AA :: Volume #5

#303: Zhang Guan: New car(riage) king

LNMTL needs user funding to survive Read More

The competition arrived 35 th, entered the station from the race car for the second time is getting more and more near, everyone's vision is gazing at Zhang Guan, they are waiting for Zhang Guan withdrawal. 比赛来到了第35圈,距离赛车第二次进站已经越来越近了,所有人的目光都注视着张冠,他们在等待着张冠退赛。 However in the meantime, Kouvalainen and red cow two teams of Pohl of McLaren team hit in one, the rear diffuser and left rear wheel of McLaren is damaged, but red cow two teams of race cars before , decided the wind wing to be hit, the fragment scattered place. But this time, the main portal frame constructions of two race cars received the damage, in a short time is unable to restore, can only both withdrawal. 然而就在此时,迈凯伦车队的科瓦莱宁和红牛二队的波尔戴撞在了一起,迈凯伦的尾部扩散器和左后轮受损,而红牛二队赛车的前定风翼被撞断,碎片散落一地。而这一次,两辆赛车的主框架结构都受到了损伤,短时间内无法修复,只能双双退赛。 But that originally before dozens on this/should Zhang Guan of withdrawal, actually still insisted on the racetrack, moreover runs is good. 而那个原本在几十圈之前就该退赛的张冠,却仍旧在赛道上坚持,而且跑的还非常不错。 Enters the station from the rider for the second time is getting more and more near, red ox cart two teams of Wetter ranked the second are somewhat anxious, he every was inquiring oneself and disparity between Zhang Guan, but each he obtains the result unable to make him satisfy. 距离车手第二次进站越来越近,排在第二名的红牛车二队维特尔有些焦急起来,他每一圈都在询问自己和张冠之间的差距,但是每一圈他所得到结果都不能令他满意。 Wetter thinks, Zhang Guan be only five keep off, will definitely reduce in the speed, but every compares, although Wetter must be quicker, but also quick little. 维特尔本来以为,张冠只有一个五挡,在速度上必然会降低很多,但是每一圈比较下来,维特尔虽然要更快一些,但也只是快了一点点而已。 Wetter one can probably the quick 0.2 second to 0.3 second, almost every four, can catch up with the Zhang Guan 1 second, but this speed, is really obviously far from Wetter's request disparity. 维特尔一圈大概可以快0.2秒到0.3秒,差不多每四圈,就能追上张冠一秒钟的时间,但是这种速度,显然距离维特尔的要求差距甚远。 When the first time entering the station, Zhang Guan leads Wetter to exceed 10 seconds of distance, according to four pursues one second of words, Wetter needs 40, can pursue on Zhang Guan. 在第一次进站的时候,张冠领先维特尔超过十秒的距离,按照四圈追一秒的话,维特尔需要40圈,才能够追的上张冠。 „Didn't Zhang Guan refer to remaining one five keeping off? How his speed maintains is so good? He only five keeps off to run with one, unexpectedly I pursue is so difficult!” Is looking at the front, the Zhang Guan curve of distant place, vanished in his line of sight again. “张冠不是指剩下一个五挡了么？怎么他的速度还是保持的这么好？他只用一个五挡跑,我竟然追的这么艰难！”望着前方,远处的张冠一个转弯,再次消失在了他的视线之内。 „He only has one five to keep off to use, but I cannot catch up with him unexpectedly!” Wetter is somewhat disturbed. “他只有一个五挡能用,可我竟然追不上他！”维特尔有些心绪不宁起来。 ...... …… Ferrari team. 法拉利车队。 „40 th, Zhang Guan five has only kept off with one, insisted on the racetrack 20, according to get down, persists in running final 12, not impossible matter. Really does not know how he achieves, then many times after the low speed is excessively curved starts, the race car has not burnt out unexpectedly, was really makes me feel the accident/surprise.” Ferrari team leader Domene Culley said. “已经第40圈了,张冠只用一个五挡,就在赛道上坚持了二十圈,照这么下去,坚持跑完最后的十二圈,并不是不可能的事情。真不知道他是怎么做到的,那么多次在低速过弯后起步,赛车竟然没有熄火,真是太让我觉得意外了。”法拉利领队多梅内卡利开口说。 „Is the control to the accelerator. Zhang Guan has not loosened the accelerator completely, he maintains the engine as far as possible in a steady rotational speed in the middle, even decelerates, but he gets on the brakes while stepping on has not actually loosened the accelerator completely, although his vehicle speed falls, but the engine as before holder certain high speed, when like this he accelerates again, the race car did not burn out easily.” Nearby Schumacher says: „The Zhang Guan road sense, does right by his seven-time champion. I feel now, if some people can exceed me, perhaps really belonged to Zhang Guan.” “是对油门的控制。张冠从来没有完全松开油门,他尽量保持引擎处于一个平稳的转速当中,即便是减速,但是他在踩下刹车的同时却没有完全松开油门,他的车速虽然降了下来,但是引擎依旧保持者一定的高转速,这样当他再加速的时候,赛车就不容易熄火了。”旁边的舒马赫开口说道:“张冠的驾驶技术,对得起他的七连冠。我现在觉得,如果说有人能够超越我的话,恐怕真的非张冠莫属了。” „Are you appraisal to Zhang Guan so high?” Domene Culley appears some surprise. “你对张冠的评价这么高？”多梅内卡利显得有些诧异。 Schumacher nods: „To be honest, sees the Zhang Guan competition, I had wish to return the impulsion of velodrome!” 舒马赫点了点头:“说实话,看到张冠比赛,我都有一种想要重新回到赛车场的冲动了！” „Re-enters the arena?” Domene Culley smiles, then said: „Leikkonen's contract must expire this year, if you really want to come back, I must give you to prepare a new contract.” “重回赛场？”多梅内卡利笑了笑,接着说道:“莱科宁的合同今年就要到期了,如果你真的想回来的话,那我可得给你准备一份新合同了。” „Hehe, I chatted, do not take seriously.” Schumacher also smiled. “呵呵,我只是说笑而已,你可别当真。”舒马赫同样笑了起来。 ...... …… 42 nd, Ferrari's Leikkonen takes the lead to start second entering the station, later is his teammate Massat, at the same time, Zhang Guan also prepares own second entering the station. 第42圈,法拉利的莱科宁率先开始第二次进站,之后是他的队友马萨,与此同时,张冠也准备自己的第二次进站。 „Zhang Guan must enter the station!” Saw that the Chinese strength the garage bustles about, serviced the technician to take the tire to run, everyone's vision centralized to here. “张冠要进站了！”看到中国力量的车房忙碌起来,维修技师拿着轮胎跑了出来,所有人的目光都集中到了这里。 „Zhang Guan second entering the station, he is the card in five keeps off, in other words Zhang Guan had to use five to keep off the start.” “张冠第二次进站,他还是卡在五挡,也就是说张冠有要使用五挡起步了。” „A moment ago the Zhang Guan first entering the station time, how I have not seen clearly him to use five to keep off the start, now happen to can look again.” “刚才张冠第一次进站的时候,我就没有看清楚他是怎么用五挡起步的,现在正好可以再看一遍。” „Does not know that Zhang Guan this time can succeed? If he starts the failure, the race car burns out, but can also start again? Must know that his race car is the card in five keeps off. Five keep off to start the words of engine, then the high rotational speed, should be able to burn out?” “不知道张冠这一次能成功么？如果他起步失败,赛车熄火的话,还能再启动么？要知道他的赛车是卡在五挡上的。五挡启动引擎的话,那么高的转速,应该是会熄火的吧？” „Even if in five keeps off, but can still step on the coupling to start the engine. The coupling of formula, the main function is the start time use, usually hangs to keep off has no need.” “即便是在五挡,但是也可以踩着离合器来启动引擎的。一级方程式的离合器,主要的功能就是起步时候使用,平时挂挡是用不着的。” In the discussion of people, Zhang Guan drove into the maintenance area for the second time. 人们的议论声中,张冠第二次驶入了维修区。 Services the movement of technician is still quick, they build the race car, trades the embryo to refuel, altogether only spent for 10 seconds. 维修技师的动作依旧很快,他们架起赛车,换胎加油,一共只花了十秒的时间。 „Zhang Guan must start!” Everyone's vision centralized to the garage of Chinese strength. In the maintenance area, the engineers and mechanicses of other motorcades all went out of the respective room, raises one's head to look here, but the retransmission lens have cut here. “张冠要起步了！”所有人的目光都集中到了中国力量的车房。在维修区内,其他车队的工程师和维修师全都走出了各自的房间,伸着头望着这边,而转播镜头更是早已经切到了这里。 The exhaust pipe of race car spouts light smoke, the Zhang Guan race car appears struggles very much, even in some same place slight slipping, but with about rocking, the race car operated the racetrack. 