AA :: Volume #5

#297: Six victories in a row

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Ferrari's garage, the situation of celebration stops suddenly. The engineers of motorcade and service the technician to look at the screen, that awkward expression was recorded instantaneously by the camera lens. 法拉利的车房中,庆祝的情形戛然而止。车队的工程师和维修技师望着屏幕,那尴尬的表情瞬间被摄像机镜头记录下来。 „How like this, Zhang Guan will exceed Leikkonen, he ran up to first!” “怎么会这样,张冠超越了莱科宁,他跑到了第一！” „Isn't Zhang Guan today's competition condition very bad? 1 minute 14.726 seconds, this could be said as in the Monte-Carlo racetrack topest result!” “张冠今天的比赛状态不是很糟糕么？1分14秒726,这可以说是在蒙特卡洛赛道最顶尖的成绩了！” „Pole position lost, we threw a pole position! The never expected that audience competes very general Zhang Guan that runs, exceeded Leikkonen in the last time unexpectedly.” “杆位丢了,我们又丢了一个杆位！没想到全场比赛都跑的很一般的张冠,竟然在最后一圈的计时超越了莱科宁。” „Before did not say that the Zhang Guan competition condition did come under very tremendous impact? But he attained a position as before, moreover was quicker than for 021 seconds us! The Monte-Carlo racetrack was quite short, one quick 021 seconds, this is a very vast gap.” “之前不是说张冠的比赛状态受到了很大的影响么？可他依旧拿到了杆位,而且比我们还快了021秒！蒙特卡洛赛道本来就比较短,一圈快021秒,这已经是一个非常巨大的差距了。” On the racetrack, Ferrari rider Leikkonen has not known all these, he is still obtaining a position to be excited for himself, in a peace as for the earphone, by Leikkonen is thought was the motorcade closed the dialog. 赛道上,法拉利车手莱科宁还不知道这一切,他还在为自己获得了杆位而兴奋,至于耳机中一片安静,被莱科宁认为是车队关闭了无线电通话。 „Thanks, thanks everyone, thanked your help, making me attain a position. I will certainly try hard tomorrow.” Leikkonen said to the microphone, he is thanking oneself service team and strategy team. “谢谢,谢谢各位,感谢你的帮助,让我拿到了杆位。我明天一定会更加努力的。”莱科宁冲着话筒说道,他在感谢自己的维修团队和策略团队。 „Jimmy, told you a very regrettable news.” The voice of strategy engineer suddenly resounds. “基米,告诉你一个很遗憾的消息。”策略工程师的声音突然响起。 In Leikkonen heart one tight, he had a premonition that situation some are not wonderful, but the strategy engineer then said: „We have not attained the pole position, we were exceeded at the final moment.” 莱科宁心中一紧,他预感到情况有些不妙,而策略工程师则接着说道:“我们没有拿到杆位,我们在最后时刻被超越了。” „Was exceeded? Was exceeded by whom? Behind me also who?” Leikkonen's puzzled asking. “被超越了？被谁超越了？我后面还有谁？”莱科宁不解的问。 „Is Zhang Guan, he was quicker than for 021 seconds you!” The strategy engineer said slowly. “是张冠,他比你快了021秒！”策略工程师缓缓的说。 „Zhang Guan? This is impossible! Doesn't say him today completely not in the condition? He is also bad in the result of first two practice matches, how possibly to find the condition suddenly?” Leikkonen voice, then said: „I understood, he is the ultralight carrying oil!” “张冠？这不可能！不是说他今天完全不在状态么？他在前两节的练习赛的成绩也非常糟糕的,怎么可能突然找到状态了？”莱科宁话音顿了顿,接着说道:“我明白了,他是超轻的载油！” „Jimmy, we are the ultra underloading oil, we added 20 oil to you, but Zhang Guan be quicker than for 021 seconds you, the punishment he only added 12 oil, can have the increase of this scope, but your I know, this is impossible! The words of additional 12 gasolines, are only equal to competing must enter the maintenance station to refuel from the beginning, even if such words attain pole position still does not have any significance, no one will go such to do.” The strategy engineer then said. “基米,我们已经是超轻载油了,我们给你加了20圈的油,而张冠要比你快021秒,处分他只加了一两圈的油,才能有这种幅度的提升,但你我都知道,这是不可能的！只加一两圈汽油的话,等于是比赛一开始就要进维修站加油,那样的话即便是拿到杆位也没有任何的意义,没有人会去那样做的。”策略工程师接着说道。 „How that should explain that his result did improve suddenly? I am a race driver, I know that the competition condition is impossible to improve suddenly. Only if he were to disguise before!” Leikkonen somewhat said angrily. “那该怎么解释他的成绩突然变好了？我是赛车手,我知道比赛状态是不可能突然变好的。除非他之前是假装的！”