AA :: Volume #5

#291: Makes trouble

LNMTL needs user funding to survive Read More

On May 10, the clear weather, the pleasant weather, was very suitable to compete. 5月10日,天朗气清,气候宜人,很适合比赛。 The Formula One, really has the out of the ordinary popularity in the European supreme headquarters, came many audience on the spot, but more audience do not arrive at the fixed stand to take a seat, they like looking for a lawn, optional, eats food that some bring while convenient, looking like the picnic is ordinary. 一级方程式赛车,在欧洲大本营果然有着非比寻常的人气,现场来了很多的观众,不过更多的观众们并不是到固定看台就坐,他们更喜欢找一块草坪,随意的一趟,顺便吃一些自己带来的食物,就像是野餐一般。 Regarding the European, watches the competition of f1 in the weekend, really looks like goes out the picnic, has the time of family member leisure, naturally must look for a lawn lazy sits, is enjoying bathing of sunlight, is breathing the fragrance of soil, rather than sits on the stand one by one, the sardine canned food cannot move likely generally. 对于欧洲人来说,周末观看f1的比赛,真的就像是出门野餐,是带着家人休闲的时光,当然是要找一块草地慵懒的坐下来,享受着阳光的沐浴,呼吸着泥土的芳香,而不是坐在人挤人的看台上,像个沙丁鱼罐头一般动弹不得。 Outdoor temperature 25 degrees Celsius, the racetrack temperature has actually broken through 40 degrees Celsius, the front riders has used the soft embryo to start out, this racetrack temperature can let the soft embryo rapid work. 室外温度25摄氏度,赛道温度却已经突破了40摄氏度,前排车手都使用软胎发车,这个赛道温度可以让软胎迅速的工作起来。 The third starting out Barrichello in Zhang Guan behind, he exceeded Wetter with the Zhang Guan wake, rushed to second, but unexpected fourth Ferrari Massat also exceeded Wetter, arrived third. 第三位发车的巴里切罗在张冠的身后,他了用张冠的尾流超越了维特尔,冲到了第二名,而让人意想不到的第四名法拉利马萨也超越了维特尔,来到了第三。 Massat rose two positions, but Ferrari's another race car actually exaggerating, Leikkonen from 16 th rose 10 th. 马萨上升了两个位置,而法拉利的另一台赛车却更加的夸张,莱科宁从第16上升到了第十名。 „Is the kinetic energy recovery system!” Observes Ross Brown to hold breath a cold air/Qi, looking from Ferrari's start performance, they have solved the problem that the kinetic energy recovery system and race car engine fused. These 20 horsepowers of coming out, let their race cars in that moment of starting running, has strength that outraces the front vehicle. “是动能回收系统！”观战中的罗斯-布朗倒吸一口冷气,从法拉利的起步表现看,他们已经解决了动能回收系统和赛车引擎融合的问题。多出来的这20匹的马力,让他们的赛车在起跑的那一刻,拥有超越前车的实力。 Circuit de Catalunya has one is almost longest said greatly, Troulli of Toyota is late in the terminal brake of straight say/way, rushed to the buffer, but he returns to the racetrack time, actually hit with Sutil of Indian strength in one, simultaneously behind red cow two teams of two race cars got on the brakes without enough time, hit with them in one, first that the competition started, on having four accidents of race car chain collisions. The competition set out the security car(riage). 加泰罗尼亚赛道拥有一条几乎是最长的大直道,丰田的特鲁利在直道的末端刹车晚了点一点,冲到了缓冲区,但是他返回赛道的时候,却和印度力量的苏蒂尔撞在了一起,同时后面红牛二队的两辆赛车来不及刹车,也和他们撞在了一起,比赛才开始的第一圈,就发生了四辆赛车连环相撞的事故。赛会出动了安全车。 The appearance that on Aumis's face a face wailing immediately, the competition just entered to the first curve, the Indian strength has a race car to be eliminated. 奥米的脸上顿时一脸哭丧的样子,比赛才刚刚进入到第一个弯道,印度力量就有一辆赛车淘汰出局了。 He looked forefront, Zhang Guan still ranked the first, with the characteristics of performance as well as Circuit de Catalunya of Chinese strength race car, finally the possibility that Zhang Guan wins the championship already very big. 他看了看最前面,张冠仍然是排在第一名,以中国力量赛车的性能以及加泰罗尼亚赛道的特性,张冠最终获得冠军的可能性已经非常的大。 Aumis remembered that 500 million dollars gambling to make, in the heart was the incomparable regret. Several months ago, reason that secure proposed that 500 million dollars gambling makes , because he knows that wants to win the championship in f1, only depends upon the road sense of rider to be insufficient, but also race car that needs one to win the championship, he recognized that Zhang Guan is impossible the race car that has one to win the championship sufficiently. 