In the gym, car(riage)kingSchumacheris conducting the trainingdripping with sweat.
健身房中,车王舒马赫正挥汗如雨的进行着训练。Schumacher not deficientroad senseanddriving experience, athislevel, even ifseveralyearshave not traced the F1race car, he was still the world'sbestrider. But the car(riage)kingis also hardto resist the corrosion of time, regarding40-year-oldcar(riage)kingSchumacher, the physical strengthishereturns to the biggestenemy in arena.
舒马赫并不缺乏驾驶技术与驾驶经验,以他的水平,即便是几年没有摸过F1赛车,他仍旧是世界上最棒的车手。只不过车王也难以抵挡住时间的侵蚀,对于已经40岁的车王舒马赫来说,体力是他回到赛场上的最大敌人。Schumacherusuallyinhad not stopped the exercisebody, heis a person who likes the sports, butdrives the F1race carafter all is a very intensivemovement, thereforeSchumachermust conduct massivetrainingsto have the qualificationsto return to the velodrome.
舒马赫平日里一直都没有停下锻炼身体,他本来就是一个喜欢运动的人,但是驾驶F1赛车毕竟是一个高强度的运动,所以舒马赫必须要进行大量的训练才有资格回到赛车场上。„Schumy, youcannot needto spell, Ferrari teamalternative schemes, theirtest runBardolhas actually been readyto arriveinEurope Station. As foryou, can definitely toend of the monthBelgium Station, evenisnext monthItaly Stationresurfacesagain.” The managerssaidfromside.
“舒米,你可以不用这么拼,法拉利车队其实有一个替代方案,他们的试车手巴多尔已经做好了准备在欧洲站中登场。至于你,完全可以到月底的比利时站,甚至是下个月的意大利站再复出。”经纪人从旁边说道。„No, Ineedto adapt to a race carinEurope Station, buttoBelgium Station, Imustbe on the podium!”Schumacherdeeplyinspires, thensaid: „Youshouldknow that Belgium Stationhas the specialsignificanceto me, but the followingItaly Station, has the specialsignificanceto Ferrari.”
“不,我需要在欧洲站中适应一下赛车,而到了比利时站,我要登上领奖台!”舒马赫深吸一口气,接着说道:“你应该知道吧,比利时站对我来说有特殊的意义,而接下来的意大利站,对于法拉利来说也有着特殊的意义。”
The Schumacher'sfirstF1championobtainsinBelgium Station, butspoke ofF1Belgium Grand Prix, peoplerecognizedKingalsoSchumacher. From 1992 to 2002, Schumacheraltogetherwon the championships in sixBelgium Station. It can be said that Belgiumis a racetrack that Schumachermostexcels, isplace that hisdreamstarts.
舒马赫的第一个F1冠军正是在比利时站中获得的,而提起F1比利时大奖赛,人们所公认的王者也正是舒马赫。在1992年到2002年之间,舒马赫一共获得了六个比利时站的冠军。可以说比利时是舒马赫最擅长的一条赛道,是他梦开始的地方。As forItaly Grand Prix, thatisFerrari'shome game, regardingFerrari'scar fan, every yearItaly Grand Prixlooks like the pilgrimagegeneral, butifFerrari'srace carcanwinon the Mundzaracetrack in Italy, means the incomparableglory.
至于意大利大奖赛,那是法拉利的主场,对于法拉利的车迷来说,每年的意大利大奖赛就像是朝圣一般,而法拉利的赛车若是能够在意大利的蒙扎赛道上获胜,更是意味着无比的荣耀。Managersomewhathelplesssighing, shethensaid: „Mymeaningis you do not needto worry, we have the time, youcantake your time.”
