Zhang Guan is silent. 张冠沉默不语。 The present Chinese strength motorcade is short of money, the mature kinetic energy recovery system can a day install at the race car early, can early advantage in the day of preserving race car performance, but the funds of this research and development, naturally are the more the better. 现在的中国力量车队正是缺钱的时候,成熟的动能回收系统能够早一天安装到赛车上,就可以早一天的保住赛车性能上的优势,而这个研发的经费,当然是多多益善。 Kinetic energy recovery system thing in fact had appeared for many years, discussed this technology only, studied the theory or the technology, can be mature, how the key let this system and race car fuses in together, moreover can bring the help to the race car. 动能回收系统这东西实际上已经出现了多年,单论这个技术,无论是研究理论还是技术本身,都可以算是成熟的,关键如何让这个系统和赛车融合在一起,而且还能够给赛车带来帮助。 The research in this aspect cannot certainly baffle the engineer of each motorcade, the key experiments, the mechanical research and development are so, the theory understood, is time and time again the redundant experiment, so long as the experiment does enough many, would discovering a best disposition. 这方面的研究当然难不倒各个车队的工程师,关键就是实验,机械的研发就是如此,理论弄懂了,然后就是一次一次重复的实验,只要实验做的足够多,总会找出最佳的一个配置。 Therefore now regarding the motorcade, can use on kinetic energy recovery system, mainly must be two points, the time and money. 所以如今对于车队来说,能不能用的上动能回收系统,主要就要就是两点,时间和金钱。 Yet now, before Zhang Guan just needs time, some similarly people are using one's head, want to fish one from his pocket. 可如今,张冠正需要前的时候,同样有人在动脑筋,想要从他的兜里捞一笔。 Zhang Guan some are not clear, why by his today's status and position, but also some people will hit oneself matter, but also some people want to come „error” with this way, finds a person to pass message casually, wants from fish 120 million dollars white/in vain? That person of passing message, he really thinks oneself have this face, casual opens the mouth on value 120 million dollars! 张冠有些不明白,为什么以他今日的身份和地位,还会有人打自己的事情,还有人想要用这种方式来“讹”自己一笔,随随便便找个人来捎句话,就想从白捞一两千万的美金？还有捎话的那个人,他真以为自己有这种面子,随随便便一开口就值一两千万的美金！ „Brother He, if we do not pay attention to them, how can?” Zhang Guan says. “贺哥,如果我们不理会他们,会怎么样？”张冠开口说道。 „This was very difficult saying that I did not know this nameless person group and between king, some deep friendship, possibly plied several connections, making king say words, king also forgot afterward ; Also may be really and king has the depth, king will be careful. I am in doubt this. However is a little certain, if we are aloof, I worried that king will think in own face cannot pass. You know time that some people reign controls the forces of nature, once retires, but regarded as important own face.” Celebrates a cry to say. “这个很难说,我也不知道这个无名氏集团和王老之间,到底有多深的交情,也可能是托了几层的关系,让王老说了句话,王老事后自己也就忘了;也有可能是真的和王老有深,王老会上心。我就是拿不准这个。不过有一点可以肯定,咱们要是无动于衷的话,我担心王老会觉得自己的面子上过不去。你知道的,有的人在位上的时候呼风唤雨,一旦退了休,可就更看重自己的面子了。”贺一鸣开口说道。 „Will we have the trouble?” Zhang Guan then asked. “我们会有麻烦？”张冠接着问。 „Did not say, I was in doubt. Now this situation seems like the enemy to be bright we in secretly, may be this group bully the weak by relying on powerful connections, 120 million dollars, perhaps will also make one take risks.” Celebrated calls said very much directly. “不好说,我拿不准。现在这情况就好像是敌在明我们在暗,有可能是这个集团在狐假虎威,也一两千万美金,也说不定会让人铤而走险。”贺一鸣很直接的说。 „What do you have to be good to suggest?” Zhang Guan asks. “你有什么好建议么？”张冠开口问。 „If can make the opposite party give way before difficulties were best, at the worst I suspend and matter liquor, both sides have a stair. Mainly is to make in king the face more attractive, other was easy to do.” Celebrates calls the deep sigh one breath, then said: „We are also the high position invites criticism, the year before last time also for the matter that the advertisement represented, directly by Director bent/tune being barred from the game, this year in booth same matter. Also was you can make money, other athlete, an advertisement represented 1.8 million, will have the thoughts on no one in this above. You may be good, several million over a hundred million endorsements, this did not annoy too many people eyes red......” “若是能让对方知难而退就最好了,大不了我摆个和事酒,双方都有个台阶。