AA :: Volume #5

#294: Bidding good-bye rumor( running water hegemon in addition 3)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ross Brown sees Zhang Guan to walk, immediately moves forward to meet somebody, very concerned asking: „Opening, are you good?” 罗斯-布朗看到张冠走过来,立刻迎上去,很关切的问道:“张,你还好么？” „Very good! Is the weather of Monaco very good......? You? How to visit me with this look?” Zhang Guan somewhat puzzled is looking at Ross Brown, he discovered that is not only Ross Brown, nearby CTO Jendel and chief executive officer Nick Fry, looked that oneself expression is also strange. “很好啊！摩纳哥的天气很不错……咦？你怎么了？怎么用这种眼神看着我？”张冠有些不解的望着罗斯-布朗,他发现不仅仅是罗斯-布朗,就连旁边的技术总监詹德尔和首席执行官尼克-弗莱,看自己的表情也都是怪怪的。 „What's wrong? What happened?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “怎么了？发生了什么事情了？”张冠开口问道。 „Opens, should you not read this morning newspaper?” Ross Brown asked low voice. “张,你该不会是没有看今天早上的报纸吧？”罗斯-布朗小声问道。 Zhang Guan shakes the head: „Has not looked, perhaps if the English newspaper, I will have a look, but French report, cannot understand completely. I not like the person who your Europe grows up, English, French, German, Spanish and Italian, many will understand.” 张冠摇了摇头:“没看,要是英语报纸,我或许还会看看,但是法语报,完全看不懂。我可不像你们欧洲长大的人,英语、法语、德语、西班牙语、意大利语,多少都会懂一些。” „It seems like you really not to know!” Ross Brown hesitant several seconds, finally said: „Stands in the angle of motorcade team leader, I should not tell you, because I thought that will affect you condition in next leg competition ; However as the friend, I thought that should tell you this matter.” “看起来你是真的不知道啊！”罗斯-布朗犹豫了几秒钟,最终还是说道:“站在车队领队的角度,我不应该告诉你,因为我觉得那会影响你在下一站比赛中的状态;但是作为朋友,我觉得还是应该把这件事情告诉你的。” Ross Brown said, turns around to bring a newspaper from the table, gave Zhang Guan. 罗斯-布朗说完,转身从桌子上拿来一份报纸,递给了张冠。 „, Mr. Brown, this is French, I cannot understand.” Zhang Guan awkward smiles. “呃,布朗先生,这是法语,我看不懂。”张冠尴尬的一笑。 „Good, I offend, gives you to translate. This above said Miss Sharapova and Mr. Djokovic in the appointment, moreover was patted to enter the dinner in a restaurant in Paris......” Ross Brown voice getting smaller, simultaneously the change of observation Zhang Guan expression secretly. “好吧,恕我冒犯,来给你翻译一下吧。这上面说莎拉波娃小姐和德约科维奇先生正在约会,而且被人拍到了在巴黎的一家餐厅同进晚餐……”罗斯-布朗声音越来越小,同时偷偷的观察张冠表情的变化。 In the newspaper said naturally does not have the few of Translator Ross Brown, the narration of media to want exaggerating many, but for Ross Brown does not stimulate Zhang Guan, therefore translation tact of comparison. 报纸上所说的当然没有罗斯-布朗翻译的这寥寥几句,媒体的叙述要夸张的多,而罗斯-布朗为了不刺激到张冠,所以翻译的比较的委婉。 „Zhang Guan hears this news, certainly will fly into a rage!” Ross Brown is looking at Zhang Guan, however the Zhang Guan actually expression enters the stadium, not too big fluctuation. “张冠听到这个消息,一定会暴跳如雷吧！”罗斯-布朗望着张冠,然而张冠却表情入场,并没有太大的波动。 „.” Zhang Guan nods, appears very tranquil. “哦。”张冠点了点头,显得非常的平静。 „Oh no, this was really bad, if we had known this should not tell Zhang Guan! If he erupts, even if gave to pound here, I thought that was the good deeds, this expression was tranquil, in the heart definitely more constrained, but do not come up to the racetrack this type of negativity belt/bring! Can have the accident.” In Ross Brown heart an anxiety, he even somewhat regretted to tell Zhang Guan this matter. “糟糕,这真是太糟糕了,早知道这样就不该告诉张冠的！他要是爆发出来,哪怕是把这里给砸了,我觉得都是好事,这表情越是平静,心中肯定越是压抑,可千万别把这种负面情绪带到赛道上去啊！会出事故的。”罗斯-布朗心中一阵的焦急,他甚至有些后悔将这件事告诉了张冠。 