莱科宁有些恼怒的说。 The control center of Ferrari team, team leader Domene Culley has taken the intercom, says: „Jimmy, your saying reminded us actually, perhaps Zhang Guan is really disguises in front!” 法拉利车队的指挥中心,领队多梅内卡利拿过对讲机,开口说道:“基米,你这话倒是提醒了我们,说不定张冠在前面真的是假装的！” „Pretends that the condition isn't good? For what? If he really can run is so quick, why can disguise?” Leikkonen then asked. “假装状态不好？为了什么？如果他真的可以跑这么快的话,为什么要假装？”莱科宁接着问。 „Jimmy, you have not worked together as colleagues with Ross Brown this old fox, you will never know in his head installed many schemes and tricks! Do not forget in China Station, the strategy that they can the crazed use not enter the station, must say that they fit out the condition is not good today intentionally, I will not be absolutely accidental!” Domene Culley said. “基米,你没有和罗斯-布朗这个老狐狸共事过,你永远不知道他脑袋里装了多少的阴谋诡计！别忘了在中国站中,他们都可以丧心病狂的使用不进站的策略,要说他们在今天故意装成状态不好,我绝对不会意外！”多梅内卡利开口说。 ...... …… With Ferrari by the garage, Reynolds Boss Briatore's complexion showed a meaningful smiling face. 和法拉利挨着的车房中,雷诺老板布里亚托利的脸色露出了一副意味深长的笑容。 Section 3 the tournament, Reno rider Alonso only arranged at ninth, and has not used the underloading oil the strategy, Alonso even also exchanged the perfect embryo, on the racetrack ran. 第三节排位赛,雷诺车手阿隆索只排在了第九名,而且也并没有使用轻载油的策略,阿隆索甚至还换上过硬胎,上赛道跑了一圈。 „1 minute 14.726 seconds, this quickly the best result that was close to the Ferrari spatial mailbox running, the Zhang Guan beforehand condition was not good, really installed! What a pity, Ferrari, the red cow and McLaren they may be swindled!” Briatore opens the mouth to sigh. “1分14秒726,这都快接近法拉利空邮箱跑的最佳成绩了,张冠之前的状态不好,果然是装出来的！可惜啊,法拉利、红牛、迈凯伦他们可都上当了！”布里亚托利开口叹道。 „Mister, you said that Zhang Guan pretends intentionally the condition is not good, is the significance that he does that what? If he had the strength to take the lower bar position, why he can probably camouflage?” Nearby engineer opens the mouth to ask. “先生,您说张冠故意假装状态不好,他这么做的意义是什么呢？如果他本来就有实力可以拿下杆位,他为什么会要伪装呢？”旁边一名工程师开口问道。 „To force other motorcades uses the underloading oil the strategy.” Briatore then said: „You did not understand that Ross Brown this old fox, in Benetton, I once worked together as colleagues in the past after a period of time, he with him went to Ferrari afterward, I was he fought for several years, this world's most understood that his person, definitely was I!” “为了逼迫其他车队都使用轻载油的策略。”布里亚托利接着说道:“你不了解罗斯-布朗这只老狐狸,当年在贝纳通的时候,我曾经和他共事过一段时间,后来他去了法拉利,我更是和他斗了好几年,这世界上最了解他的人,肯定是我！” Nearby engineer very earnest nod, but Briatore then said: „Ross Brown knows, the race car of Chinese strength has the absolute advantage in the competition of Monte-Carlo racetrack, regardless of Ferrari, the McLaren red cow, are very difficult to exceed the Chinese strength on the racetrack, they want to exceed the Chinese strength the only way are to use the entering the station strategy. But now, these motorcades to compete for the pole position, used the underloading oil, their entering the station strategies also exposed before Ross Brown. It seems like the tomorrow's competition, does not have the suspense.” 旁边的工程师很认真的点了点头,而布里亚托利则接着说道:“罗斯-布朗知道,中国力量的赛车在蒙特卡洛赛道的比赛中有绝对的优势,无论法拉利、迈凯伦还是红牛,都很难在赛道上超越中国力量,他们想要超越中国力量的唯一方法就是使用进站策略。而现在,这几支车队为了争夺杆位,都使用了轻载油,他们的进站策略也都暴露在了罗斯-布朗面前。看起来明天的比赛,已经没有悬念了。” ...... …… The Indian strength motorcade, Aumis is looking at the large screen, is puzzling. 印度力量车队,奥米望着大屏幕,百思不得其解。 „Zhang Guan first? Zhang Guan first? By him the rotten to the core condition, how does he attain first today? Should Ferrari not turn on the water! Why can like this? I handled so many things, asks the dog young to go to Paris with patting Sharapova specially, moreover spends to create the false news, does not have the least bit effect! No, has the effect! Rottenness of that Zhang Guan first two rank races, that is the effect, but that did he run up to first? Where also arrived at a position by him? Why is this?” “张冠第一？