经纪人有些无奈的叹了口气,她接着说道:“我的意思是你不用这么着急,我们还有时间,你可以慢慢来。”„Youare not clear, threeyears ago Iretire, could not have felt that the competitiontook tomypleasure, with the development of technology, the regularchange, the race carbecamemore and moreimportant, but the rideractuallyturnedsecondary. The bestriderdrives the bestrace carto win the championship, but a second-classrider, if the enoughquickrace cars, cancast off the topriders of thesedrivingsecond-classrace carssimilarly. Thiswas too senseless! Even ifruns intoAlonso, has not mademefeel the stimulation of thatcompetition, thisis not the competition that Iwant, is notIthinks, ifrace car!”Schumachervoice, thensaid: „Butis now different, Idiscovered a person, orcan be said asone‚prey’, oneprey that makesmebe interested‚’!”
“你不明白,三年前我退役的时,已经感觉不到比赛带给我的乐趣了,随着技术的发展,规则的改变,赛车本身变得越来越重要,而车手却变成了次要的。最棒的车手驾驶最棒的赛车是可以夺冠,但是一个二流的车手如果有一辆足够快的赛车,同样可以甩开那些驾驶二流赛车的顶尖车手。这太无趣了!即便是遇到阿隆索,也没有让我感受到那种比赛的刺激,这不是我想要的比赛,不是我想要是赛车!”舒马赫话音顿了顿,接着说道:“但现在不同了,我发现了一个人,或者可以说是一个‘猎物’,一个让我非常感兴趣的‘猎物’!”„YousayZhang Guan?” The managersask
“你是说张冠?”经纪人开口问„Right! IsZhang Guan. Hemademeseeme of youngtime, towin and wordwill never abandon! In order towinchampion, hecannot enter the stationto run the entire journey, ground to the light the rainembryofirstborn, thencontinuesto runon the rainground;Hecanafter the gear boxshattersdepends ononefiveto keep offto insistdozens, before thenonly thenIhad achieved, butperhapsIhave not achieved his goodappearance! Thathope and focustovictory, is just the sameasme of youngtime!”Schumacherfrom the fitness, wiped the sweat on forehead, thensaid: „The competition of Zhang Guanmakesmefeelone's blood bubbles up to the brim, makingmewantto tryurgently, Inowimpulsive, myspecialwantsto return to the velodromeas soon as possible, thenearnestandZhang Guandisputes!”
“没错!就是张冠。他让我看到了年轻时候的我,为了胜利而永不言弃!为了拿到冠军,他可以不进站跑完全程,把雨胎都磨成了光头胎,然后继续在雨地上奔跑;他可以在变速箱坏掉以后靠着一个五挡坚持几十圈,在此之前只有我曾经做到过,而我或许都没有做到他那么棒样子!那种对胜利的渴望和执着,和年轻时候的我一模一样!”舒马赫从健身器上走了下来,擦了擦额头上的汗水,接着说:“张冠的比赛让我觉得热血沸腾,让我非常迫切的想要上去试一试,我现在有一种冲动,我特别的想尽快回到赛车场上,然后认认真真的和张冠较量一番!”„Right, raisedZhang Guan, did youread the recentnews?”Managerchatasking.
“对了,提起张冠,你看最近的新闻了么?”经纪人闲谈般的问。„Yousay500 milliondollarsgamblingmatterapproximately? Idrovemore than tenyears of race car, wonsevenF1world champions, accumulatedmoneyless than1 billionhave not entered, heis actually good, a world championcangainfivehundred million, Ithink that shouldno onestupidlysetthisgamblingto make, Ithought that thisis the falsenews, eye-catching. Thesereporters, arrange, arrange1,000,000-2,000,000me who nicely the newsdo not arrangeto return the heartscasually, 500 milliondollars? Hehe......”Schumacheris shaking the headto smile.
“你是说五亿美金赌约的事情?我开了十几年的赛车,拿了七个F1的世界冠军,攒的钱的也不到十亿没进啊,他倒是好,一个世界冠军就能赚五个亿,我想应该没有人这么傻会定下这种赌约吧,我觉得这是假消息,博人眼球的。这些记者,编消息也不编的像样点,随便编出来个1,000,000-2,000,000我还心,五亿美金?呵呵……”舒马赫摇着头笑了起来。„That500 milliondollarsgamblingapproximatelyreal! The Zhang Guanmanagerhas issued the statements, moreover announcedanothercontract!? Ihave not thought that canbethisappearance. 500 milliondollars, sufficeto buy2-3motorcades.” The managersopen the mouthto sigh.