主要是让王老的面子上好看一些,其他的就都好办了。”贺一鸣长叹一口气,接着说道:“咱们也算是树大招风,前年时候也是为了广告代言的事情,直接被曲主任给禁赛了,今年又摊上一样的事情。也是你太能赚钱了,别的运动员,一个广告代言才百八十万,也就没有人会在这上面动心思了。你可好,几千万上亿的代言费,这不惹来太多人眼红了……” „Director bent/tune?” The Zhang Guan hear celebrates calls such a reminder, suddenly had an idea, he opens the mouth to ask: „That Director bent/tune now? Went in?” “曲主任？”张冠听贺一鸣这么一提醒,突然有了一个想法,他开口问道:“那个曲主任现在怎么样了？进去了么？” „No! Was disciplined, has not placed on trial. Perhaps at his age, some day also has the opportunity to resurface, before retiring, mixes investigator anything!” Celebrates a cry to say. “没呢！只是双规了,没有进行审判。以他的年龄,说不定某一天还有机会复出,退休前混上个调研员什么的！”贺一鸣开口说道。 „Can dual-stipulation also resurface?” Asking of some Zhang Guan surprise, in this regard, he is completely little white. “双规还能复出？”张冠有些诧异的问,在这方面,他完全是个小白。 „The meaning of dual-stipulation is the request concerned personnel, place explains on the issue that the case involves at certain time, said strictly the dual-stipulation is not the law, but is a measure that disciplinary inspection investigates. After dual-stipulation, is continues to deliver to the procuratorial agency to sue, ‚is made to drink as a forfeit three cups’, after waiting to be uneventful, changes a place then to do, that was a more complex matter.” Celebrates calls said slowly. “双规的意思是要求有关人员在规定的时间、地点就案件所涉及的问题作出说明,严格的说双规不是法律,而是纪律检查方面调查的一个措施。至于双规之后,是继续送交检察机关提起公诉,还是‘罚酒三杯’,等风平浪静以后换个地方接着干,那就是一件更复杂的事情了。”贺一鸣缓缓说道。 „If were letting off this grandson, I am unwilling! Changes a place then to do, perhaps he will also abuse power in my head!” Zhang Guan cold snort/hum, then said: „You thought that we make use of waste, coming to punish one as a warning to others, what kind of?” “要是着放过了这个孙子,我可不甘心！换个地方接着干,说不定他还会在我头上作威作福！”张冠冷哼一声,接着说道:“你觉得咱们废物利用一下,来个杀鸡儆猴,怎么样？” „Punishes one as a warning to others? Using a Director bent/tune?” Celebrates a cry to think, says: „Also let alone, this but actually is really an idea, is we have a sign, reminded to king That side, tries out they some big determinations!” “杀鸡儆猴？利用一下曲主任？”贺一鸣想了想,开口说道:“还别说,这倒真是个主意,算是咱们出张牌,给王老那边提个醒,也是试探一下他们到底有多大的决心！” ...... …… «Zhang Guan two years ago was barred from the game the event beginning to end!» 《张冠两年前遭禁赛事件始末！》 This is on the next day media a news title of piece of very long manuscript. But the content introduced two years ago Zhang Guan encounters the Track and Field Management Center ban blow-by-blow account. Matter ended from the Asian Games, since the Zhang Guan advertisement represented the sale price to rise sharply starts saying that requested Zhang Guan to represent the milk product of some brand including the Track and Field Management Center, but Zhang Guan has not complied, later the Track and Field Management Center then took Zhang Guan not to obey the management for the reason, the Zhang Guan ban. The first half of article specially this brand of event and that milk product links, must know that brand has become by the pollution incident in last year milk product notorious, Zhang Guan declines to represent this/should brand, invisible was to also let Zhang Guan turned into a just side. 这是第二天媒体上一片很长稿件的新闻标题。而内容则是介绍了两年前张冠遭到田管中心禁赛一事的详细经过。事情从亚运会结束,张冠广告代言身价大涨开始讲起,包括田管中心要求张冠代言某品牌的奶制品,而张冠没有答应,随后田管中心便以张冠不服从管理为理由,将张冠禁赛。文章的前半部分特意的将这个事件和那个奶制品的品牌联系在一起,要知道那个品牌在去年的奶制品受污染事件中可是已经变得臭名昭著,张冠拒绝代言该品牌,无形之中也是让张冠变成了正义的一方。 However from another perspective, the national athlete is the asset of country, the management agency to make you represent, you did not represent, indeed had does not obey the suspicion of management. Therefore this article only arrived here words, was unable to calculate that plays the effect of stir. 