AA :: Volume #5

#302: Five keep off, foot!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Zhang Guan with five keeps off the start!” “张冠用五挡起步！” After people hear this news, feels all surprisedly. Begins to speak regarding many average people, they drive the vehicle is very difficult with five to keep off the start, five of f1 race car keep off the start to seem like a legend simply. 人们听到这个消息后,无不感觉到惊讶。对于很多普通人开说,他们驾驶乘用车也很难用五挡起步,f1赛车的五挡起步简直就好像是一个传说。 However after is surprised, people think another issue, Zhang Guan is in good condition, why with five will keep off the start? 但是惊讶过后,人们又想到了另一个问题,张冠好端端的,为什么会用五挡起步？ „You said why Zhang Guan with five will keep off the start?” “你们说张冠为什么会用五挡起步？” „Perhaps for a show driving skills! After all five keep off the start is not everyone can achieve, can conduct five to keep off the start with the f1 race car, but has the sense of achievement very much.” “或许是为了秀一把车技吧！毕竟五挡起步可不是人人都能够做到的,可以用f1的赛车进行五挡起步,可是很有成就感的。” „Show driving skills? That does not need the show driving skills in the competition! Five keep off the start, if burns out by some chance, following Wetter may surpass. Also in the practice match had so many time, why Zhang Guan must arrive was matching to use five to keep off the start? If he must practice playing, asked last year race car to try at home to be good slowly.” “秀车技？那也没有必要在比赛里秀车技吧！五挡起步要是万一熄火,后面的维特尔可就超过去了。再说了练习赛中有那么多时间,张冠干嘛非得到了正赛来用五挡起步？他要是要练着玩的话,找一台去年的赛车自己在家慢慢试就好了。” „You said that what issue the Zhang Guan race car can come across? For example had the mechanical breakdown? Probably the gear box was bad and so on matter.” “你们说张冠的赛车会不会是遇到了什么问题？比如发生了机械故障？像是变速箱坏了之类的事情。” „If the gear box went bad, simply directly withdrawal. Definitely does not need to insist on the racetrack.” “要是变速箱坏了,干脆直接退赛得了。完全没有必要在赛道上坚持了。” In the discussion of people, the dialog of Chinese strength motorcade again was cut in the retransmission signal. 人们的议论声中,中国力量车队的无线电通话再一次的被切换到了转播信号中。 The voice of Ross Brown resounds in the radio: „Except for the gear box, your race car all data is very normal. You undoable are hang to keep off now only, I thought that you did not need to pay attention to the gear box, your gear box has gone bad in any case, has not compared this worse result.” 罗斯-布朗的声音在无线电中响起:“除了变速箱,你的赛车一切数据都很正常。你现在唯一不能做的就是挂挡,我觉得你不用理会变速箱了,反正你的变速箱已经坏了,没有比这个更糟糕的结果了。” „Is good because of my also one five keeps off to use. Five keep off, the foot makes me run the entire journey. I thought that I will lose some speeds in the straight say/way.” Zhang Guan said. “好在我还有一个五挡可以使用。一个五挡,足矣让我跑完全程。只是我觉得我在直道中会损失一些速度。”张冠开口说。 „You only have five to keep off to use, steps on the accelerator, can accelerate to 300 kilometers speed, moreover your kinetic energy recovery system also has the effect, you can make up for some time with that.” Ross Brown says. “你只有五挡能用,把油门踩到底,可以加速到300公里的时速,另外你的动能回收系统还有效果,你可以用那个来弥补一些时间。”罗斯-布朗开口说道。 Two people dialogue in radio again spreads through the retransmission signal. 两人在无线电中的对话再一次的通过转播信号传出。 „Was the Zhang Guan gear box bad? Haven't I misunderstood? Does he only have five to keep off to use?” “张冠的变速箱坏了？我没有听错吧？他只有五挡能用？” „I understand why finally Zhang Guan must with five keep off to start, his gear box shift caught, cannot add keeps off, cannot reduce the files, he in five kept off above by the card. Before then other race cars have also had similar breakdown.” “我终于明白张冠为什么要用五挡起步了,他的变速箱档位卡住了,也就是不能加挡,也不能减档,他被卡在了五挡上面。