AA :: Volume #5

#287: Four-time champion( wished everyone Mid-Autumn Festival joyful)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The when two sets of tires of Bahrain Grand Prix distinguish ultra soft embryo and hard embryo, is softest one set of tire and hardest one set of tire. This is a disposition of comparison rare and beautiful flowers, in Bahraini this type of racetrack, effect of two types of tires on the speed is very big, obviously the organizer is to use the difference of tire, making the strategies of various motorcades have the difference, making the competition splendid. 巴林大奖赛的两套轮胎分别时超软胎和硬胎,也就是最软的一套轮胎和最硬的一套轮胎。这算是一个比较奇葩的配置,在巴林这种赛道,两种轮胎对速度的影响是非常大的,显然主办方是希望用过轮胎的差异性,让各支车队的策略出现差异,让比赛变得更加的精彩。 This year's ultra soft embryo is not wear-resisting, in the high-temperature racetrack in Bahrain is so, can support 15 well even. But the entire competition must run 58, the hard embryo definitely cannot support other 43, the rider must entering the station again trade the embryo, therefore this competition, the rider must have two entering the station at least. 今年的超软胎不耐磨,在巴林的这种高温赛道更是如此,能撑15圈就算是不错的了。而整场比赛要跑58圈,硬胎肯定是撑不住余下的43圈的,车手必须要再一次的进站换胎,所以这一场比赛,车手最少要有两次的进站。 After the competition starts, Zhang Guan wants to use to start out to exceed front Gerlach of Toyota, but has not succeeded, but Gerlach actually exceeded teammate Troulli, arrived at first. Following Hamilton also exceeded Wetter, and turned toward Zhang Guan to launch the attack, Zhang Guan has to give up pursuing front Troulli, then defensive behind Hamilton. 比赛开始后,张冠想要利用发车超越前面丰田的格洛克,但是并没有成功,而格洛克却超越了队友特鲁利,来到了的第一位。后面汉密尔顿也超越了维特尔,并且紧接着向着张冠发起了进攻,张冠只好放弃了追击前面的特鲁利,转而防守身后的汉密尔顿。 The way that but Hamilton the passing another vehicle expert in f1, he passes another vehicle is also very direct and simply, he most is familiar in the straight terminal, uses a slower brake point to surpass the opponent, then entering of limit bends to defend the position. This passing another vehicle has ornamental very much, the difficulty is very big , is very dangerous, only then Hamilton this driving style person, suits passing another vehicle of this way. 汉密尔顿可是f1中的超车达人,他超车的方式也是很直接和干脆,他最习惯在直道末端,利用一个更慢的刹车点超过对手,然后极限的入弯来守住位置。这种超车很具有观赏性,难度很大,同时也很危险,也就只有汉密尔顿这种驾驶风格人,才适合这种方式的超车。 The Bahraini racetrack has four quite long straight say/way, therefore Hamilton likes this racetrack very much, because he has the opportunity of passing another vehicle, for example now, he wants to use the way that oneself most excel, exceeds Zhang Guan. 巴林赛道有四条比较长的直道,所以汉密尔顿很喜欢这条赛道,因为他有更多超车的机会,就比如现在,他想利用自己最擅长的方式,超越张冠。 Hamilton promotes the vehicle speed to 300 kilometers, front No. 4 curved is 59 degrees V shapes is curved, wants to the speed reduce through this curve to below 100 kilometers, therefore the rider needs a brake of big foot. 汉密尔顿将车速提升到300公里,前面的四号弯是一个59度的v形弯,想要通过这个弯道要将速度降低到100公里以下,所以车手需要一个大脚的刹车。 Hamilton is prepares to put together this brakes point obviously, brake 1 : 00 pm, the speed quickly, the curve of limit, unreasonable transcendence, similar passing another vehicle, he had made many times completely. 汉密尔顿显然是准备拼这一个刹车点,刹车晚 1 点,速度快一点,更极限的转弯,完全不讲道理的超越,类似的超车,他曾经做过很多次。 Two race cars use is Mercedes-Benz regarding the engine, silver McLaren follows behind the red Chinese strength, Hamilton is using the Zhang Guan wake, the next quarter, he flashes the race car to the racetrack inside suddenly, simultaneously he measured to see nearby Zhang Guan. 两辆赛车用的都是梅赛德斯奔驰对于引擎,银色的迈凯伦跟在红色的中国力量后面,汉密尔顿正在利用张冠的尾流,下一刻,他突然将赛车闪到赛道内侧,同时他测眼看了一眼旁边的张冠。 „Hasn't gotten on the brakes?” This flash, Hamilton hesitates, because he discovered that Zhang Guan brake is also very late, according to like this continues, oneself are very difficult to seize the curved opportunity. “还不刹车么？”这一瞬间,汉密尔顿犹豫起来,因为他发现张冠的刹车点也很晚,照这样子继续下去,自己很难抢到进弯的先机。 „Can put together the brake point with me? How I will lose to you!” Hamilton does not have the choice to step on the brake immediately. “要和我拼刹车点么？我岂会输给你！”汉密尔顿没有选择马上踩刹车。 „It is not good, front is a low speed is curved, does not get on the brakes, must unable to pass! Cannot again late.” Hamilton finally chose the brake. “不行,前面是个低速弯,再不刹车,要过不去了！不能再晚了。”汉密尔顿最终还是选择了刹车。 Almost is simultaneously, Zhang Guan also stepped on the brake, two people adopted exactly the same brake point, however Zhang Guan as the defensive side, the route must be more superior, he took the lead to turn into the curve. 几乎是同时,张冠也踩下了刹车,两人采取了一模一样的刹车点,然而张冠作为防守一方,路线要更优一些,他还是率先拐入了弯道。 Then is several high-speed curved, but under the Chinese strength race car the pressure big advantage manifests in the curve, Hamilton quick was flung by Zhang Guan after behind. But at the same time 45 Wetter also pursued, Wetter was exceeded by Hamilton in starting out, now wants certainly counter- ultra, therefore without hesitation launched the attack to Hamilton. Hamilton falls into to with Wetter's dogfight, is unable to continue to pursue Zhang Guan. 接下来是几个高速弯,而中国力量赛车下压力大的优势在弯道中体现出来,汉密尔顿很快的便被张冠甩在了身后。而与此同时四五名的维特尔也追了上来,维特尔在发车的时候被汉密尔顿超越,现在当然想要反超,于是毫不犹豫的向汉密尔顿发动了进攻。汉密尔顿陷入到与维特尔的缠斗当中,无法继续追击张冠。 Got rid of Hamilton to pursue, the Zhang Guan immediately clashes to front pursued the first two Toyota race cars, previous two Toyota that however several, Zhang Guan has not actually pursued, on the contrary was two Toyota race car unceasing revolution most quickly single Quan. 摆脱了汉密尔顿追击,张冠马上冲向了前面追赶前二名的丰田赛车,然而几圈下来,张冠却并没有追的上两辆丰田,反倒是两辆丰田赛车不断的刷新最快单圈。 Such that just like Ross Brown expects before the game, what two Toyota really uses is the lightest carrying oil, they also first enter the station, two Toyota chose respectively in 11 th and 12 th chose entering the station, after outputting, fell on respectively 9 th and 10 th. But at this time the oil mass in Zhang Guan race car, runs 78 absolutely not to have the issue again. 正如赛前罗斯-布朗所预料的那样,两辆丰田果然采用的是最轻的载油,他们也是最先进站的,两辆丰田分别选择在第11圈和第12圈选择了进站,出站后则分别落在了第九和第十。而此时张冠赛车中的油量,再跑个七八圈绝对没有问题。 What this time enters the station Toyota to exchange is the hard embryo, the fresh tire does not have the means to enter to the optimum working temperature in a short time immediately, in addition the reason of oil mass increase, making their speeds instantaneous slow, was attacked by following race car. 这次进站丰田换上的是硬胎,新轮胎短时间内是没有办法马上进入到最佳工作温度的,再加上油量增多的缘故,使得他们的速度瞬间慢了下来,遭到了后面赛车的攻击。 But front Zhang Guan, Hamilton and Wetter, entering the station because of Tomita team rose first three, at this time these three riders used one set of active status also good ultra soft embryo and more run a lighter car(riage) to be heavy, unceasing renovated the quickest circle fast, made up for the beforehand loss. 而前面的张冠、汉密尔顿和维特尔,因为丰田车队的进站而上升到了前三名,此时这三名车手利用一套工作状态还不错的的超软胎和越跑越轻的车重,不断的刷新起了最快的圈速,弥补之前的损失。 They fell behind two Toyota race cars, but soon after they must enter the station, therefore they need to use the advantage of light car(riage) and tire before entering the station, running as far as possible is quicker. 他们原本是落在两辆丰田赛车后面的,而不久之后他们也必须进站,所以他们需要在进站之前利用轻车和轮胎的优势,尽可能的跑快一些。 15 th, Hamilton chose entered the station to trade the embryo, when he ran the maintenance station, arranged at front of two Toyota race cars exactly, this also explained that Hamilton used these to enter the station to exceed two Toyota time. 第十五圈,汉密尔顿选择了进站换胎,而当他跑出维修站的时候,恰好排在了两辆丰田赛车的前面,这也说明汉密尔顿利用这一次进站超越了两辆丰田。 After, Zhang Guan ranked the first also chose entering the station, after he goes to battle, not only arranged at front of two Toyota, but also arranged in front of Hamilton, still ranked first in all the race car of over-carriage. 一圈之后,排在第一的张冠也选择了进站,他出战之后不但排在了两辆丰田的前面,而且还排在了汉密尔顿前面,在所有进过站的赛车中仍然排名第一。 