张冠怎么还是第一？以他今天糟糕透顶的状态,他是如何拿到第一名的？该不会法拉利放水了吧！为什么会这样？我做了那么多的事情,专门去找狗仔去巴黎跟拍莎拉波娃,而且还花钱制造假新闻,难道没有半点效果么！不,有效果！张冠前两节排位赛跑的那么烂,那就是效果,可刚才的那一圈,他怎么又跑到第一名了？又被他哪到了杆位？这到底是为什么？” Aumis also knows certainly, in the Monte-Carlo racetrack, passes another vehicle exceptionally difficultly, who basically was attained a position, who will win the championship, but now Zhang Guan is the pole position succeeds in obtaining, even if in the tomorrow's competition, the Zhang Guan condition will not be still good, was in the Monte-Carlo racetrack, other riders wanted to surpass him is still very difficult. 奥米当然也知道,在蒙特卡洛赛道,超车异常的艰难,基本上是谁拿到了杆位,谁就会获得冠军,而如今张冠已经是杆位到手,即便是在明天的比赛中,张冠的状态依旧不好,可是在蒙特卡洛赛道,其他车手想要超过他也很难。 „Will make Zhang Guan win the champion tomorrow? Six-time champion, if Zhang Guan really attains the six-time champion, entered one step from the world champions, how when the time comes I should look like the family to confess! How should look like the father to confess!” “难道明天又会让张冠拿到冠军？六连冠啊,如果张冠真的拿到六连冠的话,距离世界冠军就更进了一步,到时候我该怎么像家族交代！该怎么像父亲交代！” Aumis remembers suddenly, at noon, he also calls own father takes undeserved credit, but now several hours later, the situation turns completely, his taking undeserved credit spoken language, then lets oneself faster heading toward disaster probably. 奥米突然想起,在中午的时候,他还打电话给自己的父亲邀功,而如今才过了几个小时,情况就完全发生了逆转,他的那番邀功的言语,则像是让自己更加快速的走上绝路。 ...... …… The tournament ended, Zhang Guan obtained a position as before, what second is Ferrari's Leikkonen, third is Barrichello, Wetter, Rosberg of Ferrari's of Massat, Williams F1 red ox cart team placed four to six. 排位赛结束了,张冠依旧获得了杆位,第二名的是法拉利的莱科宁,第三名则是巴里切罗,红牛车队的维特尔、法拉利的马萨、威廉姆斯车队的罗斯伯格则排在四到六名。 Next afternoon, 1 Monaco Grand Prix is matching to start, racetrack above colorful Yanggao photo, temperature also very appropriate, looks will completely not have the unexpected appearance. 次日下午,一摩纳哥大奖赛的正赛开始,赛道上空艳阳高照,气温也非常的合适,看起来完全不会有意外出现。 After starting out, Zhang Guan defended the first position smoothly, but Barrichello takes advantage of opportunity exceeded Leikkonen, rose the second position, exceeded the fourth Wetter in the behind fifth Massat, the forefront four race cars respectively were two Chinese strength and two Ferrari. But this pattern, became the competition final pattern. 发车后,张冠顺利的守住了第一的位置,而巴里切罗则顺势的超越了莱科宁,上升到了第二的位置,在后面第五名的马萨超越了第四名的维特尔,最前面的四辆赛车分别是两辆中国力量和两辆法拉利。而这个格局,也成了比赛最终的格局。 Such that just like many people understand before the game, in the Monte-Carlo racetrack, is very difficult to complete to pass another vehicle, moreover both sides are the underloading oil, the strategy is completely same, the latter car(riage) thinks the advanced car(riage), simply is fantasy story. 正如很多人赛前所了解的那样,在蒙特卡洛赛道,根本就很难完成超车,而且双方都是轻载油,策略完全一样,后车想超前车,简直是天方夜谭。 The competition in lost the suspense from the beginning, Zhang Guan led, had teammate Barrichello to escort, moreover their race cars also had the absolute advantage in this leg competition. 比赛在一开始就失去了悬念,张冠一路领跑,身后更是有队友巴里切罗保驾护航,而且他们的赛车在这一站比赛中还有绝对的优势。 1 hour 40 minutes, 78 competitions are completed finally, Zhang Guan took the lead to cross the finish line, attained him in the sixth victory of this season. 1个小时40分钟过后,78圈的比赛终于完成,张冠率先冲过了终点,拿到了他在本赛季的第六场胜利。 Meanwhile, this is also the Zhang Guan season six victories in a row, he is away from the car(riage) king Schumacher's season seven victories in a row, is only left over the one pace.( To be continued.) 同时,这也是张冠的赛季六连胜,他距离车王舒马赫的赛季七连胜,只剩下一步之遥。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button