在此之前其他赛车也有过类似的故障。” „I guess that certainly installed the reason of kinetic energy recovery system. You remember Ferrari just installed the kinetic energy recovery system time, Massat shift was also caught, at that time he directly withdrawal.” “我猜一定是加装了动能回收系统的原因。你们记得法拉利刚刚安装动能回收系统的时候,马萨也有一次档位被卡住了,当时他直接退赛了。” „But Zhang Guan still runs on the racetrack, can the competition also more than 30, Zhang Guan probably run more than 30 with a shift? This is impossible to achieve, no one can achieve this point.” “可是张冠还在赛道上跑,比赛可还有三十多圈呢,难道张冠要用一个档位跑三十多圈么？这不可能做到,没有人可以做到这一点的。” „Zhang Guan seemingly wants to insist again, this is he attacks the eight victories in a row after all the time, he also has a confession to himself. However I want soon, he also to choose withdrawal.” “张冠看起来想要再坚持坚持,这毕竟是他冲击八连胜的时刻,他好歹也得给自己有一个交代。不过我想用不了多久,他也会选择退赛吧。” In the discussion of people, various motorcades also obtain the news. 人们的议论声中,各支车队也已经得到了消息。 Happiest naturally is the red ox cart team, because at this time second is Wetter of red ox cart team. 最高兴的当然是红牛车队,因为此时第二名的就是红牛车队的维特尔。 „Told you a good news, the Zhang Guan race car encountered the mechanical breakdown, his gear box was bad.” The motorcade told Zhang Guan through the radio. “告诉你一个好消息,张冠的赛车遭遇到了机械故障,他的变速箱坏了。”车队通过无线电告诉张冠。 „Real? That was good, then I should be now first?” In Wetter's voice filled excitedly. “真的么？那太好了,那么我现在应该是第一了吧？”维特尔的声音中充满了兴奋。 „No, you temporarily second, Zhang Guan withdrawal, he still ran on the racetrack.” The motorcade opens the mouth to reply. “不,你暂时还是第二,张冠还没有退赛,他仍然在赛道上跑。”车队开口答道。 „Does Zhang Guan still run on the racetrack? Why? His gear box has gone bad, completely have no reason to insist again. This is the mechanical breakdown, is not he insisted that the maintenance area, trades components to solve.” Wetter said. “张冠还在赛道上跑？为什么？他的变速箱已经坏了,完全没有理由再坚持了吧。这属于机械故障,不是他坚持到维修区,换个零件就可以解决的。”维特尔开口说。 „Zhang Guan before previous enters the maintenance area, his gear box had shattered, he in five kept off by the card.” “张冠在上一圈进入维修区之前,他的变速箱就已经坏掉了,他被卡在了五挡。” „Before entering maintenance area, is bad? How does he open? Does he use five to keep off the start?” Wetter immediately asked. “进入维修区之前就已经坏了？那他怎么开出来的？难道他用五挡起步么？”维特尔马上问。 „You guessed right, five of Zhang Guan use keep off the start, moreover he also only has one five to keep off to be able now to use.” The motorcade opens the mouth to reply. “你猜对了,张冠正是使用的五挡起步,而且他现在也只剩下一个五挡可以用。”车队开口答道。 „What is he still insisting? He thinks that can only rely on one five to keep off, can run following more than 30? This is the race car of formula.” Saying of Wetter surprise. “那他还在坚持什么？难道他以为可以只凭借一个五挡,就能够跑完接下来的三十多圈么？这可是一级方程式的赛车。”维特尔诧异的说道。 „Currently it seems like, Zhang Guan indeed plans that five keeps off to run following more than 30 with one. Although this unusual difficulty, but does not represent is absolutely impossible, my back then Schumacher or Sener, had to run the strength of entire journey with a shift.” The motorcade engineer voice, then said: „Moreover from previous looked, the Zhang Guan circle fast maintains is good. Therefore this to us, can only be a good news, but this also being insufficient makes you win. Therefore you must be quicker.” “目前看来,张冠的确是打算用一个五挡跑完接下来的三十多圈。这虽然非常的困难,但并不代表绝对不可能,我想当年的舒马赫或是塞纳,就拥有用一个档位跑完全程的实力。”车队工程师话音顿了顿,接着说道:“而且从上一圈看,张冠的圈速保持的还算不错。所以这对我们来说,只能算是一个好消息,可这还不足以让你获胜。