Thinks of here, Ross Brown goes forward to collect, says: „Opens, I can understand your present mood, but competed must start, now therefore you most need was tranquil, cannot have in the mood the racetrack, such to you or was to other riders, was very dangerous. If really the incorrect words, you can rest this morning, the morning practice match did not need to participate, adjusted the mood, attended afternoon tournament to be good.” 想到这里,罗斯-布朗上前凑了凑,开口说道:“张,我能够理解你现在的心情,但是比赛就要开始了,所以你现在最需要的就是平静,千万不能带着情绪上赛道,那样对你或者是对其他车手来说,都是很危险的。若是实在不行的话,今天上午你可以休息一下,上午的练习赛就不用参加了,调整一下心情,参加下午的排位赛就好了。” „I am all right, is really all right!” Zhang Guan looked at Ross Brown before body, he knows that Ross Brown definitely does not believe oneself words, therefore has saying: „Actually I and she have bid good-bye!” “我没事,真的没事！”张冠看了看身前的罗斯-布朗,他知道罗斯-布朗肯定不相信自己的话,于是只好说道:“其实我和她早已经分手了！” „Bid good-bye? Because of present this matter, have you had long known this matter?” CTO Jendel opens the mouth to ask. “分手了？是因为现在这件事,还是你早就知道这件事情了？”技术总监詹德尔开口问道。 Ross Brown stared Jendel one eyes ruthlessly, obviously is warning Jendel, these words saying was not too the time. Jendel also felt at this time oneself should not speak this saying, asked that like the salting in others wound is ordinary, Jendel withdrew subconsciously two steps, somewhat anxious lowering the head. 罗斯-布朗狠狠的瞪了詹德尔一眼,显然是在警告詹德尔,这句话说的太不是时候了。詹德尔此时也觉得自己不该说这话,这么问如同在别人伤口上撒盐一般,詹德尔下意识的退后了两步,有些不安的低下了头。 Zhang Guan has not blamed Jendel's meaning, this Jendel is the typical technical dwelling, engages in the technology first-class, worldly wise is quite really ordinary. 张冠没有责怪詹德尔的意思,这个詹德尔是个典型的技术宅,搞技术一流,人情世故方面真的比较一般。 Only listens to Zhang Guan saying: „Actually we had bid good-bye last year, at that time I had not known.” 只听张冠开口说道:“其实我们在去年就已经分手了,那时候我还不认识诸位呢。” „Last year bid good-bye?” Several people all stared in a big way the eye, felt somewhat inconceivable. “去年就分手了？”现场的几人全都瞪大了眼睛,觉得有些不可思议。 Last year the event of India once caused a stir in the world, Zhang Guan by the reporter takes a snapshot to that Sharapova proposed, had the explosion of Taj Mahal Palace Hotel to take the background specially, was makes that picture be regarded as the classics. Experienced the test of life and death, lets everyone felt that between Zhang Guan and Sharapova should be sentiment gold/metal are firm are right, but was they have actually bid good-bye finally, indeed made people think to shock. 去年印度的事件曾经轰动全球,张冠向莎拉波娃求婚的那一幕更是被记者抓拍下来,特别有泰姬玛哈酒店的爆炸作为背景,更是让那一张照片被视为经典。经历了生死的考验,让大家都觉得,张冠和莎拉波娃之间应该是情比金坚才对,但结果却是两人早已经分手,的确让人觉得大跌眼镜。 Sees people surprised appearance, the Zhang Guan deep sigh one breath. Passed through half year time, his mood has returned to normal, he like most does not start to feel hard to accept, on the contrary he has started to be used to this life. Does not use every day the fixed time dialing telephone, does not need does not have the words to look for the words general to talk about a topic, does not use before the holiday approaches racks brains, does not use specially every day in misses a person. 看到众人这副吃惊的样子,张冠长叹一口气。经过了这半年的时间,他的心情早已经平复下来,他已经不像最开始那样觉得心中难以接受,相反他已经开始习惯了这种生活。不用每天定时的拨通电话,不用没话找话一般的聊起一个话题,不用在节日来临前都绞尽脑汁,不用每天在特意的去挂念一个人。 Although he lost her, but he also therefore obtained a precious life experience and glorious memory. 他虽然失去了她,但是他也因此得到了一段珍贵的人生经历和美好的回忆。 Being lovelorn, indeed is a rare experience ; But the time, similarly is the best good medicine that levels the scabs. 失恋,的确是难得的一个经历;而时间,同样是抹平伤疤的最佳良药。 ...... …… France, Paris, has four days of this year's French Open, the participating player also arrived here. 法国,巴黎,距离本年度的法国网球公开赛还剩下四天的时间,参赛的球员也都来到了这里。 