但是从另一个角度来说,国家运动员是属于国家的资产,管理机构让你代言,你不代言的,的确是有不服从管理的嫌疑。所以这篇文章只到这里的话,还不能算起到了轰动的效果。 However second half of article became interesting, introduced after the milk product the pollution incident erupted, the work team found out some illegal activities of this/should company, included to Director bent/tune of Maeda Manages center director is bribed. Article very ingenious represented to link the corruption and athlete of Director bent/tune, the final conclusion was Director bent/tune receives the bribe, requesting the Zhang Guan low price to represent, met with a resistance of Zhang Guan side, this was Zhang Guan encounters the ban the primary cause. 不过文章的下半篇就变得有意思起来了,其中就介绍了奶制品受污染事件爆发以后,工作组查出了该公司的一些违法行为,其中就包括向前田管中心主任的曲主任受贿。文章很巧妙的将曲主任的腐败与运动员代言联系在一起,最后的结论是曲主任收受贿赂,要求张冠低价代言,遭到了张冠一方的抵制,这才是张冠遭到禁赛的主要原因。 The common people regarding corrupt are abhor, therefore this nature also is completely all of a sudden different, Zhang Guan became the victim, but Director bent/tune receives the corrupt model of bribe using the authority obviously. 老百姓对于腐败是深恶痛绝的,所以这一下子性质也就完全不同了,张冠成了受害的一方,而曲主任显然是利用职权收受贿赂的腐败典型。 In final of article, author as if to prove oneself said all authenticity, but also the special explanation Director bent/tune has been disciplined at present, is waiting for further processing. But this also made people entirely believe this manuscript wrote all real. 在文章的最后,作者仿佛是为了证明自己所说一切的真实性,还特别的说明目前曲主任已经被双规,正在等候进一步的处理。而这也使得人们完全相信了这一篇稿件写的全是真的。 In the domestic media, Zhang Guan most receives a character who pays attention to obviously, moreover this manuscript has to involve the problem of corruption that the common people most are worried about immediately, therefore was reprinted by the major media instantaneously. 国内的媒体中,张冠显然是最受关注的一个人物,而且这篇稿件有牵扯到当下老百姓最担心的腐败问题,所以瞬间就被各大媒体所转载。 On the same day, the Zhang Guan manager team champion team received the calls of innumerable media, wanted to try to prove the truth of event, but as the litigant, the champion team holds a small-scale press conference immediately, informed the media, when Tokida Manages Center indeed requested Zhang Guan to represent the brand of this/should milk product at the low price, Zhang Guan also indeed encountered the ban after the rejection, why will be disciplined as for Director bent/tune, must ask Athletics Federation. 当天,张冠的经纪人团队冠军队就接到了无数媒体的电话,想要求证事件的真伪,而作为当事人,冠军队立刻召开了一个小型的新闻发布会,告知媒体当时田管中心的确要求张冠以低价代言该奶制品的品牌,张冠也的确是在拒绝后遭到了禁赛,至于曲主任为什么会遭到双规,就要去问田协了。 Because Athletics Federation also this sudden manuscript made badly battered. Originally Athletics Federation thinks, Director bent/tune was disciplined, this matter had passed, however has not actually thought one year later, this matter by media digging up. This after all is not the honored matter, the so-called skeleton in closet cannot spread, Athletics Federation does not want to raise this matter again. However is facing the report that the wanton bombing of media and blots out the sky, Athletics Federation can only respond truthfully. 田协方面也因为这篇突如其来的稿件被弄的焦头烂额。本来田协内部都以为,曲主任被双规了,这事情就已经过去了,然而却没想到时隔一年,这事情又被媒体给扒了出来。这毕竟不是什么光彩的事情,所谓家丑不可外扬,田协是不想再提起这件事情的。不过面对着媒体的狂轰滥炸和铺天盖地的报道,田协只能如实的回应。 What in this event is most hapless was Director bent/tune, after the dual-stipulation, he returned the illegal gains, then the stoppage of pay suspended unemployed at home, had not further been punished. Soon before can Director bent/tune had started to dredge the relations, look have the opportunity to stage a comeback, without the original position, finding a place mixes an idle difference is also good. 这事件中最倒霉的是曲主任了,双规之后,他退还了非法所得,然后停薪停职赋闲在家,并没有受到进一步的惩处。不久之前曲主任已经开始疏通关系,看看能不能有机会东山再起,哪怕没有原来的职位,找个地方混个闲差也是不错的。 