AA :: Volume #5

#288: „This you do not understand! You think that is the common county and division levels lesser official, fickleness of life? Others arrived at certain rank, therefore the disciple the government official are innumerable, before drawing back , will always loo

LNMTL needs user funding to survive Read More

French local time on the afternoon of April 29 , after is Bahrain Station finished the third day, international FIA World motor sports Council announced McLaren team finally „forged evidence gate” the judgement result of event: Is barred from the game three to McLaren team, grace period 12 months carries out. 法国当地时间4月29日下午,也就是巴林站结束后的第三天,国际汽联世界汽车运动理事会终于公布了迈凯伦车队“伪证门”事件的裁决结果:对迈凯伦车队禁赛三场,缓期12个月执行。 …… …… So-called „a grace period 12 months of execution”, in fact means that if not have further fact of related this case to reappear in the next 12 months ; McLaren no longer has to violate the international movement statute book to perjure the behavior to appear, will not carry out any punishment to McLaren. In other words this punishment is only symbolic, was equal to saying „came, was made to drink as a forfeit three cups!” 所谓的“缓期12个月执行”,实际上是意味着如果在未来12个月内没有进一步有关本案的事实浮现;或者迈凯伦不再有违反国际运动法典做伪证的行为出现,就不会对迈凯伦执行任何的处罚。也就是说这个处罚只是象征性的而已,等于是说“来来来,罚酒三杯！” McLaren team and Hamilton are escape, on the same day the Federation Internationale de l'Automobile also passed another matter, that is going to carry out the f1 budget to place an upper limit on the 2 o 1 o year. 迈凯伦车队和汉密尔顿算是逃过了一劫,同一天国际汽车联合会还通过了另一件事情,那就是将要于2o1o年执行f1预算封顶。 f1 has not budgeted the hat limit, the motorcade wants to spend many flowered many. In this world's most burns money in the middle of the movement, many small motorcades struggle in survival online, but the big motorcade is one year over a hundred million dollars investment, the money of burning is different, the fire intensity size is different, especially looks like Ferrari this type to continue to burn money year after year, naturally will make the best progress. f1并没有预算帽限制的,车队想花多少花多少。在这项世界上最烧钱的运动当中,很多小车队是挣扎在生存线上的,而大车队则是一年上亿美金的投入,烧的钱不一样多,火势大小就不同,特别是像法拉利这种年年持续烧钱,当然会取得最棒的效果。 The wages hat that international FIA sets initially is one year of 4 ooo ten thousand pounds, however this touched Ferrari for obviously the nerve of big motorcade, one year only spends the 4 ooo ten thousand pounds, the money of value several race cars, how this can manifest Ferrari's honored! Therefore Ferrari openly said that resists this budget hat, and expressed that if really performance budget hat, Ferrari not registration next year competition. 国际汽联初步定下的工资帽是一年4ooo万英镑,然而这显然触动了法拉利为的大车队的神经,一年只花4ooo万英镑,才值几辆跑车的钱,这怎么能体现法拉利的尊贵！于是法拉利公开表示抵制这个预算帽,并且表示如果真的执行预算帽,法拉利将不会报名明年的比赛。 Meanwhile Ferrari also earned the support of other motorcades, for example Toyota and red cow these two motorcades express one after another cannot registration next year competition. Afterward Ferrari also offered a sacrifice to a more ruthless big move, he called the members of f1 motorcade association to write a joint letter/believes, thinks together the Federation Internationale de l'Automobile expressed the protest. 同时法拉利还获得了其他车队的支持,比如丰田、红牛这两支车队都相继表示不会报名明年的比赛。随后法拉利还祭出了更狠的大招,他召集f1车队协会的成员写了一封联名信,共同想国际汽车联合会表示抗议。 the f1 motorcade association is an organization that the motorcade joins up, can be regarded as the motorcade trade union, but international FIA can be regarded as the boss, all these actions, quite therefore struggle between trade union and boss. f1车队协会是车队联合起来的一个组织,可以看做是车队工会,而国际汽联则可以当做是老板,所有这一举动,相当于是工会和老板间的斗争。 Ferrari is a giant, they have the capital with international FIA to fight. But the Chinese strength is the independent motorcade, is the floor in f1 pyramid. Two big god everyone, without the common people anything matter, therefore the Chinese strength is like other independent motorcades, the choice follows the crowd. 法拉利是巨头,他们有资本可以和国际汽联斗。而中国力量是独立车队,属于f1金字塔中的底层。两位大神大家,没有平民百姓什么事情,所以中国力量和其他独立车队一样,选择随大流。 ...... …… „From the data, other motorcades and between us the disparity further reduced.” Ross Brown is holding thick one stack of documents, then said: „Since this season has started, the red ox cart team is we biggest competitor, worthily is the race car designer, race car that he designs, even without the double-decked diffuser, has not fallen behind us is too many in the aspect, but probably China Station that type of racetrack, our race cars even cannot wield the too big advantage. The information that we currently obtain, the red cow is grinding own double-decked diffuser, once their research succeed, perhaps the performance of race car will jump over us.” “从数据上看,其他车队和我们之间的差距进一步的缩小了。”罗斯-布朗抱着厚厚的一沓文件,接着说道:“本赛季开始以来,红牛车队一直都是我们最大的竞争对手,纽维不愧是赛车设计大师,他设计的赛车,即便是没有双层扩散器,在度方面也没有落后我们太多,而像是中国站那种赛道,我们的赛车甚至挥不出太大的优势。我们目前得到的情报,红牛正在研自己的双层扩散器,一旦他们的研获得成功,说不定赛车的性能会越我们。” Ross Brown turned two pages the document, then said: „The condition of McLaren is rising again. McLaren when the season starts displays the unusual difference, after double-decked diffuser that since they also install, the conditions in recent two station rise again rapidly, moreover what they currently use is only a double-decked diffuser of transition edition, in other words in the future they will exchange the double-decked diffuser of official version, the race car performance also has a higher promotion. This to us can also be very big threat.” 罗斯-布朗将文件翻了两页,接着说道:“迈凯伦的状态正在回升。迈凯伦在赛季开始的时候表现非常的差,但是自从他们也安装的双层扩散器以后,他们在最近两站中的状态迅回升,而且他们目前使用的只是一个过渡版本的双层扩散器,也就是说未来他们换上正式版的双层扩散器以后,赛车性能还有更高的提升。这对我们也会是很大的威胁。” Ross Brown turns two pages again, then said: „In addition, we must pay attention to Ferrari, Ferrari after all is in the formula competition the true giant, although at present looks like, this giant is somewhat horrible to look in the result of this season, but by Ferrari strong research ability, they may start the strength in the season center-section very much.” 罗斯-布朗再翻两页,接着说道:“除此之外,我们还要留意法拉利,法拉利毕竟是一级方程式比赛中真正的巨头,虽然目前看来,这支巨头在本赛季的成绩有些惨不忍睹,但是以法拉利强大的研能力,他们很有可能在赛季中段开始力。” „Good, I understood what is heard, you meant, our opponents are stiffening unceasingly, right?” Zhang Guan beckons with the hand, says. “好了好了,我听明白了,你的意思是说,我们的对手正在不断的变强,对么？”张冠摆了摆手,开口说道。 „Yes, if we must keep the advantage, must add the Dayan effort.” Ross Brown nods to say. “是的,如果我们要保持优势,就必须要加大研力度。”罗斯-布朗点头说道。 Zhang Guan knows that Ross Brown this is asks for money. last week, he just now just about to a money, but today asks for money, obviously explained that the research is very expensive. 张冠知道罗斯-布朗这是来要钱的。在上个星期,他才刚刚要了一次钱,而今天又来要钱,显然说明研真的很费钱。 „Has prepared to you. The sponsor bonus of China Station has arrived at the account, should be able to support our next month research.” Zhang Guan then said: „Has the new sponsor to be willing to buy our race car tail wing both sides spot the advertisement position, it is estimated that 120 million advertising expenditures will deposit. My manager team was discussing, when reached an agreement then told you result.” “早就给你准备好了。中国站的赞助商奖金都已经到账了,应该能够支持我们下个月的研。”张冠接着说道:“有新赞助商愿意买下我们赛车尾翼两侧部位的广告位,估计又会有一两千万的广告费入账吧。我的经纪人团队正在谈,等谈好了再告诉你结果。” Zhang Guan is saying, the sound of telephone resounds, coming the electricity to show that celebrates a cry to hit. 张冠正说着,电话的声音响起,来电显示是贺一鸣打来的。 „Perhaps currently has the result!” Zhang Guan met the cell phone. “说不定现在就有结果了呢！”张冠接起了手机。 ...... …… „Zhang Guan, has a matter I to with you discuss. Represented about your race car tail wing both sides spot advertisement.” Celebrates the sound that called seems somewhat rapid, he then said: „Had/Left some problems.” “张冠,有件事情我得跟你商量一下。是关于你那个赛车尾翼两侧部位广告代言的。”贺一鸣的声音显得有些急促,他接着说道:“出了些问题。” „What issue, doesn't the sponsor want to buy?” Zhang Guan asks. “什么问题,赞助商不想买了？”张冠开口问。 „It is not does not want to buy, but wants to buy!” Celebrated a cry to say. “不是不想买,而是想强买！”贺一鸣开口说。 „Buys?” Zhang Guan frowns, he then said: „Brother He, should not be anxious, slowly said.” “强买？”