After starting out, Zhang Guan and Hamilton respectively are located in third and fourth, after enters the station to refuel for the first time, they respectively are located in first now and second, this explained that the strategy of Toyota race car ultra underloading oil, has been defeated today. 在发车之后,张冠和汉密尔顿分别位于第三和第四,经过第一次进站加油,他们现在分别位于第一和第二,这说明丰田赛车超轻载油的策略,在今天已经失败了。 Wetter of red ox cart team insisted that 20 th chose entering the station, after his going to battle, arranged behind Zhang Guan, but actually in Hamilton's front. At this time the leading three people turned into Zhang Guan, Wetter and Hamilton. 红牛车队的维特尔坚持到第二十圈才选择了进站,他出战之后排在了张冠后面,但是却在汉密尔顿的前面。此时领先的三个人变成了张冠、维特尔和汉密尔顿。 The production of Bahraini racetrack few and thunderbolt, after enter the station for the first time trades the embryo, among the race cars also no longer like just started the crowdedness, at this time arrived at the time of pure competition speed. But regarding the platoon the front race car, who is quick who is full has been clear at a glance, the position of rider has fixed in the current this condition basically. 巴林赛道很少与突发事件的产生,经过第一次进站换胎之后,赛车之间也不再像刚开始那样的密集,此时就到了纯比拼速度的时刻。而对于排在前面的赛车来说,谁快谁满已经一目了然,车手的名次已经基本固定在当前这种状态。 In this technical difficulty is not on very high racetrack, that type one can brush second one second of situation to be very difficult to happen, likely these won for 0.2 second, next must also go back immediately, on this racetrack, first and second disparity will often not surpass for 20 seconds, many times is in 10 seconds, both rider only difference 35 seconds of situations sometimes happened finally, however on is these 35 seconds, is actually uses the entire competition is very difficult to pursue. 在这条技术难度不是很高的赛道上,那种一圈就能刷下第二名一秒的情况很难发生,很可能这一圈赢了0.2秒,下一圈马上就得还回去,在这条赛道上,第一名和第二名的差距往往不会超过20秒,很多的时候都是在10秒以内,最终两位车手只差三五秒的情况都时有发生,然而就是这三五秒的时间,却是用整场比赛都很难追上来的。 33 rd, Tomita team took the lead to enter the station to trade the prologue of embryo again, their time exchanged the last set of ultra soft embryo, later 37 th to 40 saw only, several other led the rider also to enter the station to trade the embryo in abundance, but the first three positions have not changed as before. 第33圈,丰田车队再次率先来开了进站换胎的序幕,他们这次换上了最后一套超软胎,随后的第37圈到40圈只见,其他几位领先车手也纷纷进站换胎,但是前三名的名次依旧没有变化。 „General situation has decided!” On Ross Brown face shows a relaxed expression, he opens one bottle of iced drinks, drank the most bottle, as if has started to celebrate to win ahead of time. “大局已定！”罗斯-布朗脸上露出一副轻松的表情,他打开一瓶冰镇饮料,一口气喝下了大半瓶,仿佛已经提前开始庆祝胜利。 Finally, experienced -and-a-half hour of competitions, Zhang Guan took the lead to complete to the line, four wins in first four leg competitions. 最终,经历了一个半小时的比赛,张冠率先完成了冲线,在前四站比赛中四战全胜。 Wetter of red ox cart team finished a 2 nd in the individual match again, he fell behind the Zhang Guan 8 seconds, third was clinched by Hamilton of McLaren, fourth was Troulli of Toyota, Barrichello falls on fifth, compared with retroceded in China Station. Ferrari's Leikkonen finished sixth, obtained 3 overalls for Ferrari, but this also the first time in this season is Ferrari's obtained the overall, can calculate on is in the motorcade history the worst opening. 红牛车队的维特尔再次获得了一个人第二名,他落后了张冠八秒的时间,第三名则被迈凯伦的汉密尔顿摘走,第四名是丰田的特鲁利,巴里切罗则落在了第五名,比在中国站的时候后退了一位。法拉利的莱科宁获得了第六名,为法拉利获得了三个积分,而这也是法拉利在本赛季中第一次得到积分,可以算的上是车队历史上最差的开局。 Motorcade, the Chinese strength motorcade obtained 14 overalls in this station, becomes the motorcade champion once again. 车队方面,中国力量车队在这一站获得了14个积分,再次成为了车队冠军。 Four leg competitions, Zhang Guan swept four rider champions, but the Chinese strength motorcade swept four motorcade champions, it can be said that gained the steamroll victory. 四站比赛,张冠包揽了四个车手冠军,而中国力量车队则包揽了四个车队冠军,可以说是取得了碾压般的胜利。 But next competition, then must two weeks later, f1 be also going to return to European Main battlefield......( to be continued.) 而下一场比赛,则要在两周之后,f1也将要回到欧洲主战场……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button