Enjoys the victory the champagne, is the routinepress conference, the top threeriders, are qualified forattendingthispress conference.
享受完胜利的香槟,接下来又是例行的新闻发布会,只有获得前三名的车手,才有资格参加这个新闻发布会。„Mr.Zhang Guan, somemediareportedSharapovaandDjokovic'sscandal, youhavewhatview! What do youhave should? Do youprepareandSharapovabid good-bye?”
“张冠先生,有媒体报道了莎拉波娃和德约科维奇的绯闻,你对此有什么看法！你有什么应吗？你准备和莎拉波娃分手么？”Thisis the firstissue of reporter , there is nothing to dowiththiscompetitioncompletely, canmediaterace carto have nothing to do, whenthisreporterasked when thisissue, the reporter of audienceis the appearance that is interested in is actually looking atZhang Guan, somepeopleareverygratefullooked at the reporter of thatinquiry.
这是记者的第一个问题,完全与这场比赛无关,更是可以说和赛车运动无关,但是当这名记者问出这个问题时,全场的记者却都是一副很感兴趣的样子望着张冠,有些人更是很感激的看了看那名提问的记者。
The competitionhad ended, the result of competitionhas also been doomed, the Monte-Carloracetrackis very difficultto pass another vehicle, Monaco Grand Prixalsohas no veryappealinghighlight, therefore the sentimentallife of Zhang Guan, insteadbecame the topic of heart, thisbe more appealing than thiscompetition.
比赛已经结束,比赛的结果也已经注定,蒙特卡洛赛道很难超车,摩纳哥大奖赛也没有什么很吸引人的亮点,所以张冠的感情生活,反而成了心的话题,这要比这场比赛本身更吸引人。„Coughed” the spokesman of organizerto cough, in the heartveryuncomfortable, hefirstsaid: „Thisissueandcompetitionirrelevant, Ithink that Mr.Zhang Guancanchoosedoes not needto answer.”
“咳咳咳”主办方的发言人干咳了一声,心中更是十分的不爽,他抢先开口说道:“这个问题和比赛无关,我想张冠先生可以选择不用答。”Zhang Guanbeckons with the handwith a smile: „Doesn't matter. ActuallyIandMissSharapovahave bid good-bye.”张冠笑着摆了摆手:“没关系。其实我和莎拉波娃小姐早就已经分手了。”„Bid good-bye! Did theyactuallybid good-bye?”Reporterin an uproar of scene, no onethinks that canbethisresult.
“分手了！他们竟然分手了？”现场的记者一片哗然,没有人想到会是这个结果。„Whenmatteris? Wasthese days?”Alsosomereporterscannot bearcall loudly, hisperformance, does not have the politeness.
“是什么时候的事情？是这几天么？”又有记者忍不住高声喊道,他的这种表现,已经算是非常没有礼貌的了。„No, last year, we have bid good-bye.”Zhang Guanhas not plannedto conceal.
“不,早在去年,我们就已经分手了。”张冠没有打算隐瞒。„Why do youbid good-bye?” The thirdreporteraskedimmediately.
“那你们为什么分手？”第三名记者马上问道。ThisZhang Guanhas not answered, the spokesman of thatorganizeractuallytook the leadto grab the microphone: „Fellowreporterfriends, thisis the post-gamepress conference of 1Monaco Grand Prix, invitesfellowreportersinquired, askssome and competitionrelatedmatter. Withmatter that the competitionhas nothing to do with, but alsoaskedeveryoneto interviewinothertimealone!”
这一次张冠还没有答,那名主办方的发言人却率先抢过了话筒:“各位记者朋友,这是一摩纳哥大奖赛的赛后新闻发布会,请各位记者提问的时候,问一些和比赛有关的事情。与比赛无关的事情,还请各位在其他时间单独进行采访！”Was in the reporters on enthusiasmto havehelplesssighing.