Djokovic to cell phone: „Martha, very sorry, originally wants to ask you to eat meal, has not thought that brought such big trouble to you.” 德约科维奇对着手机:“玛莎,十分抱歉,本来只是想请你吃顿饭,没想到给你带来了这么大的麻烦。” „Has not related, the paparazzi arranges the news randomly, I have been used.” Sharapova's voice resounds from another end of telephone. “没关系的,狗仔队乱编消息,我都已经习惯了。”莎拉波娃的声音从电话的另一端响起。 „Is only the speed that this news takes a walk very quick, some probably people are adding fuel to the flames to be the same.” Djokovic voice, asked: „Will I one call Zhang Guan, explain?” “只是这一次消息散步的速度非常的快,好像是有人在推波助澜一样。”德约科维奇话音顿了顿,开口询问道:“我一会跟张冠打个电话,解释一下？” „Does not need completely. We had bid good-bye last year.” The Sharapova voice lived, later says: „On the contrary is that side you, you may result in your pretty girlfriend Elenas explain clearly, do not let him misunderstand.” “完全没有必要。我们去年就已经分手了。”莎拉波娃声音顿住了一下,随后开口说道:“反倒是你那边,你可得跟你的漂亮女友伊莲娜解释清楚,别让他误会了。” „You and Zhang Guan bid good-bye last year!” Djokovic could not bear called out loudly, but he realized later oneself loses self-control, shifted the topic immediately: „Elenas knows that I invited the matter that you ate meal, she now side me.” “你和张冠去年就分手了！”德约科维奇也忍不住大声叫道,但随后他意识到自己的失态,马上转移了话题:“伊莲娜知道我请你吃饭的事情,她现在就在我身边。” „Good, no misunderstanding was good. Then, I first hung......” Sharapova to hang to end the telephone conversation. “那好,没有误会就好了。就这样,我先挂了……”莎拉波娃挂结束了通话。 Djokovic is a face delay is looking at the cell phone, long time, he turns the head, said to own girlfriend Elenas Risztits: „Did you hear a moment ago?” 德约科维奇则是一脸呆滞的望着手机,良久后,他转过头来,对自己的女友伊莲娜-里斯蒂奇说道:“你刚才听到了么？” „What heard?” Elenas asks. “听到了什么？”伊莲娜开口问。 „Zhang Guan and Sharapova had bid good-bye last year!” Djokovic shook the head, a face said inconceivable. “张冠和莎拉波娃去年就已经分手了！”德约科维奇晃了晃脑袋,一脸不可思议的说。 „What you said is real?” Elenas equally finds it hard to believe: „Their two people experienced so many in India, it may be said that is shares life and death! I think quick will hear them to hold the news of wedding. To be honest, I rather believe Federer to divorce, is not willing to believe that Zhang Guan and Sharapova bid good-bye!” “你说的是真的？”伊莲娜同样是觉得不可思议:“他们两个人在印度经历了那么多,可谓是生死与共啊！我本来以为很快会听到他们举行婚礼的消息呢。说实话,我宁愿相信费德勒离婚,也不愿意相信张冠和莎拉波娃分手！” ...... …… Computer of Zhang Guan in through garage, is reading in the network the latest news. 张冠通过车房内的电脑,翻看着网络上最新的消息。 „How so many reports? Even if I and Sharapova have not bid good-bye, but this just eats meal together, to the mouths of these media, I to be how quick ‚green hat king’!” Zhang Guan frowns, he feels somewhat unusual. “怎么有这么多的报道？即便是我和莎拉波娃还没有分手,但这只不过是一起吃了顿饭而已,怎么到这些媒体的口中,我都快成了‘绿帽子王’了！”张冠皱起了眉头,他觉得有些不同寻常。 „Is unusual, was really unusual! It seems like some people to add fuel to the flames in secret!” Zhang Guan with finger gently struck the desktop, lowered the head to ponder. “不寻常,真的是太反常了！看起来是有人在暗中推波助澜！”张冠用手指轻轻的敲打起了桌面,低着头思考起来。 „Are some people adding fuel to the flames in secret? Who can be? Our peers? Red cow? Ferrari? McLaren?” Ross Brown is also vigilant. “有人在暗中推波助澜？会是谁？我们的同行么？红牛？法拉利？还是迈凯伦？”罗斯-布朗也警惕起来。 „Mentioned the peer, I remembered a person actually. 500 million” Zhang Guan stretched out five fingers. “说起同行,我倒是想起了一个人。五亿”张冠伸出了五根手指。 „500 million?” Ross Brown is suddenly enlighted: „500 million dollars, you say the Indian strength?” “五亿？”罗斯-布朗恍然大悟:“五亿美金,你是说印度力量？” „Right, I thought that is these fellows.” Zhang Guan thinks, later opens the mouth to ask: „You thought how we do come one to thwart?”( To be continued.) “没错,我觉得就是那些家伙。”张冠想了想,随后开口问道:“你觉得我们来一个将计就计怎么样？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button