AA :: Volume #5

#341: Fate

LNMTL needs user funding to survive Read More

After 12 hours, Zhang Guan accepted an interview of international media. 十二个小时后,张冠接受了一家国际媒体的专访。 „I think is only several looking for trouble bludgers, but has not thought that one time is specifically aimed at my attack. What makes my disappointed is attacks my person openly to appear in the face of the public, voices on the network, newspaper, the social media, television, gains the sympathy of general public! My this victim has actually been receiving the responsibility of public. As for that secret instigation that buys offends somebody ominously, was actually still getting off scot-free!” “我本来以为只是几个找麻烦的小混混,可是万万没想到那是一次专门针对我的袭击。更让我寒心的是袭击我的人可以堂而皇之的出现在公众面前,在网络上、报纸上、社交媒体上、电视上发声,博取社会大众的同情！我这个受害者却一直在受到公众的职责。至于那个买凶伤人的幕后主使,却仍然在逍遥法外！” „I am an athlete, I am unable to choose the host of competition, for example next Olympic Games, are held in Britain, I hope that the British government can face up to this matter, safeguards in the rights of British participating athlete, at least needs to assure the personal safety of athlete. I want not to have the athlete to be willing to risk neck to attend the competition.” “我是一个运动员,我无法选择比赛的举办地,就比如下一届的奥运会,就是在英国举行,我希望英国政府可以正视这件事情,保障在英国参赛的运动员的权益,至少要保证运动员的人身安全。我想没有运动员愿意冒着生命危险来参加比赛的。” The interview of Zhang Guan seems like a stone throws into the pond, after „pū passes”, although the stone disappears, but wave actually biography to periphery a broader place. 张冠的这个采访像是将一块石头扔进水塘中,一声“噗通”后,石头虽然不见了,但是水波却传向了周围更广阔的地方。 First the one who voices is tennis superstar Federer: „As the competition organizer, has the duty to safeguard the personal safety of athlete. Britain as the host of next Olympic Games, should safeguard athlete personal safety to take the tangible measure, just like Zhang Guan said, I am not willing to risk neck to attend Olympic Games!” 首先发声的是网球天王费德勒:“作为比赛主办方,有义务保障参赛运动员的人身安全。英国作为下届奥运会的举办地,更应该在保障运动员人身安全方面拿出切实的措施,正如张冠所说,我可不愿意冒着生命危险去参加奥运会！” Boulter also follows saying: „Before I at Britain Competition, some people had reminded me, do not go to certain places in the evening, that will be very dangerous. Now looks like even during the daytime, London still same has many dangers. Do next Olympic Games, several thousand athletes from the world need to attend the competition of Olympic Games in this environment?” 紧接着,博尔特也跟着放话:“以前我在英国比赛的时候,曾经有人提醒过我,不要在晚上去某些地方,那会很危险。现在看来即便是白天,伦敦也一样有很多的危险。难道下一届奥运会,来自全世界的数千名运动员要在这种环境中参加奥运会的比赛么？” Nadar, Isinbayeva, Powell...... well-known athletes stand, requesting Britain must safeguard the personal safety of athlete. Had retired several years of Zidane, shared him with everyone in the experience of Britain Competition. 纳达尔、伊辛巴耶娃、鲍威尔……一个又一个知名的运动员站出来,要求英国要保障运动员的人身安全。就连已经退役了好几年的齐达内,也和大家分享了他在英国比赛的经历。 „At Britain Competition, that is really the bad experience! Regardless of the victory and defeat is the same. Remembers once again I attended the competition in Britain, after the competition ended, I took the bus to leave, I noticed that outside the bus gathered completely the person, I think that was the warm fan, I was away from the glass window to wave to them, but greeted the mineral spring thermo that my was pounds, as well as to the middle finger that I raised up! I can guarantee, if I did not sit in the car(riage) at that time, I will definitely die!” “在英国比赛,那真是糟糕的经历！无论胜负都是一样。记得又一次我在英国参加比赛,比赛结束后我乘坐大巴离开,我看到大巴外面聚满了人,我以为是热情的球迷,我隔着玻璃窗向他们挥手,但是迎接我的是砸来的矿泉水瓶,以及一个个冲着我竖起的中指！我敢保证,如果我当时不是坐在车里的话,我肯定会没命的！” Zidane's these words caused the approvals of many football players, the soccer entire world of Britain is famous, does the player who as long as has attended the football competition in Britain, which have not to receive the soccer? Usually in everyone did not say that , some people take the opportunity to raise now, immediately makes the football players in entire Europe turn on a record player. 