Aumis distant stares at the garage of Chinese strength, on the face is hanging a self-satisfied smile. 奥米远远的盯着中国力量的车房,脸上挂着一副得意的微笑。 „In present Zhang Guan heart certainly unusual anger! I really hope you to racetrack very much good good vented, then hit a car(riage), broke off a arm or the leg, that was too perfect!” On Aumis face appears the virulent expression. “现在的张冠心中一定非常的愤怒！我真的很希望你到赛道上好好的发泄一番,然后撞个车,弄断个胳膊或是腿,那就太完美了！”奥米脸上浮现出恶毒的表情。 The Monte-Carlo racetrack is the street match, is not only racetrack comparison narrow, but also almost does not have the buffer. On other racetrack, if the race car flushed at most is on the buffer, but in the Monte-Carlo racetrack, the race car ran out of the runway, meant hit the wall directly. 蒙特卡洛赛道是街道赛,不仅仅是赛道比较的狭窄,而且几乎没有缓冲区。在别的赛道上,如果赛车冲出去顶多是上了缓冲区,而在蒙特卡洛赛道,赛车冲出跑道,意味着的就是直接撞墙。 Aumis naturally wants Zhang Guan to hit the wall, if therefore receives the severe wound is good, therefore he looking quietly to the Chinese strength motorcade, has hoped can see Zhang Guan, hopes that can appreciate to the Zhang Guan angry expression. 奥米当然非常希望张冠撞墙,若是因此而受到重伤就是再好不过的了,所以他一直悄悄的望向中国力量车队,希望可以看到张冠,希望可以欣赏到张冠愤怒的表情。 The time of practice match arrived finally, Ferrari, McLaren, red cow and other motorcades went out of the garage one after another, the two race cars of Chinese strength also operated the racetrack. 练习赛的时间终于到了,法拉利、迈凯伦、红牛等车队相继走出了车房,中国力量的两辆赛车也开上了赛道。 „Zhang Guan came out!” The vision of people as if by prior agreement centralized to his body. “张冠出来了！”人们的目光不约而同的集中到了他的身上。 „I guess that the Zhang Guan present mood is very certainly bad!” “我猜张冠现在的心情一定很糟糕吧！” „Why? On this racetrack, his race car has the advantage.” “为什么？这条赛道上,他的赛车可是有优势的。” „Haven't you read the newspaper?” “你难道没有看报纸么？” In the discussion of people, Zhang Guan ran the own first time circle. 1 minute 18.113 seconds, this is a quite slow result. Second, Zhang Guan ran in for 1 minute 18 seconds, later consecutively two, Zhang Guan result in 1 minute 17 seconds about. 众人的议论声中,张冠跑完了自己的第一个计时圈。1分18秒113,这可是一个比较慢的成绩。紧接着第二圈,张冠跑进了1分18秒以内,随后连续两圈,张冠的成绩都在1分17秒开外。 Compares, other riders are repeatedly is breaking the best result, the first ten rider result within 1 minute 15 seconds, this many that Zhang Guan is quicker. 相比较起来,其他的车手可是屡次的刷新着最好的成绩,前十名的车手成绩都在1分15秒以内,这要比张冠快的多。 After 15-16 circles, Zhang Guan ran finally 1 minute 16.817 seconds, later he returned to the garage, but this result, can only rank the 15 th in all riders. 15-16圈圈后,张冠终于跑出了一个1分16秒817的成绩,随后他就返回了车房,而这个成绩,在所有的车手中只能排在第15位。 The command post of Indian strength motorcade, Aumis's exciting dancing with joy. 印度力量车队的指挥室,奥米兴奋的手舞足蹈。 „Ha, my strategy is effective, passes on Sharapova's scandal intentionally, Zhang Guan that really affects! Right, must tell the father this matter.” Aumis thinks of here, rapid dialing the telephone of father's, he prepares to take undeserved credit. “哈哈哈,我的策略有效,故意传莎拉波娃的绯闻,果然影响到的张冠！对,要把这件事情告诉父亲。”奥米想到这里,迅速的拨通的自己父亲的电话,他准备邀功。 „Father, you have certainly read today's news! Is Sharapova's that news, right, is I does, I prepare to affect the Zhang Guan mentality with this way! Moreover I succeeded. In the just-concluded third practice match, Zhang Guan only ranked the 15 th, he definitely came under very tremendous impact. This leg competition, Zhang Guan cannot certainly win the champion, perhaps his overall cannot attain!” “父亲,您一定看过今天的新闻了吧！是莎拉波娃的那个新闻,对,是我做的,我是准备用这种方式来影响张冠的心态！而且我成功了。刚刚结束的第三次练习赛中,张冠只排在第15名,他肯定受到了很大的影响。