原本正在兴头上的记者们只得无奈的叹了口气。
It seems like the quiteoldreporterto raise handto ask: „Zhang Guan, inSaturdaymorning'spractice matchas well asfirsttwo of afternoontournament, yourresultcomparisongeneral, seeming like you competitionconditionwas not goodat that time , because receivesMissSharapova the scandalinfluence?”
一名看起来比较年长的记者举手发问:“张冠,在周六上午的练习赛以及下午排位赛的前两节,你的成绩都比较的一般,看起来你那时候的比赛状态并不好,是因为受到莎拉波娃小姐绯闻影响么？”Hearsthisissue, the spokesman of thatorganizermustopen the mouthto prevent, howeverthisoldreporteractuallytakes the lead saying: „Should the competitionconditionissue of rider, be the competitionrelatedmatter?”
听到这个问题,那名主办方的发言人又要开口阻止,然而这名年长的记者却率先开口说道:“车手的比赛状态问题,应该是和比赛有关的事情吧？”
The organizerspokesmanstarts to speak but hesitates, butZhang Guanaims at the microphone to say: „ActuallyIin a Saturdayall dayconditionamverygood, thereforeIattained the poleposition of competition . Moreover the goodcondition that at the just-concludedmatch, Ialsocontinuedto continue, won the champion. Reason thatgoes lowerinSaturdaymorning'spractice match and firsttworesult of afternoontournament, is the tacticalarrangement of motorcade.”
主办方发言人欲言又止,而张冠则对准话筒应道:“其实我在周六一整天的状态都是很好的,所以我才拿到了比赛的杆位,而且在刚刚结束的正赛,我也继续延续的良好的状态,拿到了冠军。之所以在周六上午的练习赛和下午排位赛的前两节成绩靠后,是车队的战术安排。”„Youmeant, the motorcadetacticmakesyourunintentionally the slowpoint?”Immediatelyhas the reporterto ask.
“您的意思是说,车队战术让你故意跑慢一点的么？”马上有记者开口问。„Yes.”Zhang Guannods, on the facehangs up a smiling face: „IwantbecauseIdo not do wellinfirsttwo of tournament, will haveso manyrace carsto choose the underloadingoil!”
“是的。”张冠点了点头,脸上挂上一丝笑容:“我想正是因为我在排位赛的前两节表现不佳,才会有这么多赛车选择轻载油吧！”„Originallyisthisappearance, Zhang Guantemptsotherrace carsto compete for the polepositionintentionally, like thisthey can also be the underloadingoil, but the words of underloadingoil, the selectablestrategyonfewmany, suchChinesestrengthmotorcadeinsteadhas the advantage!”Saying that a seniorrace carreporteris suddenly enlighted.
“原来是这个样子,张冠是故意引诱其他赛车争夺杆位,这样他们也会是轻载油,而轻载油的话,可选择的策略就少的多,这样中国力量车队反而有优势！”一名资深赛车记者恍然大悟的说道。„ActuallyImustthanktheseyesterdayto send out the media of report, theypossiblyarewantto affectmycompetitioncondition, but if not behewill not thwart, will makethistacticalarrangement.”Zhang Guansaidwith a smile.
“其实我要感谢那些昨天发出报道的媒体,他们可能是想要影响我的比赛状态,但如果不是他不会将计就计,做出有这种战术安排。”张冠笑着说道。Aumistwoeyesstaringis looking at the television, at this timeon the televisionis broadcastingexactlyis the post-gamepress conference, butZhang Guanthatsmallsupple, falls into the Aumiseye, is really the incomparablesatire.
奥米两眼直勾勾的望着电视机,此时电视机上正在播放的恰好就是赛后的新闻发布会,而张冠的那副小柔,落入到奥米眼中,真的是无比的讽刺。
The sound of cell phoneresounds, Aumiscursedhas taken the cell phone, sawisfather'snumber.
手机的声音响起,奥米咒骂着拿过手机,看到了是自己父亲的号码。„Oh no! What to do?”Aumishesitantseveralseconds, thismet the cell phone.