奥米想起了那五亿美金的赌约,心中更是无比的后悔。几个月前,那之所以会那么的有恃无恐的提出五亿美金的赌约,是因为他知道想要在f1中获得冠军,只依靠车手的驾驶技术是不够的,还需要有一辆可以夺冠的赛车,他认定张冠不可能拥有一辆足以夺冠的赛车。 However the reality actually brutally hit Aumis's face, Zhang Guan bought the motorcade that will soon go bankrupt, but the motorcade of this almost bankruptcy, actually swept away the entire car forum, even Ferrari McLaren this giant, were not their opponents. 然而现实却无情的打了奥米的脸,张冠买下了一支即将破产的车队,而这支差点破产的车队,却横扫了整个车坛,即便是连法拉利迈凯伦这种巨头,也不是他们的对手。 „Zhang Guan has attained the four-time champion, altogether obtains 35 overalls, if he this station under winning, is 45 overalls, according to old times situation, if can finish before the season attains 100 overalls, basically secured the champion. Then was just the fifth leg competition, the competition that behind also 12 stood, 12 leg competitions obtained 55 overalls, only needed every to stand runs in first five to be OK! What to do? That is 500 million dollars! If really lost 500 million dollars, perhaps I did not have the foothold in the family!” Aumis's expression becomes melancholy. “张冠已经拿到了四连冠,一共获得35个积分,如果是他在赢下这一站,就是45个积分,按照往年的情况,如果能够在赛季结束前拿到100个积分,就基本上锁定了冠军。这才刚刚是第五站比赛而已,后面还有十二站的比赛,十二站比赛获得55个积分,只需要每一站都跑进前五就可以了！怎么办？那可是五亿美金啊！如果真的损失了五亿美金,我在家族中恐怕就没有立足之地了！”奥米的表情变得忧郁起来。 „It is not good, must make some troublesome to Zhang Guan, making him divert attention! Like this I have the opportunity to preserve that 500 million dollars!” Aumis lowers the head to start to ponder. “不行,必须要给张冠制造一些麻烦,让他分心！这样我才有机会保住那五亿美金！”奥米低着头开始思考起来。 „Instigated him and No. 2 rider Barrichello's relations? Let their motorcade interior fight!” What in Aumis mind first appears is this idea. “挑拨一下他和二号车手巴里切罗的关系？让他们车队内部自己斗起来！”奥米脑海中首先浮现出的是这个想法。 Two riders of motorcade, are the teammates, is the opponent of competition. Especially in some big motorcades, two rider strength suitable times, one of us fights is also the matter of sometimes happening. After all the champion only has one, before the champion, gets angry the matter that with the teammate also has frequently. 一支车队的两位车手,即是队友,也是竞争的对手。特别是在一些大车队中,两位车手实力相当的时候,自家人斗起来也是时有发生的事情。毕竟冠军只有一个,在冠军面前,和自己队友翻脸也是常常发生的事情。 But in recent years, Ferrari and McLaren have had the situation of internal fight, Ferrari is Leikkonen and Massat, McLaren is Alonso and Hamilton, these riders have strength that strives for the champion, when they obtain an enough quick race car, the battle is unavoidable. Ferrari's internal struggle is quite gentle, when a person of overall is in the lead is quite big, another rider on own initiative will give up competing ; But internal fight of McLaren , then is more intense, the Alonso direct selection that finally is defeated left the motorcade. 而最近几年,法拉利和迈凯伦都出现过内斗的情况,法拉利是莱科宁和马萨,迈凯伦则是阿隆索和汉密尔顿,这几位车手都有争夺冠军的实力,而当他们获得一辆足够快的赛车时,争斗在所难免。法拉利的内部斗争算是比较平和,一人积分领先比较大时,另一个车手会主动放弃竞争;而迈凯伦的内斗则要激烈很多,最终败下阵来的阿隆索直接选择离开了车队。 Disintegrates the enemy from the interior, indeed is a very good method, this is also the means that Aumis first thinks. 从内部瓦解敌人,的确是一个很好方法,这也是奥米首先想到的办法。 At this time on the racetrack, the security car(riage) has run five, the fragment of accident traffic jam has also cleaned up, after the security car(riage) returns to the maintenance area, the competition makes a fresh start. The second Barrichello obviously knows very much oneself duty is anything, he slowed down oneself speed, behind starts to prevent the third Massat, lets Zhang Guan in front enlarging disparity as far as possible. 此时赛道上,安全车已经跑了五圈,事故塞车的碎片也已经清理完毕,当安全车回到维修区后,比赛重新开始。第二名的巴里切罗很明显知道自己的任务是什么,他放慢了自己的速度,开始阻挡后面第三名的马萨,让张冠在前面尽可能的拉大差距。 