However emergence of this report, advanced the keenest struggle him all of a sudden. He by dual-stipulation already more than one year, as follows that but there is no, letting it go to is not the common people wants to see the punishment corrupt result. 然而这一片报道的出现,一下子将他推到了风口浪尖。他被双规已经一年多了,但却却没有任何的下文,不了了之可不是老百姓希望看到惩处腐败的结果。 Therefore under the attention of media, the matter of Director bent/tune arrived at the procuratorial agency finally, but he will also definitely accept the sanction of law. 所以在媒体的关注之下,曲主任的事情最终还是到了检察机关,而他也必然会接受法律的制裁。 ...... …… king sits in the garden in villa, brings the presbyopic glasses, hand inside takes a newspaper. 王老坐在别墅的花园中,带着老花镜,手里面拿着一份报纸。 Regarding a retired cadre, he did not understand that gains the news knowledge with the computer, therefore looked every morning the newspaper and afternoon look at seven broadcasts, became his necessary schoolwork. Although to many, the above content is „my good hello/you good everyone's good, foreign people very misery”, but king this person, can always from above see thing that some others cannot see. 对于一个已经退休的干部来说,他并不懂得用电脑去获取新闻知识,所以每天上午看报纸、下午看七点联播,成了他必备的功课。虽然对于很多人来说,上面的内容是“我好你好大家好、外国人民很苦难”,但王老这种人,总是能够从上面看到一些别人看不出的东西。 Several mechanism/organization newspapers must look that above can see the most basic policy guidance ; The newspaper of place must look, can understand each region's some dynamic information ; Naturally what king pays attention is only the political headlines. As for other information, the livelihood of the people version only had a look at the title enough, the entertainment version did not need to pay attention completely, sports plate, what king paid attention was not the news of sports, instead was some post-game editorials. 几份机关报纸是必须要看的,上面可以看出最基本的政策导向;地方的报纸也要看,可以了解到各地的一些动态信息;当然王老所关注的只是时政要闻。至于其他的信息,民生版只看看标题就够了,娱乐版则完全不用去关注,体育板块方面,王老关注的并不是体育比赛的消息,反而是一些赛后的社评。 «Zhang Guan two years ago was barred from the game the event beginning to end!» 《张冠两年前遭禁赛事件始末！》 This title rapid mapping to king the eyes. 这个标题迅速的映入到了王老的眼中。 „Well? Zhang Guan ban? That is the two years ago things! He now probably at that race car.” king the curiosity was cancelled immediately, this seems like the match introduction that may dull is more interesting. “咦？张冠禁赛？那是两年前的事情啊！他现在好像在开那个赛车吧。”王老的好奇心顿时被勾起来,这看起来可要比枯燥无味的赛况介绍更有意思。 However looks, king the head actually wrinkles slowly, he looked at the other contents rapidly, closed the eye to think, the rapid taking up next newspaper, found the sports page directly. 然而看着看着,王老的头却缓缓皱起,他迅速的看完了余下的内容,闭上眼睛想了想,迅速的拿起下一份报纸,直接找到了体育版。 „Really also has!” king also found the same piece manuscript, even the title has not traded. “果然也有！”王老也找到了同一片稿件,连标题都没有怎么换。 His rapid taking up another newspaper, found the sports page again. 他迅速的拿起另一份报纸,再次找到了体育版。 After dozen minutes, king the complexion has become dignified. 十几分钟后,王老的脸色已经变得凝重起来。 „The day before yesterday time, I have an old friend to look for me, said that company that his nephew has wants to have the advertisement in the Zhang Guan motorcade, but that side asks a price too high, but must probably collect the dollar, hopes that can make me speak, stretches the rules the advertising expenditure, I find the person to give and Zhang Guan manager greet, this, this report will come out in two days, moreover publishes...... this in a newspaper incessantly perhaps is not the coincidence!” king put down the newspaper in hand, by chair, careful ponders over. “前天的时候,我有个老战友来找我,说他外甥开的那个公司想要在张冠的车队打广告,可是那边要价太高,还必须得收美金,希望可以让我说说话,通融一下广告费,我就找人给去和张冠的经纪人打了个招呼,这才过了两天吧,这份报道就出来了,而且还在不止一份报纸上刊登……这或许不是什么巧合吧！”王老放下了手中的报纸,靠在椅子上,仔细的琢磨起来。 „Perhaps this was a warning, a response of Zhang Guan side is so intense, seems like this matter not to seem like my old friend to say was so simple. I should first consider at that time carefully, or finds the person to check, then considers to promise him, perhaps this is beach turbid water! I should not stir about.” king seems somewhat agitated. “或许这根本就是一种警告,张冠一方的反应这么激烈,看起来这件事不像是我那个老战友说的那么简单。