Next morning took the lead to conduct the diameter and long distance finals, men's hundred meters finals were arranged to conduct in afternoon. 第二天上午率先进行了径项和长距离项目的决赛,男子百米的决赛被安排在下午进行。 This competition does not have other dark horse to appear besides Zhang Guan, above the finals is also some old faces. Arrived this stage, but also stays in the arena is in a men's hundred meters project the home topest athlete, is a contest between home highest levels. 这届比赛除了张冠之外并没有别的黑马出现,决赛上面也都是一些老面孔。到了这个阶段,还留在赛场上的都是男子百米项目上国内最顶尖的运动员,也是国内最高水平之间的一场较量。 The dark horse of Zhang Guan this rise naturally became everyone focus suddenly, presents almost all people to know, this young people speed is strange, but starts running actually wonderful rotten incomparable. Has the well-informed source to inquire that the news comes, Zhang Guan is Chen the athlete who seeks in the national second-class athlete test, only conducted two months of formal training. 张冠这匹突然崛起的黑马自然成了大家所关注的焦点,在场几乎所有人都知道,这个年轻人速度奇怪,但起跑的时候却奇烂无比。更有消息灵通者已经打听出消息来,张冠是陈老在国家二级运动员测试中发掘出来的运动员,只进行了两个月的正规训练。 Everyone knows that Zhang Guan is the track and field rookie, actually no one treated as the weak one him, Zhang Guan strove for the right of participation of Olympic Games yesterday, although the domestic top athlete will display many words definitely compared with Olympic B target standard line quick many, but athletic sports thing, factor on site were too many, if no one can achieve Olympic B sign over the next year, that Zhang Guan became a next Olympic Games hundred meters project's only player on the contrary. 大家知道张冠是个田径新人,却没有人把他当做弱者,张冠昨天可是争取到了奥运会的参赛权,虽然国内顶尖运动员发挥好些的话肯定会比奥运B标的达标线快的多,但竞技体育这东西,临场的因素太多,要是万一未来一年没有人能达到奥运B标,那张冠反倒成了下届奥运会百米项目唯一的参赛选手。 The domestic track and field dash level is not high, is not enough internationally to compete for the position, can therefore attend Olympic Games, without doubt is the domestic sprinter biggest dream. 国内田径短跑水平不高,不足以在国际上争夺名次,所以能参加奥运会,无疑是国内短跑选手最大的梦想。 On the racetrack, the athlete is preparing. Shen suddenly/violently gathers Chen Jian near, says: „That rookie Zhang Guan speed may be fast enough, I felt, if he gets up to flee from disorder to can be quicker, can definitely quick you.” 赛道上,运动员正在准备。沈暴凑到陈健近前,开口说道:“那个新人张冠的速度可够快的,我觉得要是他起跑反应能更快的话,肯定能快过你。” Chen Jian smiles: „I listen to old Yin of our team( Yin Hanzhao) to mention, yesterday the competition I also looked. What the boy runs is enough quick, two years have definitely been able to surpass me, but now, but also are worse the crucial moment!” 陈健笑了笑:“我听我们队的老尹(尹汉钊)说起过,昨天你们的比赛我也看了。那小子跑的是够快的,过个两年肯定能超过我,不过现在嘛,还差些火候！” Chen Jian is the current home's first person, moreover in this year is his condition best one year, runs making a move to count the result within 10 seconds in the training to him is the potluck, usually result of regulation game also about 10.3 seconds. But at present Chen Jian's level and condition computation, his real competition result should in 10.20 seconds to 10.25 seconds. Therefore when facing in the semifinal runs 10.28 seconds of Zhang Guan, Chen Jian has self-confidently can win. 陈健是当前的国内第一人,而且这一年更是他状态最好的一年,在训练中跑出手计十秒以内的成绩对他来说是家常便饭,平时正式比赛的成绩也都在10.3秒左右。而以目前陈健的水平和状态计算,他的真实比赛成绩应该在10.20秒至10.25秒之间。因此面对半决赛中跑出过10.28秒的张冠时,陈健还是有自信能够获得胜利。 Moreover yesterday's time, Zhang Guan achieved Olympic B sign, is deep stimulated Chen Jian, Chen Jian's goal will be to attend next year Athens Olympic games, therefore Chen Jian has been adjusting oneself condition in the half year diligently, will prepare to make Olympic standard result, has not actually thought that by Zhang Guan one step, therefore today's Chen Jian was first waited eagerly, wants to contend with Zhang Guan. 