This is the matter that No. 2 rider should do, blocks other opponents, shields No. 1 rider to obtain the best result. Let alone front is running own boss, Barrichello will stop the following race car without a doubt with every effort. 这就是二号车手该干的事情,挡住其他对手,掩护一号车手获得最好的成绩。更何况前面跑着的还是自己的老板,巴里切罗毫无疑问会尽力的阻拦后面的赛车。 On the racetrack The method of sowing dissension is perhaps useful in other motorcade, however is definitely useless in the Chinese strength motorcade, because Zhang Guan is not only a rider, is the boss of motorcade, even if lends Barrichello several courage, he does not dare to strive for the champion with Zhang Guan. 赛道上发生的这一幕让奥米放弃了挑拨离间这个想法。挑拨离间的方法在别的车队或许有用,但是在中国力量车队肯定没用,因为张冠不仅仅是车手,更是车队的老板,就算是借给巴里切罗几个胆子,他也不敢和张冠争冠军。 A silver race car suddenly slow, anchors in the roadside, that is Kouvalainen of McLaren, his encountered the mechanical breakdown to the race car probably, this third time in this season is he withdrawal. 一辆银色的赛车突然慢了下来,停靠在路边,那是迈凯伦的科瓦莱宁,他的对赛车好像是遭遇到了机械故障,这已经是他在这个赛季中第三次退赛了。 The lens aimed at the garage of McLaren at the right moment, these service the technicians to shake the head in abundance, appears very disappointed appearance, but in the edge of lens, a form of female maps to the eye of Aumis, at this time she is staring the big eye, is looking at the racetrack. 镜头适时的对准了迈凯伦的车房,那些维修技师们纷纷摇着头,显得很失望的样子,而在镜头的边缘,一个女子的身影映入到奥米的眼中,此时她正瞪着大眼睛,望着赛道。 „Is Nicole Scherzinger! Hamilton's girlfriend, she also observes in the garage.” Aumis recognized the opposite party. “是妮可-舒可辛格！汉密尔顿的女朋友,她也在车房内观战。”奥米认出了对方。 Nicole Scherzinger is the girlfriend of Louise Hamilton, is the US „small stray cat” the lead singer of combination, in the future she will have participated performance «black-clothed person 3», plays that female who the movie beginning breaks into a jail. 妮可-舒可辛格是刘易斯-汉密尔顿的女友,同时也是美国“小野猫”组合的主唱,未来她参演过《黑衣人三》,饰演电影一开头劫狱的那个女子。 In the competition of f1, the family member observes in the garage is the quite common matter, the lens gives the garage, frequently can pat to the family member of audience, even some family members have become the ripe face in the media and audience eyes, for example Massat's father and Alonso's wife, as well as Hamilton this „small stray cat” girlfriend. 在f1的比赛中,家属在车房内观战是比较常有的事情,镜头给到车房,经常能够拍到观众的家属,甚至有一些家属在媒体和观众眼中已经成了熟面孔,比如马萨的父亲、阿隆索的老婆,以及汉密尔顿这位“小野猫”女友。 Nicole Scherzinger the first time is not appeared the lens, she is a star, many audience are familiar with her, in the garage presented a wear fashionable female, even in the edge of lens, Aumis still eyes recognized her. 妮可-舒可辛格也不是第一次出现在镜头上来,她本来就是明星,很多观众都熟悉她,所以当车房里出现了一个穿着时髦的女子,即便是在镜头的边缘,奥米也一眼就认出了她。 „Heard that Scherzinger Hamilton was big 7 or 8-year-old, Hamilton likes this governing elder sister model/pattern Er! The words saying that the girlfriend or the wife of many f1 rider may be beautiful women, Zhang Guan that fellow, the girlfriends were Sharapova...... were right, this fifth station had competed, hasn't seen Sharapova's shadow? Last year didn't the news blow out Zhang Guan to propose to Sharapova? Crossed for a long time had not heard other sounds......” Aumis to think of here, in look none twinkle, in his sudden idea heart. “听说舒可辛格比汉密尔顿大了七八岁,汉密尔顿是喜欢这种御姐范儿的啊！话说不少f1车手的女友或者妻子可都是美女,就连张冠那家伙,女友都是莎拉波娃……对了,这都已经第五站比赛了,怎么也没有看到莎拉波娃的影子？去年新闻不是爆出张冠向莎拉波娃求婚了么？过了这么久也没有听到其他的动静……”奥米想到这里,眼神中精光闪烁,他突然计上心头。 „Perhaps the factor in arena does not have the means to disturb Zhang Guan, but outside the arena, seem to be able to give Zhang Guan to make troublesome some! Right, does this, certainly can make Zhang Guan divert attention.” Aumis happily smiled.( ~ ^ ~) “赛场内的因素或许没有办法干扰到张冠,但在赛场之外,看起来能够给张冠制造一些麻烦！对,就这样做,一定能够让张冠分心。”奥米得意的笑了起来。(~^~)
To display comments and comment, click at the button