这一站比赛,张冠一定拿不到冠军的,说不定他连积分都拿不到！” ...... …… „Zhang Guan today's speed probably usually was much slower, his result may have a distance from 1 minute 16 seconds critical junctions.” “张冠今天的速度好像比平时慢了不少啊,他的成绩距离1分16秒的大关可有一段距离的。” „By his present result, does not know that can crash in the third tournament. Perhaps this does Zhang Guan meet second of halting tournament?” “以他现在的成绩,不知道能够能冲进第三节的排位赛。或许这次张冠会止步排位赛的第二节？” „Does not know that Zhang Guan came under the influence of outside factor, he looks absolutely does not have the competition condition, perhaps he will really encounter setback today!” “不知道张冠是不是受到了场外因素的影响,他看起来完全没有比赛状态,或许他真的会在今天遭遇到滑铁卢吧！” „In the Monte-Carlo racetrack, passes another vehicle very difficultly, therefore tournament also by its important, if in afternoon tournament, Zhang Guan this condition, perhaps the six-time champion were really hopeless!” “在蒙特卡洛赛道,超车非常的难,所以排位赛也由其重要,如果下午的排位赛中,张冠还是这个状态的话,恐怕六连冠真的无望了！” In the discussion of people, the time of lunch quick on the past, the riders returned to the velodrome, is waiting for the forthcoming tournament. 人们的议论声中,午饭的时间很快就过去了,车手们又回到了赛车场上,等待着即将开始的排位赛。 The tournament of Monte-Carlo racetrack is in f1 all competitions is most important, because the Monte-Carlo racetrack does not pass another vehicle easily, can obtain a starting out favorable position, has the enormous hope to win the championship. 蒙特卡洛赛道的排位赛是f1所有比赛中最重要的,因为蒙特卡洛赛道不容易超车,能够取得一个发车的有利位置,就有极大的希望获得冠军。 All afternoon tournaments, compared with usually attracted many attention. 所有下午的排位赛,也比平时吸引到了更多的关注度。 Although Aumis made troublesome to Zhang Guan, but this does not have the help of least bit regarding the result promotion of Indian strength motorcade, the Indian strength has not used the double-decked diffuser, therefore the result sets the base as before. 奥米虽然给张冠制造了麻烦,但是这对于印度力量车队的成绩提升并没有半点的帮助,印度力量还是没有使用双层扩散器,所以成绩依旧垫底。 Only has Zhang Guan, ran 1 minute 15.745 seconds, this in first was a level of comparison middle reaches, ranked the 12 th, looking from this result, the Zhang Guan condition seemed like still had not restored. 只有张冠,跑出了一个1分15秒745的成绩,这在第一节中算是一个比较中游的水准,排在第12位,从这个成绩看,张冠的状态像是仍然没有恢复。 After five minutes of rest, the second tournament also starts. 五分钟的休息后,第二节排位赛随之开始。 „Zhang Guan only ranked the 12 th in the first tournament a moment ago, in other words at the second tournament, Zhang Guan may be eliminated very much!” Aumis is staring at the racetrack complacently, has not felt slightly dejectedly because of being eliminated of Indian strength. “刚才张冠在第一节排位赛中只排在第12名,也就是说在第二节排位赛,张冠很有可能会遭到淘汰！”奥米得意洋洋的盯着赛道,丝毫没有因为印度力量的出局而感觉到沮丧。 The channel of maintenance area opens, Zhang Guan first ran. 维修区的通道打开,张冠第一个跑了出来。 „Zhang Guan first came out, rare! Is because he compares to today's is not self-confident, therefore wants to run as soon as possible a result? Certainly is this!” In Aumis heart flashed through this idea. “张冠第一个出来了,少见啊！是因为他对今天的自己比较的不自信,所以想尽早的跑出一个成绩来？一定是这样的！”奥米心中闪过了这个想法。 Meanwhile, Ferrari who prepared to dispatch a vehicle, by team leader Domene Culley stopping by calling out. 与此同时,原本准备出车的法拉利,却被领队多梅内卡利给叫住。 „Waits for, first do not dispatch a vehicle, making Zhang Guan run a meeting, we go out again.” Domene Culley says. “等一下,先别出车,让张冠跑过一会,我们再出去。”多梅内卡利开口说道。 „Mister, now on the racetrack only has a Zhang Guan race car, is the good time of outputting.” An engineer says. “先生,现在赛道上只有张冠一辆赛车,是出站的好时机。”一名工程师开口说道。 „It is not anxious, waits again, at least with should not be too near, his today's condition that Zhang Guan depends came under very tremendous impact obviously, Monte-Carlo racetrack originally narrow, he had a collision indifferently, does not implicate us actually! This is the second tournament, does not need such spelling.” “不急,再等等,至少不要和张冠靠的太近,他今天的状态显然是受到了很大的影响,蒙特卡洛赛道本来就狭窄,他自己撞车倒是无所谓,可别连累了我们！