AA :: Volume #5

#292: Start five-time champion( running water pledge in addition)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The competition was held 10 th, although Ferrari rider Massat ranked the third had been pulled away 3 seconds by Barrichello, but he defended behind the attack of red good race car very much with ease, the updated version Ferrari's performance was shown without a doubt obtained the obvious promotion.()?()?()?()?() 比赛已经进行到了第十圈,排在第三位的法拉利车手马萨虽然已经被巴里切罗拉开了三秒钟的时间,但是他很轻松的守住了身后红牛赛车的进攻,升级版法拉利的性能毫无疑问被证明得到了明显的提升。()?()?()?()?() 18 th, Barrichello takes the lead to enter the station, 19 th, Zhang Guan also enters the station, 20 th, Massat and Wetter also enters the station. 第十八圈,巴里切罗率先进站,第十九圈,张冠也进站,第二十圈,马萨和维特尔同时进站。 Two people one is third, one is fourth, therefore two people do not dare to use the long entering the station strategy, in order to avoid falling behind, Massat refueled to spend for 8.6 seconds, but Wetter was 8.7 seconds. Double-decked as before is the holder original position, in tandem outputs. 两人一个是第三名,一个是第四名,所以两人都不敢使用长进站策略,以免落后,马萨加油花费了8.6秒,而维特尔则是8.7秒。双层依旧是保持者原来的顺位,一前一后出站。 Under the leadership of Zhang Guan, other riders one after another with running, riders regarding this match true understanding it can be said that has a familiar task and handles it with ease, rarely makes the mistake time, therefore wants to pass another vehicle to become the unusual difficulty in the curve. The best passing another vehicle point turned into the greatly straight terminal, using the wake of front vehicle and later brake point, exceeds. 在张冠的带领下,其他车手一圈又一圈的在跟跑,车手们对于这条赛道真的可以说是驾轻就熟,很少出现失误的时候,所以在弯道的时候想要超车变得非常的困难。最好的超车点变成了大直道末端,利用前车的尾流和更晚的刹车点,进行超越。 At this time more riders are in fact waiting for the second entering the station time, hopes that uses the entering the station strategy to surpass the opponent. 此时更多的车手实际上是在等待第二次进站的时机,希望使用进站策略来超越对手。 Competition such calm arrived 44 th, Wetter of Ferrari's Massat and red ox cart team, entered the maintenance station simultaneously. This time entering the station with previous time is the same, two people do not dare to use long enter the station, finally Masaja 7.7 seconds of gasoline, but Wetter added 8.7 seconds of oil, one second of disparity, makes Massat successful sufficiently defended the leading advantage. 比赛就这样波澜不惊的来到了第44圈,法拉利的马萨和红牛车队的维特尔,又同时进入了维修站。这一次的进站和上一次一样,两人都不敢去使用长进站,最终马萨加了7.7秒的汽油,而维特尔则加了8.7秒的油,一秒钟的差距,足以让马萨成功的守住了领先的优势。 In command post, this strategy team that lets various motorcades slightly is startled in abundance. 指挥室中,这一幕让各支车队的策略团队纷纷小吃一惊。 „Competition must conduct the circle, now is 44 th, but also final 22, Massat only added 7.7 seconds of gasoline, can support finally?” “比赛要进行圈,现在才是第44圈,还最后的22圈,马萨只加了7.7秒的汽油,能撑到最后么？” „7.7 seconds, are very short time entered the station, in the normal condition can also use 77 oil masses, in Massat's mailbox also quite much gasolines?” “7.7秒,算是一个很短时间的进站了,正常情况下也就是能用十六七圈的油量,难道说马萨的邮箱里还比较多的汽油？” „Should not also many fuels in hand, if fuel in hand really many, Ferrari will definitely choose on the road runs several, but can also use the light car(riage) to widen the disparity.” “应该不会还很多的存油吧,如果存油真的多的话,法拉利肯定会选择在路上多跑几圈,还可以利用轻车拉开差距。” „Massat's driving style, although is not very extreme, but is not that very fuel-efficient style! What he opens is Ferrari, in the middle of the race car engine, Ferrari's oil consumption is highest.” “马萨的驾驶风格,虽然不是很极端,但也不是那种很省油的风格吧！况且他开的是法拉利,所赛车引擎当中,法拉利的油耗可是最高的。” „Cannot understand, I select unable to understand the strategy that Ferrari this ultra-short time enters the station.” “看不懂啊,我点看不懂法拉利这种超短时间进站的策略。” The people discussed Ferrari's entering the station, the narrator of television station, started to guess Ferrari's chart. 众人纷纷讨论起法拉利的这次进站,就连电视台的解说员,也开始猜测起法拉利的图。 