齐达内的这番话引起了诸多足球运动员的认同,英国的足球全世界都有名,但凡是在英国参加过足球比赛的球员,有哪个没有受到过足球的？平日里大家都不说也就罢了,现在有人借机提起来,顿时让整个欧洲的足球运动员打开了话匣子。 Meanwhile another status in London is the host of next Olympic Games, safeguards the personal safety of athlete obviously is a very important matter. Therefore the IOC presidents are interviewed time also indicated, hopes London Olympic Organizing Committee can take the tangible effective measure, ensures the safety of each athlete. 同时伦敦的另一个身份是下届奥运会的举办地,保障参赛运动员的人身安全显然是一件非常重要的事情。所以国际奥委会主席接受采访的时候也表示,希望伦敦奥组委可以拿出切实有效的措施,确保每一个参赛运动员的安全。 ...... …… Sebastian is badly battered, so long as with the Olympic Games related matter very natural will pull him. 塞巴斯蒂安又是一阵焦头烂额,只要是和奥运会有关的事情很自然的都会扯上他。 „The personal safety of athlete should be the matter of police, how to look for me? The matter that even/including Zuqiu causes trouble pressed in my head! Matter that the entire British dozens years do not have the solution, I can solve? Is Zhang Guan attacked blames me? Is London unsafe also blames me? All is speaks irresponsibly and sarcastically, which city won't have the criminal? Also is not only London, in which city Paris, Berlin and don't Madrid...... have the slum? The slum is the unsafe place, is cannot go in the evening, how single take did the London say the matter?” “运动员的人身安全应该是警察的事情,怎么都来找我？连足球闹事的事情都压在了我的头上！整个英国几十年没有解决的事情,我能解决的了？张冠遇袭是怪我咯？伦敦不安全也是怪我咯？一个个全都是站着说话不腰疼的,哪个城市会没有罪犯？又不仅仅是伦敦,巴黎、柏林、马德里……哪个城市里没有贫民窟？贫民窟全都是不安全的地方,全都是晚上不能去的,怎么单拿伦敦说事？” Sebastian is roaring in the office, however in the heart is actually the incomparable aggrievedness. 塞巴斯蒂安在办公室中咆哮着,然而心中却是无比的憋屈。 The security problem is the matter of police obviously, was snatched in any place or is punched should look for the police, rather than looks for the sports bureau chief. Although Sebastian compared with sports bureau chief big many, may not manage that aspect of athlete personal safety. 安全问题显然是属于警方的事情,无论是在任何地方被人抢了或是被人揍了应该找警察,而不是找体育局长。塞巴斯蒂安虽然比体育局长大的多,可也管不到运动员人身安全的那方面。 But London Police instead started „feigning death” at this time, „we catch the scoundrel is very fierce” the appearance, making Sebastian carry this being unjustly discredited. 可偏偏这个时候伦敦警方反而开始“装死”了,一副“我们抓到歹徒很厉害”的样子,让塞巴斯蒂安背了这个黑锅。 The assistant knocks on a door cautiously, said in a soft voice: „Mr. President, just received the notice, the diplomatic service to requesting the Indian government, extradites to return to Britain to stand trial Aumis-Mali elegantly!” 助理小心翼翼的敲门进来,轻声说道:“主席先生,刚刚接到了通知,外交部门已经向要求印度政府,将奥米-马里雅引渡回英国受审！” „That damn criminal, gave made such big trouble, got what one deserves! Heavy sentence, best close him for a lifetime!” Saying that Sebastian was foul-mouthed. “那个该死的罪犯,给了惹了这么大的麻烦,活该！重判,最好关他一辈子！”塞巴斯蒂安骂骂咧咧的说道。 ...... …… „Father, do not abandon me, I do not want to be extradited to go to Britain, I do not want to be imprisoned!” Aumis wails is kneeling before oneself father. “父亲,不要抛弃我,我不想被引渡去英国,我不想坐牢！”奥米哀嚎着跪在自己的父亲面前。 „What to do do you let me? The request that side Britain has been clear about our government, must extradite to return to Britain to stand the trial you! What to do do you let me?” Nag is also a bitter appearance. “那你让我怎么办？英国那边已经明确的要求我们的政府,必须要将你引渡回英国接受审判！你让我怎么办？”老马里雅也是一副痛心疾首的样子。 „But I am an Indian, I am not an English, even places on trial will still place on trial in India, why in Britain?” Aumis put on a long face to say. “可我是印度人啊,我不是英国人,就算是审判也应该在印度审判,凭什么是在英国啊？”奥米哭丧着脸说。 „Crime has the country to be the extradition main body. We are one in Commonwealth of Nations, we sign «In Commonwealth of Nations India Criminal activity Suite Plan», the judges in Britain even have the right to issue the warrant of arrest to you directly! Let alone you thought that our government is willing to offend Britain for you?” Nag said. “犯罪发生国是可以作为引渡主体的。我们是英联邦中的一员,我们签有《英联邦印度刑事套房内规划》,英国的法官甚至有权直接对你发出逮捕令！更何况你觉得我们的政府愿意为你得罪英国么？”老马里雅开口说。 „Father, our Mali elegant families are India's top families, you can look for these parliament members, we can exert pressure on the government, exerted pressure on to the premier, making them do not hand over...... Aumis to say me” anxiously. “父亲,我们马里雅家族是印度的顶级家族,您可以去找那些国会议员,我们可以向政府施压,向总理施压,让他们不要把我交出去……”奥米焦急的说。 „You thought our families for you, will offend the British government?” Nag expecting too much is looking at own son, he then said: „Aren't you clear to the present? The family has given up you!” “你是觉得我们家族会为了你,得罪英国政府么？”老马里雅一副恨铁不成钢的望着自己的儿子,他接着说道:“你到现在还不明白么？家族已经将你放弃了！” „Father, am I your son? You are really cruel enough to look that your son is imprisoned?” Aumis is saying, while cried. “父亲,我可是你的儿子啊？难道你真的忍心看着你的儿子去坐牢么？”奥米一边说着,一边哭了起来。 „I do not have the means that for the family, I also can only use temporarily as now has not had your son!” In the nag the fine reputation oneself son, the deep sigh one breath, was then saying: „Aumis, you acknowledged guilt, hopes that the judges in Britain can lenient sentence you, sooner came out from the prison, then returned to the countryside. I have given you to prepare a sum of money, suffices your second half lifetime ate and drank......” “我也没有办法,为了家族,我现在也只能权当没生过你这个儿子！”老马里雅望着自己的儿子,长叹一口气,接着说道:“奥米,你去认罪,希望英国的法官可以轻判你,早些从监狱中出来,然后回乡下。我已经给你准备了一笔钱,够你后半辈子的吃喝了……” ...... …… Hampshire, Winchester man prison. 英国汉普郡,温切斯特男子监狱。 The Aumis's walking slowly under prison guard's leadership on corridor, the whistling sound that in the surroundings prison cell spreads and convicts strike the sound of iron gate, as if became the god of death curse in Aumis's ear. 奥米在狱警的带领下缓缓的走在长廊上,周围牢房内传出的口哨声和囚徒们敲打铁门的声音,在奥米的耳中仿佛成了死神的催命符。 „Do not pick the soap, do not pick the soap, do not pick the soap......” in Aumis heart silently is talking over these words, simultaneously panic-stricken is looking at the surroundings, that eye in prison just as is seeks for the prey to look at him, but Aumis's performance is to make the person in prison quite excited obviously. “不要捡肥皂,不要捡肥皂,不要捡肥皂……”奥米心中默默的念叨着这句话,同时惊恐的望着周围,铁窗内的那一颗颗眼睛正像是寻找猎物般的望着他,而奥米的这副表现显然是让铁窗内的人颇为兴奋。 A senior prison guard is looking at this, helpless shaking the head, in look more is a numbness, he can look that Aumis the first time is entered the prison, he knows then greets Aumis can be anything. 一名老狱警望着这一幕,无奈的摇了摇头,眼神中更多的则是一种麻木,他能看出来奥米是第一次进监狱,他更知道接下来迎接奥米的会是什么。 The prison guard who front guides stopped, opened flashes the iron gate, then pushed Aumis, later closes. But shortly, in the gate transmitted the collision sound and Aumis's pitiful yell. 前面带路的狱警停了下来,打开了其中一闪铁门,然后将奥米推了进去,随后关上了门。而不久后,门内传来了碰撞声和奥米的惨叫。 ...... …… The Britain Prison chief supervisor warned, the prison in Britain has become „is full of the place of not the acceptable violent and danger”, the prison in Britain was at for 10 years the worst condition. In southern Britain Winchester man prison, had over 1000 attacks merely last year, increased 27% compared with the previous year. 英国监狱总督察警告说,英国的监狱已经成为“充满不可接受的暴力和危险的场所”,英国的监狱处于十年来最糟的状态。仅仅是在英国南部温切斯特男子监狱,去年就发生了超过1000起的攻击,比前一年度增加了27%。 This news is common, quick covers by various political headlines and star Eight Trigrams (gossip) and fantastic story different matter......( to be continued.) 这条新闻并不起眼,很快就被各种时政要闻、明星八卦以及奇闻异事所掩盖……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button