“那五亿美金的赌约是真的!张冠的经纪人已经发表了声明,而且还将另外一份合约也公布了出来!没想到吧?我也没想到会是这个样子。五亿美金啊,够买下2-3支车队的了。”经纪人开口叹道。„?”Staring of Schumachersurprisein a big wayeyes: „Was thatMalielegantfamilyinsane? Thatis500 milliondollars! How muchmoney did theybuySpyker Cars teamto spendbefore? Probablyless than100 millioneuros! F1motorcade that someso much money, enoughbuild a championrank!”
“是真的?”舒马赫诧异的瞪大了眼睛:“那个马里雅家族是不是疯了?那可是五亿美金啊!他们之前买下世爵车队才花了多少钱?好像不到一亿欧元吧!有这么多钱,足够打造出一支冠军级别的F1车队了!”„Disclosedfromtoday the news that looked, was the Malielegantfamilieswas not only insane, thatZhang Guanwas more insane! Youknow when thisbetsapproximatelysigns? Waslast year in December, at that timeZhang Guan was also not the boss of Chinesestrengthmotorcade, without the F1superdriver's license, does not have anydrove the experience of race car, hehas not even traced the F1race car! Even so, hedaresto sign such a gamblingto makewith the Malielegantfamiliesunexpectedly. Ifthisbet is about disclosed in December of last year, it is estimated thatin the worldwell-knownneurology departmentdoctorsinitiativerelatedZhang Guan!” The managerssaid.
“从今天披露出来的消息看,不仅仅是马里雅家族疯了,那个张冠更是疯了!你知道这份赌约是什么时候签下的么?是去年的十二月份,那个时候张冠还不是中国力量车队的老板,没有F1的超级驾照,没有任何驾驶赛车的经验,他甚至连F1赛车都没有摸过!即便是这样,他竟然敢于和马里雅家族签下这么一份赌约。如果这份赌约是在去年十二月份就被披露的话,估计全世界知名的精神科医生都会主动的去联系张冠吧!”经纪人笑着说。
......
……„Thisdefinitelyis the false news, 500 milliondollars? Whowill be sillytotaking500 milliondollarsgambles? Ithought that perhaps the Zhang Guansale pricedoes not have500 million!”
“这肯定是假新闻啊,五亿美金?有谁会傻到拿五亿美金做赌注?我觉得张冠的身价或许都没有五亿!”
„ Thisfalse news was also too shoddy, but alsocauses a photolithographic edition of contract, understood at a glance that is the fabrication. The signaturetime of thatcontractwaslast year in December, at that timeZhang Guanhad not participated in the middle ofF1, howpossiblyto setthisgamblingto make? „
“这个假新闻也太拙劣了,还弄出一份合约的影印本,一看就知道是造假的。那份合约的签署时间是去年的十二月份,那个时候张冠根本就没有参与F1当中来,怎么可能定下这种赌约?“„The presentreporterdid not have the moralsmore and more, toattract the readerattention, the fabrication, thisreportershouldbe suedblatantly!”
“现在的记者越来越没有道德了,为了吸引读者眼球,公然造假,这种记者应该被起诉!”Almost allpeoplewere questioning that 500 millionbetauthenticityapproximately, the photolithographic edition of thatcontractis considered as the product after fabrication.
几乎所有的人都在质疑那五亿赌约的真实性,那份合同的影印本更是被认为是造假后的产物。Butonedaylater, when the statementas well asanothercontract of champion teamappear, obviouslytold the entire world, 500 millionbetapproximatelyreal. Somebusybodiesnoticeimmediately, the signingtime of thiscontractunexpectedlywaslast year in December!