这才是第二节排位赛,没有必要那么的拼。” Other motorcades are also the similar plans, after the Zhang Guan race car adopted first time, other race cars start to appear on the racetrack, all race cars want to leave Zhang Guan to be distant, Zhang Guan instead can obtain a quite clean racetrack. 其他车队也都是同样的打算,等到张冠的赛车通过了第一个计时点后,其他赛车才纷纷开始出现在赛道上,所有赛车希望离着张冠远远的,张冠反而可以获得一个比较干净的赛道。 After a warm embryo, Zhang Guan rapid entered own time circle, at this time other race cars were very either far in him behind, was very either far in front of him. Everyone is hiding Zhang Guan as far as possible, obviously was worried about Zhang Guan, if the accident, will be curled goes. 一圈的暖胎过后,张冠迅速的进入到了自己的计时圈,此时其他赛车要么在他身后很远,要么就在他前面很远。每个人都尽量的躲着张冠,显然是担心张冠若是出事故,会被卷进去。 Quick, Zhang Guan ran the first time circle, 1 minute 15.577 seconds, progressed compared with the first tournament. But this result, quickly by behind race cars renovating. 很快,张冠跑完了第一个计时圈,1分15秒577的成绩,比第一节排位赛进步了许多。只不过这个成绩,很快被身后一辆辆赛车给刷新。 „Comes back to exchange one set of brand-new soft embryo.” The voice of Ross Brown resounds from the Zhang Guan earphone, later Zhang Guan returned to the maintenance area, is traded the embryo by the mechanics. “回来换上一套全新的软胎。”罗斯-布朗的声音从张冠的耳机中响起,随后张冠返回了维修区,由维修师换胎。 „You develop to turn over to develop, do not develop to pound, the speed is faster, this result, might unable to enter the third tournament very much.” Ross Brown then told. “你演归演,可别演砸了,速度再快一些,这个成绩,很有可能进不了第三节排位赛的。”罗斯-布朗接着吩咐道。 „Good, got it, after I went out, picked up a spot speed slightly.” Zhang Guan said, once again stepped onto the racetrack. “好,明白了,我出去以后稍微加快一点速度。”张冠说完,又一次走上了赛道。 ...... …… „In front of me that just from maintenance station who is the Chinese strength? Is Barrichello or Zhang Guan?” Wetter, but the radio asked. “我前面的那辆刚从维修站中出来的中国力量是谁？是巴里切罗还是张冠？”维特尔冲着而无线电问。 „Is Zhang Guan! He now is the warm embryo circle, leaving depart from him is so near! Either you give up simply this, comes to change one set of fresh tire, either you, surpass him quickly as soon as possible!” In the earphone resounded the sound of motorcade. “是张冠！他现在是暖胎圈,别离他那么近！要么你干脆放弃这一圈,也进来换一套新轮胎,要么你就快一点,尽快超过他！”耳机中响起了车队的声音。 Wetter hesitant two seconds, opens the mouth to reply: „I enter the station to change the tire!” 维特尔犹豫了两秒钟,开口答道:“我还是进站换轮胎吧！” ...... …… Zhang Guan obtained a time circle once again, but this time, his result is 1 minute 15.016 seconds, although still had not run in for 1 minute 15 seconds, but this result should be able to arrange first ten, enters to third. 张冠又一次的获得了一个计时圈,而这一次,他的成绩是1分15秒016,虽然仍然没有跑进1分15秒以内,但这个成绩应该能排进前十,进入到第三节。 „The second period of competition ended, the Zhang Guan result ranks the seventh, compared with first several, the Zhang Guan result had big slowdown! But another rider Barrichello of Chinese strength ranks the second with a speed of 1 minute 14.771 seconds, seeming like this is not the issue of Zhang Guan race car, but is his today's condition is very ordinary. The Monte-Carlo racetrack passes another vehicle is very difficult, if Zhang Guan cannot attain first three in the tournament, perhaps is very difficult to win the championship at this leg competition, was very difficult to attain the six-time champion.” Saying that the narrators somewhat regret. “第二节比赛结束,张冠的成绩排在第七名,与前几场相比,张冠的成绩可是有很大的下滑了！而中国力量的另一名车手巴里切罗以1分14秒771的成绩排在第二名,看起来这不是张冠赛车的问题,而是他今天的状态真的很一般。蒙特卡洛赛道超车很困难,如果张冠在排位赛中拿不到前三名的话,恐怕很难在这一站比赛获得冠军,也很难拿到六连冠了。”解说员有些惋惜的说道。 ...... …… Section 2 the champion of tournament is not the Chinese strength, is not the red cow, but is a Ferrari. Ferrari's Leikkonen finished first of second tournament by 0.1 second of advantage. 第二节排位赛的冠军不是中国力量,也不是红牛,而是一辆法拉利。法拉利的莱科宁以0.1秒的优势获得了第二节排位赛的第一名。 Leikkonen is 莱科宁是上上个赛季f1的世界冠军,论技术同样是车手中最顶尖的,只不过今年的法拉利赛车不是很给力,而自从上一站法拉利更新了赛车后,莱科宁的成绩也明显的有所回升。 „Jimmy( Leikkonen), the dry/does attractiveness, the second tournament, you are the quickest race car! The following third tournament, we strive for a lower bar position hopefully.” The team leader Domene Culley's voice conveys from the earphone. “基米(莱科宁),干的漂亮,第二节排位赛,你是最快的赛车！接下来的第三节排位赛,我们有希望争取一下杆位。”领队多梅内卡利的声音从耳机中传来。 „Zhang Guan? His result how?” Leikkonen opens the mouth to ask. “张冠呢？他的成绩怎么样？”莱科宁开口问道。 „His today's competition condition unusual difference, enters the third tournament is also very reluctant, I thought that we can not need to be worried about him, our key competitors will be Barrichello and Wetter, will meet the third tournament, we will prepare the underloading oil, will impact a lower bar position!” Domene Culley then said: „Here after all is the Monte-Carlo racetrack, a racetrack that is most difficult to pass another vehicle, with the lower bar position, may lead the end point very much!” “他今天的比赛状态非常的差,就连进入第三节排位赛也是很勉强的,我觉得我们可以不用去担心他了,我们的主要竞争对手将会是巴里切罗和维特尔,一会第三节排位赛,我们准备轻载油,冲击一下杆位！”多梅内卡利接着说道:“这里毕竟是蒙特卡洛赛道,是最难超车的一条赛道,拿下杆位,就很有可能一路领跑到终点！” ...... …… The red ox cart team, Wetter was also discussing with the strategy group of motorcade. 红牛车队,维特尔也正和车队的策略团体讨论。 „We faced with a good news and a bad news, the good news are the Zhang Guan condition are now unsatisfactory, we were short of a big enemy ; However the bad news was Ferrari regained the condition, Leikkonen of their motorcade was quicker than for about 0.3 second us in second! Leikkonen is very competent rider, but now Ferrari's condition also recovers. The pole position of Monte-Carlo racetrack was too important, once were attained the pole position by Ferrari, we are very perhaps difficult to pass another vehicle.” The strategy engineer says. “我们现在面临一个好消息和一个坏消息,好消息是张冠状态不佳,我们少了一个大敌人;但是坏消息是法拉利恢复了状态,他们车队的莱科宁在第二节比我们快了将近0.3秒！莱科宁本来就是很有实力的车手,而如今法拉利的状态也复苏了。蒙特卡洛赛道的杆位太重要了,一旦被法拉利拿到杆位,我们恐怕很难超车。”策略工程师开口说道。 „Use underloading oil! About 20 oil masses should?” Wetter said immediately. “使用轻载油吧！二十圈左右的油量应该可以吧？”维特尔马上说道。 „Even uses the underloading oil, spelling that you must run, I feel Ferrari and Chinese strength, will use the underloading oil!” The strategy engineer opens the mouth to remind. “即便是使用轻载油,你也得跑的拼一些,我觉得法拉利和中国力量,也会使用轻载油的！”策略工程师开口提醒道。 ...... …… „We oil mass only enough you run probably 18 for you prepared to 20.” Ross Brown said to Zhang Guan: „This is the ultralight carrying oil, I guess that other motorcade, will certainly also choose the similar strategy.” “我们为你准备了的油量大概只够你跑18圈到20圈。”罗斯-布朗对张冠说道:“这是超轻的载油,我猜别的车队,一定也会选择同样的策略。” f1 most racetracks, one over 5 kilometers, entire ran more than 50 to end. But single Quan of Monte-Carlo racetrack only has 3.34 kilometers, the competition must run 78, therefore 18 oil masses, 1/4 of entire journey oil mass, can be ultralight carrying oil. f1的绝大多数赛道,一圈都在五公里以上,整场跑50多圈就能结束。但蒙特卡洛赛道的单圈只有3.34公里,比赛要跑78圈,所以18圈的油量,还不到全程油量的四分之一,可以算是一次超轻的载油。 „I understand, here after all is the Monte-Carlo racetrack, here is very difficult to pass another vehicle, the pole position indeed was too important.” Zhang Guan then said: „ Makes Barrichello tooth try harder, this time, we must assume full responsibility of first two!( To be continued.) “我明白,这里毕竟是蒙特卡洛赛道,这里很难超车,杆位的确是太重要了。”张冠接着说道:“让巴里切罗牙加把劲,这一次,咱们还要包揽前两名！(未完待续。)