12 later goes to Athletics Federation to report?” Dayao said immediately. “能等到9月12日之后再去田协报道吗？”大姚马上说道。 „On September 12? Has the competition?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “9月12日？有比赛么？”张冠开口问道。 „From August 28 to September 12, was men's basketball team international championship. We need you.” The Dayao voice, then said: „Now the men's basketball team has you and I, United Arab Republic also two years ago was maturer, it is estimated that within ten years, our men's basketball teams could not collect such strong lineup, therefore I want to spell while this opportunity!” “8月28日到9月12日,是男篮世锦赛。我们需要你。”大姚话音顿了顿,接着说道:“现在男篮有你和我,阿联也比两年前更加成熟了,估计十年之内,我们男篮是凑不齐这么强的阵容了,所以我想趁着这个机会拼一把！” „To fight for a world champion?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “想要拼一个世锦赛冠军？”张冠开口问道。 „Least must win a medal! Last year our Olympic Games won the championship I am thinking, if can lead the national team, with a gold medal of international championship, my leg abandoned still the value even!” In the tone of Dayao carried over a light dismal feeling unknowingly. “最少也得拿个奖牌吧！去年我们奥运会夺冠的时候我就在想,如果能够带领国家队,拿一个世锦赛的金牌,我这条腿就算是废了也值！”大姚的语气中不知不觉的带出了一种淡淡的悲凉感。 „On the other hand, your leg wound how?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “话说回来,你的腿伤到底怎么样了？”张冠开口问道。 „Telling the facts, is not very optimistic. This stress wound is troublesome, if good of this recovery, but can also insist for 34 years, if were injured again, really hung.” Dayao then said: „This wound actually looks at the luck very much, some people injured for more than ten years to be all right, some people injured unable to stand one time.” “实话实说,不是很乐观。这种应力性的伤非常麻烦,若是这次康复的好,还能坚持三四年,要是再受伤了,就真的悬了。”大姚接着说道:“这种伤其实很看运气的,有的人伤了十几年都没事,有的人伤了一次就站不起来了。” „Do you also spell? Rest that the stress injury most needs, the surgery that you have in July, did not say throughout the season can absent? The basketball international championship of August, can you be restored to health completely?” Zhang Guan says. “那你还这么拼？应力性的伤势最需要的休息,你七月份才动的手术,不是说整个赛季都会缺席的么？8月份的篮球世锦赛,你能完全康复？”张冠开口说道。 „Should almost!” Dayao says. “应该差不多吧！”大姚开口说道。 „Almost? I read the news, the doctors in US said, your injury, under the perfect condition must be able to start to restore to train to next year 1 o month, now you to me said that in August must play the competition, you cracked a joke!” Some Zhang Guan vitality/angry said. “差不多？我可是看新闻了,美国的医生都说,你的这种伤势,理想状态下都要到明年的1o月份才能够开始恢复训练,现在你给我说八月份要去打比赛,你开什么玩笑！”张冠有些生气的说。 „Therefore I have treated in the US, here recovery condition is much better, I thought that they have the means to make me be restored to health as soon as possible, making me be able to catch up attend the men's basketball team international championship of August.” Dayao said. “所以我才一直待在美国,这里的康复条件要好一些,我觉得他们有办法让我尽快的康复,让我能够赶得上参加八月份的男篮世锦赛。”大姚开口说。 „Didn't you prepare to want your leg?” Asking that Zhang Guan even more is angry. “那你不准备要你的腿了？”张冠愈加生气的问。 „If can win a gold medal of international championship, my leg abandoned also the value!” Dayao repeated these words. “要是能够拿一枚世锦赛的金牌,我条腿废了也值！”大姚重复了一遍这句话。 „Turns into the disabled person, has the latter half of life sat the wheelchair also value?” Zhang Guan asked. “变成残废,下半辈子一直坐轮椅也值？”张冠反问道。 „Value!” Dayao has no hesitation, directly replied. “值！”大姚没有任何的犹豫,直接回答道。 Zhang Guan fell into silent middle, but telephone another side Dayao seemed infected by the mood, he then said: „Without you, I will certainly choose the honest rest, rests in October of next year, even is later, I deeply love basketball, I also want to hit again for several years. However is now different, we had you, we defeated US team at Olympic Games, wins the gold medal, we may win the championship at international championship!” 张冠陷入了沉默当中,而电话另一边的大姚仿佛是被情绪所感染,他接着说道:“如果没有你的话,我一定会选择老老实实休息,休息到明年十月份,甚至更晚,我热爱篮球,我还想再多打几年。但是现在不一样了,我们有了你,我们在奥运会上战胜了美国队,拿到金牌,我们有可能在世锦赛上夺冠！” „Brother Yao, you must know, even I went, we are still not necessarily able to win the gold medal of international championship. Do not forget also to have the dream team of US, they had lost two Olympics champions continuously, on a men's basketball team international championship, they play in the finals have not gone , the successive defeats dream teams will definitely want to recover the gathering place three times, time this we face can be a strongest dream team!” Zhang Guan said. “姚哥,你要知道,即便是我去了,咱们也未必能够拿得到世锦赛的金牌。别忘了还有美国的梦之队,他们已经连续失去了两届的奥运会冠军,上一届的男篮世锦赛,他们连决赛都没进去,连败三次的梦之队肯定会希望找回场子,这一次我们面对的一定会是一支最强的梦之队！”