所以你要更快一些。” Wetter feels immediately somewhat depressed, Zhang Guan in the speed compared with him, this let the hope that he cannot see to win completely quickly, when now with great difficulty the Zhang Guan race car has problems, moreover mechanical breakdown, plan that but Zhang Guan actually withdrawal, but also insisted on the racetrack. 维特尔顿时觉得有些郁闷,张冠在速度上本来就比他快一点,这让他完全看不到获胜的希望,现在好不容易等到张冠的赛车出了问题,而且还是机械故障,可张冠却没有退赛的打算,还在赛道上坚持。 „Zhang Guan felt, only five keeps off with one can end the match? This also indulged in fantasy!” Wetter silent several seconds, finally says: „Good, I understood, I can try hard exceeds his.” “难道张冠觉得,只用一个五挡就可以完赛么？这也太异想天开了吧！”维特尔沉默了几秒钟,最终还是开口说道:“好吧,我明白了,我会努力的去超越他的。” ...... …… Only five keeps off to run the entire journey with one, no one thinks that Zhang Guan can achieve. Many people felt, Zhang Guan insists for the honor on the racetrack, after all will soon welcome the unprecedented eight victories in a row, no one is willing to give up. 只用一个五挡跑完全程,没有人认为张冠可以做得到。不少人都觉得,张冠只是为了荣誉在赛道上坚持一下而已,毕竟即将迎来史无前例的八连胜,无论是谁都不愿意放弃。 However with the lapse of time, Zhang Guan ran one after another, actually still do not stop the plan on the racetrack, looking from his curved performance, he and others have no difference, if the present opens the person of television, does not know absolutely the Zhang Guan race car only has one five to keep off. 然而随着时间的推移,张冠在赛道上跑了一圈又一圈,却仍然没有要停下了的打算,从他的过弯表现看,他和其他人并没有什么区别,如果是现在打开电视的人,绝对不会知道张冠的赛车只剩下一个五挡。 Lens also unceasing to Zhang Guan, hopes that catches Zhang Guan unable to insist that withdrawal, especially in some need low speed through in the curve, Zhang Guan always makes people think with trepidation, everyone worried that he will burn out in the following acceleration. However Zhang Guan the accelerator the control to unusual stick that makes, each low speed is curved, he. 镜头也不断的给向张冠,希望捕捉到张冠坚持不住而退赛的一幕,特别是在一些需要低速通过的弯道中,张冠总是让人觉得提心吊胆,大家担心他会在接下来的加速中熄火。然而张冠的对油门的控制做的非常的棒,每一个低速弯,他都挺了过来。 However the speed loses has, Wetter enters in unceasing pursuing, the footsteps that but pursues have not pulled open the disparity time in a big way that. Although Zhang Guan only has another five to keep off to use, however in overwhelming majority of racetrack, his speed is not slower than others, but steps on the accelerator time must news. Will truly have the place that the speed loses to say greatly, others can add to six to keep off, but Zhang Guan can only with five keep off, definitely suffers a loss in the tail fast aspect of greatly straight say/way. 但是速度损失还是有的,维特尔在不断的追进,只不过追进的脚步并没有拉开差距时候那么的大。张冠虽然只剩下另一个五挡可以用,但是在赛道的绝大部分,他的速度并不比别人慢,只不过踩油门的时候要更加的消息。真正会有速度损失的地方是在大直道,别人可以加到六挡,而张冠只能用到五挡,在大直道的尾速方面肯定是吃亏的。 Is good can also use because of the Zhang Guan kinetic energy recovery system, what kinetic energy recovery system use is the energy of accumulator cell, the transmission gearbox went bad did not affect the kinetic energy recovery system to revolve. But the race car of red cow has not installed the kinetic energy recovery system, this made Zhang Guan make up for the speeds on many straight say/way to lose. 好在张冠的动能回收系统还可以使用,动能回收系统使用的是蓄电池的能量,变速器坏了是不影响动能回收系统运转的。而红牛的赛车是没有安装动能回收系统的,这让张冠弥补了很多直道上的速度损失。 Like this competed to arrive more than 30, Zhang Guan still insisted on the racetrack, but the second entering the station time also soon arrived.( ~ ^ ~) 就这样比赛来到了三十多圈,张冠仍然在赛道上坚持,而第二次进站的时机也快要到了。(~^~)
To display comments and comment, click at the button