However at this time, in Massat's radio earphone, the motorcade told him, as a result of the mistake of motorcade, the idea miscalculated the oil mass, therefore refueled to him little, if he wanted the match, must use the fuel-efficient pattern to continue to drive. 然而就在这时候,马萨的无线电耳机中,车队告诉他,由于车队的失误,计算错了油量,所以给他加油加少了,他如果想要完赛的话,就必须使用省油模式继续驾驶。 the fueling time of f1 competition it can be said that takes for 0.1 second to calculate as the unit of time, the oil added little, without a doubt was an extremely low level mistake. Regarding Ferrari this giant, or regarding any f1 motorcade, should not violate this mistake. f1比赛的加油时间可以说是以0.1秒为时间单位进行计算的,油加少了,毫无疑问是一个极其低级的失误。对于法拉利这种巨头,或者说对于任何一支f1车队,都不应该犯下这种失误。 Under the fuel-efficient pattern, the oil mass of race car greatly will reduce, but was saying in the curve, horsepower impossible like originally the sufficiency, is more special needs to the place of accelerator, the before power of race car to be inferior fiercely . 省油模式下,赛车的油量会大幅度的减少,但无论是在弯道还是在直道,马力都不可能像原本那样的充足,特别些需要猛给油门的地方,赛车的动力会不如以前。 In this time Massat heart thought that the incomparable depression, the excellent aspect, his opportunity was on the podium, may in this moment because actually the mistake of motorcade complete was ruined, he must persist in playing final 20 under the fuel-efficient pattern, moreover must withstand behind Wetter's pursuit. 此时的马萨心中觉得无比的郁闷,原本大好的局面,他机会登上领奖台的,可在这一刻却因为车队的失误被完全的被葬送掉,他要在省油模式之下坚持玩最后的二十圈,而且还要承受身后维特尔的追击。 Wetter also knows obviously Ferrari made the mistake, therefore the rapid start pursues Massat, these two became the focus in arena. 维特尔显然也知道了法拉利出现了失误,于是迅速的开始追击马萨,这两人成了赛场上的焦点。 ...... …… „Good news, Ferrari to make the mistake, they gave Massat's oil to add little, in the following competition, Massat can only use the fuel-efficient pattern, you can run safely.” The voice of Ross Brown resounds from the earphone, this mainly in view of Barrichello said that because of Barrichello in second, he does not need to be worried about the following Massat's pursuit now now completely. “好消息,法拉利出现了失误,他们给马萨的油加少了,接下来的比赛里,马萨只能使用省油模式了,你们可以安心的跑了。”罗斯-布朗的声音从耳机中响起,这主要是针对巴里切罗说的,因为巴里切罗现在处于第二名,现在他完全不用担心后面马萨的追击。 The competition this stage, first Zhang Guan and second Barrichello, on the position have consolidated completely, so long as they normal runs final 20, can attain first two. 比赛到了这个阶段,第一名的张冠和第二名的巴里切罗,名次上已经完全的稳固下来,他们只要正常的跑完最后的二十圈,就可以拿到前两名。 Massat was Wetter launched a dogfight, was good because of this is Circuit de Catalunya, passing another vehicle was not very easy, letting Massat can defend Wetter's attack unceasingly, if other racetracks, Massat could not have supported. 马萨则是和维特尔展开了一番缠斗,好在这是加泰罗尼亚赛道,超车不是很容易,让马萨可以不断的防守住维特尔的进攻,若是其他赛道,马萨早就已经撑不住了。 Ferrari's kinetic energy recovery system helped Massat's busy in this moment, 6.5 seconds, 20 extra horsepowers, can display the biggest advantage on the greatly straight say/way. What kinetic energy recovery system use is the energy in accumulator cell, rather than the gasoline in car(riage), Massat does not need to be worried about the oil consumption the issue, whenever Wetter uses the curve imminent distance is, Massat would using the greatly straight say/way to widen some disparities again. 法拉利的动能回收系统在这一刻帮了马萨的大忙,6.5秒的时间,20匹的额外马力,在大直道上可以发挥出最大的优势。动能回收系统使用的是蓄电池内的能量,而不是车内的汽油,马萨不用担心油耗的问题,所以每当维特尔利用弯道迫近距离是,马萨总会利用大直道再拉开一些差距。 However Massat does not have also to insist finally, in 63 rd, Ferrari informs Massat, if runs again, his race car in 65 th will consume the oil mass. Massat has to let Wetter, slows the tempo. Finally in last, Massat by Alonso exceeding. 不过马萨还是没还能够坚持到最后,在第63圈,法拉利告知马萨,如果再这么跑的话,他的赛车会在第65圈消耗掉所的油量。马萨只好将维特尔让了过去,同时放慢了速度。结果在最后一圈,马萨又被阿隆索给超越。 As for rushing to the third Wetter, after surpassing Massat is impossible to catch up with front Barrichello again, therefore he also gave up the pursuit, finally ends the match by third. 