而一天之后,当冠军队的声明以及另一份的合同出现,显然是告诉了全世界,五亿赌约是真的。更有好事者马上注意到,这份合同的签约时间竟然是去年的十二月份!Countlesspeoplewere startled the chin!
无数的人惊掉了下巴!„Betsapproximatelyreal! 500 milliondollars, inhistory a biggestgamblingmakes, the signingtimewaslast year in December, Irememberedthat time, hasn't the Chinesestrengthmotorcadebeen established?”
“赌约是真的!五亿美金,史上最大的一个赌约,签约时间是去年的十二月份,我记得那个时候,中国力量车队还没有成立吧?”„Naturallyhas not established, at that timeHondahad not even announced that withdraws fromF1! Let aloneChinesestrengthmotorcade.”
“当然没有成立,那个时候本田甚至都没有宣布退出F1呢!更别说中国力量车队了。”„Said that insigning, Zhang Guan is also not the boss of motorcade, does hedareto signthisgamblingto make?”
“这么说在签约的时候,张冠还不是车队的老板,那他就敢签这份赌约?”„Iremember that the beforehandsomereportershave interviewed, beforepurchasingHonda team, Zhang Guanhas not driven the race car, in other wordswhensignsthisgamblingto make, Zhang Guanhas not traced the race car! Ithought that Zhang Guan was really insane, has not opened the person of race car, daresto sign500 milliondollarsgamblingto makewithotherswith the F1world champion! If 12 million, no, evenis120 million, Icanunderstand,thisis the entire500 milliondollars, pilingto have a hill is so high!”
“我记得之前有记者采访过,在购买本田车队之前,张冠从来没有开过赛车,也就是说在签下这份赌约的时候,张冠连赛车都没有摸过!我觉得张冠真是疯了,一个从来没有开过赛车的人,敢用F1的世界冠军跟别人签五亿美金的赌约!如果是一两百万的话,哦,不,甚至是一两千万,我都能够理解,这可是整整五亿美金啊,堆起来得有座小山那么高吧!”„Ido not believe that was Zhang Guansillyat that time? Signsthisgamblingto make, isn't thisequal togiving moneytoothers?”
“我还是不信,张冠当时是不是傻了?签这种赌约,这不等于是给别人送钱么?”„But the Zhang Guanoverallleads the secondentire39pointsnow, the competitionalsohas the finalsevenstations, Zhang Guanis closefrom the chiefchampion! Nowseems like, hemustwin, hemustgain500 milliondollarsimmediatelywhite/in vain.”
“可是现在张冠的积分领先第二名整整39分,比赛还剩下最后七站,张冠距离总冠军已经近在咫尺了!现在看起来,他要赢了,他马上就要白赚五亿美金了。”„Whygod knowsZhang Guandaresto signthisgamblingto make! The F1chiefchampion, not onlyneeds the outstandingroad sense, but alsoneeds the express train, butZhang Guancollectedthesetwopointsin 1-2 months! Iremember that oncesomepeoplesaidZhang Guanis the person who Godcares, nowseems like, weshouldcallhim the Children of God!”
“天知道张冠为什么敢签这种赌约!F1的总冠军,不仅仅需要优秀的驾驶技术,还需要有一辆快车,可偏偏张冠在一两个月内就把这两点凑齐了!我记得曾经有人说张冠是上帝眷顾的人,现在看起来,我们应该叫他上帝之子!”„PerhapsZhang Guan is really the illegitimate child of god! All these were really inconceivable! There is a sayinganythingto come, supportsbravestarves to deathtimidly, Zhang Guanthisguts, othersare too difficult to learn. HoweverthatMalielegantfamilymaybe been miserableby the pit! 500 milliondollars, mustthrow away carelesslyimmediately......”
“说不定张冠真的是神的私生子呢!这一切真是太不可思议了!有句话叫什么来着,撑死胆大的饿死胆小的,张冠这种胆量,别人可是学不来的。不过那个马里雅家族可就被坑惨了!五亿美金,马上就要打水漂了……”
To display comments and comment, click at the button