赛车的排气管喷出一股青烟,张冠的赛车显得很挣扎,甚至在原地有一些轻微的打滑,但是随着左右的晃动,赛车还是开上了赛道。 „Success! Zhang Guan was also successful, once again five keep off the start!” Narrator tall Shengna shouts. “成功了！张冠又成功了,又一次五挡起步！”解说员高声呐喊道。 This time, is not only the engineer and mechanics of Chinese strength at the breakdown, opposite of the racetrack audience on main stand, is also applauding. 这一次,不仅仅是中国力量的工程师和维修师在故障,就连赛道对面的主看台上的观众,也在鼓掌。 The main stand often is starting out a place, high that because the main stand can compare, therefore the audience on main stand not only can notice that of end point place said greatly, can see the situation in opposite maintenance area, some people happen to the garage of some motorcade, the purity that the trend in opposite garage can look. This is also the benefits of main stand audience, after all spent much money buying a ticket, naturally must obtain the best ornamental experience. 主看台往往都是在发车点处,由于主看台会比较的高,所以主看台上的观众不仅仅可以看到终点处的那个大直道,更可以看到对面维修区内的情况,有的人会正好对着某一个车队的车房,对面车房内的动向更是可以看的一清二楚。这也算是主看台观众的一项福利,毕竟花了更多的钱买票,当然要得到最棒的观赏体验。 Wetter ranked the second also received this message immediately. 排在第二名的维特尔也在第一时间收到了这个消息。 „Zhang Guan entered the station for the second time successfully, was one time five keeps off the start. However his start compared with usually spent for 1 second, after all is five keeps off the start, controls the pressure of accelerator in a big way. This in other words, we caught up for one second! We have the opportunity.” The engineers of motorcade told Wetter. “张冠第二次进站成功了,又是一次五挡起步。不过他的这次起步比平时多花费了一秒的时间,毕竟是五挡起步,操控油门的压力非常的大。这也就是说,我们又追上了一秒！我们还有机会。”车队的工程师告诉维特尔。 „Opportunity?” Rhetorical question that Wetter does not believe firmly: „10, even if I can catch up with him in a short time, but wants to surpass him is still very difficult? Moreover now Zhang Guan has exchanged the soft embryo, his race car, adapted to the soft embryo very much, he with was quick!” “还有机会么？”维特尔不确信的反问道:“还有十圈了,就算是我能够在短时间内追上他,但是想要超过他依旧很艰难吧？而且现在张冠已经换上了软胎,他的那辆赛车,本来就很适应软胎,他跟快了！” The engineers of motorcade had not replied, they know what Wetter said is the fact, actually successfully completes to enter the station from Zhang Guan for the second time at that moment, Wetter does not have the opportunity. 车队的工程师没有回答,他们知道维特尔所说的是事实,其实从张冠顺利完成第二次进站那一刻起,维特尔就已经没有机会了。 ...... …… Last, Wetter imminent Zhang Guan, but this is useless, crossed several again curved is the end point, Wetter does not have the time. 最后一圈,维特尔已经迫近了张冠,但这没有用,再过几个弯就是终点,维特尔已经没有时间了。 The distant place, the check flag has started to brandish, Zhang Guan also started the kinetic energy recovery system for the last time, the extra 20 horsepowers made his race car speed be promoted rapidly. 远处,方格旗已经开始挥舞,张冠也最后一次的启动了动能回收系统,额外20匹的马力让他的赛车速度迅速的得到了提升。 „Crossed the finish line! Zhang Guan won! Zhang Guan in the situation of gear box breakdown, only used one five to keep off completed the competition, moreover won the champion! Unbelievable, was too unbelievable, I think that no one can want to obtain, Zhang Guan meets this way to achieve the success of Britain Grand Prix! The season eight victories in a row, Zhang Guan exceeded Schumacher's season seven victories in a row, he made a history! After this stands, I can say responsiblily, a new car(riage) king was born!”( ~ ^ ~) “冲过终点！张冠赢了！张冠在变速箱故障的情况下,只用了一个五挡就完成了比赛,而且还拿到了冠军！难以置信,真的太难以置信了,我想没有人能够想得到,张冠会这种方式获得英国大奖赛的胜利！赛季八连胜,张冠超越了舒马赫的赛季七连胜,他创造了一个历史！这一站过后,我可以负责任的说,一位新的车王诞生了！”(~^~)
To display comments and comment, click at the button