“糟糕！怎么办？”奥米犹豫了数秒钟,这才接起了手机。„Father” the Aumissomewhatafraidregardssaid.
“父亲”奥米有些心虚的问候道。„Aumis, youdisappointedme, disappointed the family. Beforewhat had youtoldme? The Zhang Guancompetitionconditionhas been greatly affected, this does standhe unable to attain the overall? Finally? Hewon the champion, moreoveris the six victories in a row, hecurrentlyhas55overalls, hisoverallcompared withsecondmanyonetime!” The nagvoiceresounds.
“奥米,你太让我失望了,也太让家族失望了。你之前告诉过我什么？张冠的比赛状态已经大受影响,这一站他拿不到积分？结果呢？他又拿到了冠军,而且是六连胜,他现在已经有55个积分,他的积分比第二名多了一倍！”老马里雅的声音响起。„Sorry, the father, is I do not have the investigationto be clear, IthinkhypesSharapova'sscandal, canmakeZhang Guanrestless, canaffecthiscompetitioncondition. Howevernever expected thatZhang GuanandSharapova, have bid good-byelast year.”Aumisopening the mouthanswered.
“对不起,父亲,是我没有调查清楚,我本来以为炒作莎拉波娃的绯闻,可以让张冠心神不宁,可以影响他的比赛状态。但是没想到张冠和莎拉波娃,在去年就已经分手了。”奥米开口解释道。„Aumis, Ineedis not the explanation, butisyouraction.”Nagthensaid: „Ihope that youcaninherit the Malielegantfamily'sfamily property, thereforemakesyoube responsible for the motorcade, butyouandZhang Guanthat500 milliondollarsgamblingmakes, isyoubecomes the important weight of next generationfamilyhead of the clan, but ifyoulost, was equal tolosing the opportunity of inheriting the family, did youunderstand?”
“奥米,我需要的不是解释,而是你的行动。”老马里雅接着说道:“我希望你能够继承马里雅家族的家业,所以才让你负责车队,而你和张冠的那五亿美金的赌约,也是你成为下一代家族族长的重要砝码,但如果你输了的话,就等于失去了继承家族的机会,你明白么？”„Iunderstand. Iwill try hard!”Aumissaidimmediately.
“我明白。我会努力的！”奥米马上说道。„Youmustredouble one's effortsto be good! Itoldyouwhile convenientanothernews, youryounger male cousinsoonmustgraduatefromUniversity of Cambridge, the familypreparedto be managed byhim the hotel in Las Vegas, ifhedid the result, butyoucompensated500 milliondollars, Ithink that youshouldunderstand, thismeansanything!” The nagvoicebecomesincomparableserious.
“你要加倍努力才行！我顺便告诉你另一个消息,你的堂弟即将要从剑桥大学毕业,家族准备把拉斯维加斯的酒店交给他管理,如果他干出了成绩,而你切赔掉了五亿美金的话,我想你应该明白,这意味着什么！”老马里雅的声音变得无比的严肃。Aumis'sexpressionalsosolidifies. The Malielegantfamiliesmay, not only his successor, Indiamayhave no family planning, thereforeAumisblood younger brother, severalyounger male cousins, theseareheinherit the competitor on family propertypath. To Aumis, ifcanbecome the Malielegantfamily'shead of the clan, heis even willingto betray the soulto the devil.
奥米的表情也凝固起来。马里雅家族可不只是他一个继承人,印度可没有啥计划生育,所以奥米有一位亲弟弟,还有几位堂弟,这些都是他继承家业道路上的竞争对手。对于奥米来说,如果能成为马里雅家族的族长,他甚至愿意将灵魂出卖给魔鬼。
On June 7, 1competitionarrived at the Istanbul of Turkey.
6月7日,一的比赛来到了土耳其的伊斯坦布尔。
The Istanbulracetrack is also a newracetrack, these after the 21 st century , the newly-builtracetrack, oftenimitatessomeclassicalracetracks, someeven the characteristicsfusions of severalclassicalracetracksto a racetrack, howeveractuallycaused the racetrackto lose the originalcharacteristicsfinally, becamenondescript.