至于冲到第三位的维特尔,在超过马萨之后已经不可能在再追上前面的巴里切罗,于是他也放弃了追击,最终以第三名完赛。 Zhang Guan won the championship once again, Barrichello attained the second place smoothly, the Chinese strength motorcade after Australia Station and Malaysia Station, for the third time assumed full responsibility of first two. 张冠又一次获得了冠军,巴里切罗则顺利拿到了亚军,中国力量车队继澳大利亚站和马来西亚站之后,第三次包揽了前两名。 ...... …… „We congratulate Zhang Guan, obtained the five-time champion! Also congratulated the Chinese strength motorcade to obtain the five-time champion of motorcade. The victory of Circuit de Catalunya, proved the race car of Chinese strength is really a season best race car. On the current rider scoreboard, Zhang Guan leads with a difference of 45 points, but on the motorcade scoreboard, the Chinese strength motorcade similarly is first.” “我们恭喜张冠,获得了五连冠！同时也恭喜中国力量车队获得了车队的五连冠。加泰罗尼亚赛道的胜利,证明了中国力量的赛车果然是本赛季最棒的一辆赛车。目前的车手积分榜上,张冠以45分的优势遥遥领先,而车队积分榜上,中国力量车队同样是第一名。” „Next station, f1 will arrive at ‚the pearl in imperial crown’ the Monte-Carlo racetrack, by the characteristics of Chinese strength race car, enormous may obtain the six-time champion! Really difficult to imagine, after the season starts the six-time champion, reminding me of car(riage) king Schumacher! He once obtained the 7 victories in a row in 2004 seasons! But now, Zhang Guan is only left over final two, can tie the record of Schumacher 7 victories in a row!” “下一站,f1将会来到‘皇冠上的明珠’蒙特卡洛赛道,以中国力量赛车的特点,极大的可能会获得六连冠！真的很难想象,赛季开始后的六连冠,让我想起了车王舒马赫！他曾经在2004赛季获得了7连胜！而如今,张冠只剩下最后两场,就能够追平舒马赫7连胜的纪录！” ...... …… After starting the five-time champion, lets the Zhang Guan mood unusual stick, then continues the investment of fund, made motorcade's research and development in kinetic energy recovery system yield certain result. 开赛后的五连冠,让张冠的心情非常的棒,而后续资金的投入,也让车队在动能回收系统上的研发取得了一定的成果。 The following competition must by May 24, the competition site be the Monte-Carlo racetrack in Monaco. Therefore regarding motorcade or rider, one short rest time. 接下来的比赛要到5月24日,比赛地点是摩纳哥的蒙特卡洛赛道。所以无论是对于车队还是车手,都一个短暂的休息调整时间。 In that week of competition, will hold the media conference of rider and motorcade on Thursday generally, therefore the rider will also arrive in the host of competition on Wednesday at the latest, the motorcade must arrive is earlier, regarding some small motorcades, to save travel expense, the rider can also arrive with the motorcade. 在比赛的那一周,一般都会在周四举行车手和车队的媒体见面会,所以车手最迟也会在周三抵达比赛的举办地,车队则要到达的更早,对于一些小车队来说,为了节约路费,车手也会和车队一起到达。 The competition must be held in the weekend, however on Tuesday, Zhang Guan with the motorcade same place, arrived in host Monaco of sixth leg competition. 比赛要在周末举行,但是在周二,张冠就和车队一起,抵达了第六站比赛的举办地摩纳哥。 ...... …… The yacht wharf, Aumis Station in the bow, enjoys the sea breeze, the red wine, roasted chicken and fine dessert is following around him, naturally as an Indian, he did not have the luck of having good things to eat to enjoy the European topest beef steak. 游艇码头,奥米站在船头,享受着海风,红酒、烤鸡、精致的甜点伴随在他周围,当然作为一个印度人,他是没口福享受到欧洲最顶尖的牛排了。 „Boss, we have inquired the news, Zhang Guan follows the motorcade same place, arrived in Monaco today.” The assistants say. “老板,我们已经打探到了消息,张冠是跟随车队一起,在今天抵达了摩纳哥。”助手开口说道。 „When is the conference of their motorcade?” Aumis opens the mouth to ask. “他们车队的见面会是在什么时候？”奥米开口问道。 „In Thursday 3 : 00 pm, Ferrari later was they.” The assistants said. “是在周四的下午 3 点,法拉利之后就是他们了。”助手开口说。 „Good, arranges, our plans, start the implementation in Thursday morning! We can hit Zhang Guan one to be caught off guard! Zhang Guan, you are waiting, this time, I make certainly you understand the brokenhearted feeling!” On Aumis face showed the strange smiling face.( To be continued.) “那好,去安排一下,我们的计划,就在周四上午开赛实施吧！我们可以打张冠一个措手不及！张冠,你等着,这一次,我一定让你体会一下心碎的感觉！”奥米脸上露出了诡异的笑容。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button