张冠开口说。 „Isn't the dream team of US, which year in all teams is strongest? But does not represent unable to defeat most, last year Olympic Games, the dream eight teams have been called at that time the world's strongest lineup, we did not win! I believe that so long as we are willing to spell, has certainly the opportunity.” Dayao tone even more firm, Zhang Guan even can think at this time another side of the telephone, his fervent expression. “美国的梦之队,哪一年不是所有队伍中最强的？但最强并不代表无法战胜,去年的奥运会,梦八队已经被称为当时世界上最强阵容了,我们不也赢了么！我相信,只要我们肯拼,就一定有机会的。”大姚语气愈加的坚定,张冠甚至都能够想到此时在电话另一边,他的那种慷慨激昂的表情。 „That is also insufficient this. You are also less than 30 years old, even waits again for four years, you are still only 34 -year-old, we have the time. You do not need to make contact with your leg.” Zhang Guan opens the mouth to urge, although Zhang Guan knows, the leg basic brace of Dayao is less than 34 years old, but he chose to scatter a white lie. “那也不至于这样吧。你还不到三十岁,即便是再等四年,你也才三十四岁,我们还有时间。你没有必要搭上自己的腿。”张冠开口劝道,虽然张冠知道,大姚的腿根本撑不到三十四岁,但他还是选择撒了一个善意的谎言。 „My leg did not support by that time.” Dayao then said: „My this time leg wound compared with before any time serious, moreover in the future every is injured one time, will be more serious than the present. I know that my leg cannot injure again, if injured again, I must give up the career. Therefore this is in my life the only opportunity, is the last time opportunity. If makes me choose, fights for a gold medal in international championship for the country, must hit for several years in nba, I rather choose the former!” “我的腿撑不到那个时候了。”大姚接着说道:“我这次的腿伤比之前任何一次都严重,而且未来每一次受伤,都会比现在更加严重。我知道的,我的腿已经不能再伤了,如果再次受伤的话,我就得放弃职业生涯了。所以这是我一生中唯一一次机会,也是最后一次机会。如果让我选择,是在世锦赛中为国家拼得一枚金牌,还是要在nba中多打几年,我宁愿选择前者！” Zhang Guan falls into to the silence once again. In his memory, Dayao has not attended next year men's basketball team international championship, he nba new season started for a month later returns the arena, then only played five competitions, then encountered the stress bone fracture again, but the season reimbursement, retired following year later. 张冠又一次陷入到沉默当中。在他的记忆中,大姚根本就没有参加明年的男篮世锦赛,他一直到了nba新赛季开始一个月后才重新回到赛场,然后只打了五场比赛,便再次遭遇了应力性骨折而赛季报销,随后在次年退役。 That time Dayao chose heals from a wound safely, hopes that can lengthen several years own career, but now, Dayao actually makes another different choice. 那时候的大姚选择安心养伤,希望可以将自己的职业生涯延长几年,而现在,大姚却做出了另一种不同的选择。 „Because of me?” Zhang Guan realized suddenly, all these changes, because of own existence. If not the men's basketball team's performance marvelously in Olympic Games, if were not the sure-kill US team, perhaps Dayao will choose heals from a wound safely, but is not thinking eagerly duplicate/restores went out to play international championship. “是因为我么？”张冠突然意识到,这一切的改变,都是因为自己的存在。如果不是男篮在奥运会中奇迹般的表现,如果不是自己绝杀了美国队,或许大姚还是会选择安心养伤,而不会急于想着复出去打世锦赛。 „Indeed because of me!” Zhang Guan deeply inspires, Dayao wants, for the opportunity of striving for the gold medal puts together own leg, making in his heart have one type faintly moved and pity. But changes mind thinks, now Dayao, without appearing in the arena of men's basketball team international championship, in the advancement of history, his occupation remaining still is only left over five competitions, his career, originally to final time...... “的确是因为我啊！”张冠深吸一口气,大姚愿意为了一个争取金牌的机会拼上自己的腿,让他心中隐隐的产生了一种伤感与恻隐。但转念一想,现在大姚,即便是没有出现在男篮世锦赛的赛场上,在历史的进程中,他的职业剩下中也还仅剩下五场的比赛,他的职业生涯,本就到了最后的时刻…… Another side of telephone, Dayao also gradual is tranquil, he says: „Zhang Guan, I know that you were worrying my leg wound, you worried I will be injured again. However to me, the national team is worth me paying, pours for the country expedition arena, pouring is more meaningful than in the competition of nba. Even if is the latter half of life will sit the wheelchair, but I can actually at that time proud said to my child, this wound leg is my glory!” 电话另一边,大姚也逐渐的平静下来,他开口说道:“张冠,我知道你在在担心我的腿伤,你担心我会再次受伤。但是对我来说,国家队值得我为之付出,倒在为国征战赛场上,要比倒在nba的比赛中更有意义。哪怕是是下半辈子会坐轮椅,但那时候我却可以骄傲的对我的孩子说,这条伤腿是我的荣耀！” „I understood!” Zhang Guan deeply inspires, even is away from a Pacific Ocean, even in another end of Earth, but Zhang Guan can feel as before, in Dayao heart rigid in insisting. “我明白了！”张冠深吸一口气,即便是隔着一个太平洋,即便是在地球的另一端,但张冠依旧可以感受到,大姚心中的执着于坚持。 „We win the champion together, champion who takes international championship!” Zhang Guan said. “我们一起去拿冠军,去拿下世锦赛的冠军！”张冠开口说。
To display comments and comment, click at the button