伊斯坦布尔赛道也是一条新的赛道,这些二十一世纪后新建的赛道,往往都是模仿一些经典赛道,有的甚至是将几条经典赛道的特点融合到一条赛道当中,然而结果却造成了赛道失去了本来的特点,变得不伦不类。
The Istanbulracetrackis such a racetrack, encircles34kilometersonly, the competitionmustrun57, 309kilometers, allaccording to the standardizedracetrack, 14curvesare not considered asmany, hasuphillalsohas the downhill, has the ushapealsoto havecurvedsaidgreatly. Entireracetracknotveryimpressiveplace. What is only different from otherracetracks, the Istanbulracetrackrunscounter-clockwise, butotherracetracksrunclockwise.
伊斯坦布尔赛道就是一条这样的赛道,单圈34公里,比赛要跑57圈,累计309公里,一切都是照着标准化赛道来的,一圈14个弯道不算是很多,有上坡也有下坡,有u形弯也有大直道。整条赛道没有很令人印象深刻的地方。唯一一个和其他赛道不同的是,伊斯坦布尔赛道是逆时针方向跑的,而其他赛道都是顺时针方向跑的。
The race car of redox cartteamis the comparisonadapts tothistype of newracetrackobviously . Moreover the presentredgoodrace caralsohad the double-deckeddiffuser, thereforeonthisracetrack, the race car of Chinesestrengthfacing the redgoodrace car, had almost completely lost the advantage.
红牛车队的赛车显然是比较适应这种新赛道的,而且现在的红牛赛车也有了双层扩散器,所以在这条赛道上,中国力量的赛车面对红牛赛车,几乎已经完全丧失了优势。
The tournament, Zhang Guanhad not attained a position, heat021seconds of disparity, lost toWetter, finally can only besecondstarting out.
排位赛,张冠没有拿到了杆位,他以021秒的差距,输给了维特尔,最终只能是第二位发车。Butredox cartteamforthispoleposition, paid the considerably largeprice, thatisWetteris the ultralightcarryingoil. ButthisalsomadeWetterto usethreeentering the stationstrategiesin the competition.
但红牛车队为了这个杆位,也付出了相当大的代价,那就是维特尔是超轻的载油。而这也使得维特尔在比赛中不得不使用了三次进站的策略。Zhang Guanas beforeissafesttwotimeenter the station, becauselittleentersstation a time, althoughZhang Guaninsecondstarting out, butwon the championship in Turkey Station.张冠依旧是最稳妥的二次进站,也正是因为少进一次站,张冠虽然是在第二位发车,但还是获得了土耳其站的冠军。
The tworiders of redox cartteamreceive respectivelysecondandthird. Zhang GuanteammateBarrichello, actuallyencountered the accidentin the competition, has towithdrawal, thiswas the Chinesestrengthmotorcadehas not won the champion of motorcadefor the first time.
红牛车队的两名车手分获第二和第三。张冠的队友巴里切罗,却在比赛中遭遇到了事故,不得不退赛,这也是中国力量车队首次没有拿到车队的冠军。Butthis is also Zhang Guanin this seventhchampion of season, is the seasonseven victories in a row. Thisseven victories in a row, mean that Zhang Guantied the record of car(riage)kingSchumacherseasonseven victories in a row.
可这也是张冠在本赛季的第七个冠军,是赛季七连胜。这个七连胜,意味着张冠追平了车王舒马赫赛季七连胜的纪录。Butnextcompetition of Britain Station, ifZhang Guanwinsagain, will make a newhistory, exceedsSchumacherinwinning streak!
而下一场英国站的比赛,如果张冠再次获胜的话,就将创造一个新的历史,在连胜场次方面超越舒马赫！Insidenovelrefresh rateis fast, advertisementare few, chaptercompleteandbrokensecurity 】
里面小说更新速度快、广告少、章节完整、破防盗】
To display comments and comment, click at the button