张冠皱起了眉头,他接着说道:“贺哥,你别急,慢慢说。” „Before wanted to purchase that nameless person group of race car advertisement position, they showed very strong purchase wish, I offer with him, they think that the price was too expensive, making us reduce prices. I trimmed some prices, but they dislike expensively, therefore I cut the offer again.” Celebrated a cry to say. “之前想要购买赛车广告位的那个无名氏集团,他们表现出了很强购买意愿,我就跟他报了个价,他们认为价格太贵,让我们降价。我又稍微降低了一些价格,可他们还是嫌贵,于是我再次降低了报价。”贺一鸣开口说。 Zhang Guan nod of silently, doing business is so, buyers and sellers asked an outrageous price to sit renders back the money, for example the salaries of these movie stars, offered several million over a hundred million, but this offer definitely was not the final fixed-price, the producer counter-offer must, run into the quite familiar producer sometimes, was also very normal to the friendship price. 张冠默默的点了点头,做生意就是如此,买卖双方一个漫天要价一个坐地还钱,比如那些电影明星的片酬,一个个报价几千万上亿的,但这个报价肯定不是最终的一口价,制片方还价是必须的,有的时候遇到比较熟悉的制片人,给个友情价也很正常。 Only listens to celebrate calls then said: „After I offered for the third time in the past, this nameless person group dislikes expensively, therefore I told them, making them open price in the ideal, among us discussed again slowly, but how did you guess?” 只听贺一鸣接着说道:“我第三次过去报价以后,这个无名氏集团还是嫌贵,于是我就告诉他们,让他们自己开个理想中的价格,我们之间再慢慢商量,可是你猜怎么样？” „They are not will not lift a finger to help!” Zhang Guan asked with a smile. “他们不会是一毛不拔吧！”张冠笑着问道。 „Pulls out! They returned to 1 oo to me ten thousand, but also is the dollar, but is the state currency!” Celebrates calls saying of some shorts of breath: „I on the fire, just started to look that at that time this nameless person group very has the purchase wish, wrangled with them is so long, has not thought that is teasing me to play! Therefore I returned to them directly, this business does not discuss.” “拔！他们给我回了1oo万,还是不是美金,而是国币！”贺一鸣有些气急的说道:“我当时就火了,刚开始看这个无名氏集团挺有购买意愿的,才和他们扯皮那么久,没想到在逗我玩呢！所以我直接给他们回了,这笔买卖不谈了。” Other sponsor buys the advertisement position at the race car, may be surely throwing surely, moreover is the dollar, probably that Liu, was counted the champion bonus to pull out 20 million dollars, this nameless person group wants to spend trivial 1 oo ten thousand to buy the advertisement position, this money in the middle of f1, feared that even the wages of cleaner were insufficient. 别的赞助商在赛车上买广告位,可都是千万千万的投,而且还是美金,像是那个刘总,算上冠军奖金已经掏了两千万的美金了,这个无名氏集团想花区区1oo万买个广告位,这点钱在f1当中,怕连保洁员的工资都不够。 Celebration in telephone called then said: „Meets one ‚to tease you to play’, this matter I do not have toward to go again at heart, continue to look for the new sponsor, is, this nameless person group said, this advertisement position, we sell must sell, does not sell must sell, moreover is 1 oo ten thousand, one point are not many gives!” 电话中的贺一鸣接着说:“遇上一个‘逗你玩’的,这事情我也没有再朝心里去,继续找新的赞助商,可是没想到,这个无名氏集团却放出话来,这个广告位,咱们卖也得卖,不卖也得卖,而且就是1oo万,一分不多给！” „Is so rampant? Does this nameless person group have the backstage?” Zhang Guan asked immediately. “这么嚣张？这个无名氏集团有后台？”张冠马上问道。 „I also think that therefore sent people to inquire, the news has not come and inquired finally, had a friend to remind to me, or the nameless person group following person, took words to me in this way. Let us comply with this nameless person group.” Celebrated a cry to attract half tone, then said: „The person of this belt/bring words really somewhat is troublesome.” “我也是这么想的,所以派人去打听了一下,结果消息还没来及打听出来,就有个朋友给我提了个醒,或者说无名氏集团后面的人,通过这种方式给我捎了个话。让我们答应这个无名氏集团。”贺一鸣吸了半口气,接着道:“这带话的人还真有些麻烦。” „Who is that person?” Zhang Guan then asked. “那人是谁？”张冠接着问。 „Was king......” celebrates a cry to say a name, but this name, Zhang Guan has heard. “是王老……”贺一鸣说出了一个名字,而这个名字,张冠是听说过的。 „king? Hasn't he drawn back? Drew back does the person also take care this matter? How to feel appearance that you are worried about very much. Drew back can the person have such big energy?” Zhang Guan then asked. “王老？他不是已经退了么？退了的人还管这种事情？怎么感觉你还是很担心的样子。退了的人还能有这么大的能量？”张冠接着问。
To display comments and comment, click at the button