我当时应该先仔细考虑考虑,或者找人查一查,再考虑是不是答应他,或许这是本来就是一滩浑水！我不该搅合进来的。”王老显得有些烦躁。 The content on newspaper, flies round in the surroundings like a fly, letting the person can not be peaceful, but above mentioned Director bent/tune was disciplined, especially „dual-stipulation” these two characters, map to king the eyes, always feels that dazzling. 报纸上的内容,如同一只苍蝇在周围飞来飞去,让人不得安宁,而上面提到的曲主任被双规,特别是“双规”这两个字,映入到王老的眼中,总是觉得那么的刺眼。 The people are older, enjoyed are more, more fears to lose. But sometimes, having a guilty conscience may make a person become is more sensitive and frail. 人越老,享受的越多,就越怕失去。而有的时候,做贼心虚或许会令一个人变得更加敏感与脆弱。 ...... …… In the office, celebrates calls with the writing brush, aimed at the xuan paper on table, wrote to write down four large characters. 办公室内,贺一鸣拿着毛笔,对准了桌上的宣纸,挥笔写下了四个大字。 The knock resounds, Hong Zinan walked, sees that four large characters on table, opens the mouth to discuss: „Evil cannot vanquish good! Cannot look at your calligraphy level is good!” 敲门声响起,洪子楠走了进来,看到桌子上的那四个大字,开口念道:“邪不胜正！看不出来你的书法水平还是挺不错的嘛！” „That is, but in childhood did obeisance the calligraphy Grandmaster specially, has studied specially, but studied half not to study, now masters do not acknowledge my apprentice.” Celebrates a cry to smile bitterly shaking the head, then said: „Did matter complete?” “那是,小时候可是专门拜了位书法大师,专门学过的,不过学了一半就不想学了,现在师父都不承认我这个徒弟。”贺一鸣苦笑着摇了摇头,接着说道:“事情都办妥了？” Hong Zinan nods: „Felt relieved, now the online many people are discussing this matter.” 洪子楠点了点头:“放心好了,现在网上很多人都在讨论这件事情。” „Good, then releases some news to go out, said that some people plan to purchase the Chinese strength motorcade tail wing both sides advertisement positions, has a look at that nameless person group, has anything to respond!” Celebrates calls said with a smile. “好啊,接下来放些消息出去,就说有人打算购买中国力量车队尾翼两侧的广告位,看看那个无名氏集团,有没有什么反应！”贺一鸣笑着说道。 ...... …… „This Zhang Guan may really be enough bold, king the face does not give! I am willing to him 1 million, to be he who looks! Never expected that he proposes a toast unexpectedly does not eat to be made to drink as a forfeit, but also dares to discuss with others! Has, is thing that who wants to buy me to regard as important!” In an office, a middle-aged person is flying into a rage. “这个张冠可真是够大胆的,连王老的面子都不给！我愿意给他100万,算是看的起他了！没想到他竟然敬酒不吃吃罚酒,还敢和别人谈！有没有查出来,是谁想买我看重的东西！”一件办公室中,一个中年人正在大发雷霆。 „Who at present has not checked is.” The assistants then said: „Chairman, otherwise you ask king to say again, they brings some pressures to Zhang Guan again.” “目前还没有查出来是谁。”助手接着说道:“董事长,要不然您再去找找王老说道说道,给张冠他们再施加一些压力。” „Em, good, prepares some presents to me, I will visit king tomorrow again.” The middle-aged people said. “恩,好,给我准备一些礼品,我明天再去拜访一下王老。”中年人开口说。 ...... …… Next afternoon. 次日下午。 „Sorry, king is sad today, he does not want to receive guests.” “对不起,王老今天心情不好,他不想见客。” „Doesn't see? I gave these presents that king brought......” middle-aged person to make a color, the driver raise the present immediately. “不见？哦,那我给王老带来的这些礼品……”中年人使了个颜色,司机马上将礼品提了过来。 „king said that you take.” After the opposite party coldly saying that closes. “王老说了,你拿回去吧。”对方冷冷的说完后,就关上了门。 „This......” middle-aged person had a premonition that not a wonderful feeling, was rejected in out of the door, moreover others do not receive the ritual, this does not want the action of connection with him obviously. “这……”中年人预感都了一种不妙的感觉,被人拒绝在门外,而且人家连礼都不收,这显然是不想和他有瓜葛的举动。 „Matter should not yellow!” “事情该不会是黄了吧！” ps: The two-in-one chapter, goes home Mid-Autumn Festival to come, late that a little over the two days renewed, tomorrow for in addition of running water hegemon.( ~ ^ ~) ps:二合一章节,回家过中秋来着,这两天更新的有点晚,明天为流水盟主的加更。(~^~)