而且昨天的时候,张冠达到了奥运B标,更是深深的刺激了陈健,陈健的目标一直是参加明年的雅典奥运会,所以这半年来陈健一直在努力的调整自己的状态,准备做出奥运达标成绩,却没想到被张冠抢先一步,所以今天的陈健是憋足了劲,想要跟张冠一较高下。 Meanwhile, in the brain of Zhang Guan is actually completes to break the national record duty the matter. 与此同时,张冠的满脑子里却都是完成打破全国纪录任务的事情。 Now has arrived had played in the finals, if this Zhang Guan is unable to break the national record, next time will attend the regulation game not to know when must wait, for in the system that „breaks national record” the duty, Zhang Guan also decided that in these spells. 现在已经到了决赛了,若是这场张冠无法打破全国纪录的话,下次参加正式比赛还不知道要等到什么时候,为了系统中那个“打破全国纪录”的任务,张冠也决定在这一场拼一把。 „Key starts running, so long as starts running to be able again the quick 0.12 second, can break the national record.” Zhang Guan is calculating now, simultaneously reminded itself to gather the attention unceasingly. “关键是起跑,只要起跑能再快0.12秒,就能打破全国纪录。”张冠现在计算着,同时不断提醒自己集中注意力。 Eight athlete both feets of finals step 决赛的八名运动员双脚都踩在起跑器上,做好了起跑的准备,发令员也喊出了准备起跑的指令,举起了发令枪。 „!” The starter's pistol clear sound resounds at the same time, the athlete ran out of the starting line in abundance. “啪！”发令枪清脆的响声响起的同时,运动员纷纷冲出了起跑线。 Zhang Guan today's condition was much better than yesterday, he can feel that own starting running reaction time definitely in 0.3 seconds, this is he can make quite good starting running to respond. 张冠今天的状态远比昨天好得多,他能够感觉到自己的起跑反应时间肯定在0.3秒以内,这已经算是他能够做出比较好的起跑反应了。 However what pitifully is, his starting running was still slowest, other athletes the starting running reaction time within 0.15 second, Zhang Guan obvious must fall behind, over 0.1 second of disparity, even the naked eye can still the obvious resolution. 不过可惜的是,他的起跑仍然是最慢的,想必其他运动员0.15秒以内的起跑反应时间,张冠明显的要落后了许多,超过0.1秒的差距,即便是肉眼也能够明显的分辨。 „Starting running the response was quicker than yesterday! Had progressive compared with yesterday.” On stand stretches in the guide brow. “起跑反应比昨天快了一些！比昨天有进步。”看台上的于指导眉头舒展。 Zhang Guan in bad that very in the starting running reaction time displays, this also in everyone's expected, all athletes and trainers on the scene knows, what Zhang Guan is truly fearful is his speed, that type rushes to the first splendid performance from last, will make all observing excited bloodlines of fall prostrate opens. 张冠在起跑反应时间上表现的很差,这也在大家的意料之中,在场的所有运动员及教练员都知道,张冠真正可怕的是他的速度,那种从最后一位冲到第一位的精彩表现,更是会让所有观战者激动的血脉偾张。 Just as everyone expected, after Zhang Guan starts running, an exceeding good play performs again, falls does not have the strength to hit back on the rear several players in the Zhang Guan front, exceeds with is exceeded a side the speed completely not in the same scale, they can only look helplessly oneself were exceeded by Zhang Guan, is helpless. 正如大家所料,张冠起跑以后,一场超越的好戏再次上演,落在最后面几位的选手在张冠的面前丝毫没有还手之力,超越与被超越一方的速度完全不在同一个档次上,他们只能眼睁睁的看着自己被张冠超越,却无能为力。 Front, what is the leader is Chen Jian and Shen suddenly/violently, they almost advance in unison, whom in range estimate is at least hard to branch out in former who. 前方,处在领先位置的是陈健和沈暴两人,他们几乎是齐头并进,至少目测情况下难以分出谁在前谁在后。 However, in this time Shen Baoxin has actually held in high esteem to Chen Jian. Shen suddenly/violently first 50 meters world-class, he thinks in the first half of hundred meters project, no one meets to be quick. But according to the past looked with Chen Jian's competition experience, Shen suddenly/violently is always also in the lead in the former half range, was caught up by Chen Jian in the latter half range. 但是,此时的沈暴心中却已经对陈健刮目相看。沈暴的前五十米是世界级的,他自认为在百米项目的前半段,没有人会比自己快。而根据往日与陈健的比赛经验看,沈暴也总是在前半程领先,在后半程才被陈健赶上。 However this time, Chen Jian is unexpectedly equally matched with Shen suddenly/violently in the speed of former half range. But after this also explained half range, Chen Jian will certainly exceed Shen suddenly/violently 不过这一次,陈健在前半程的速度竟然与沈暴不相上下。而这也就说明到了后半程,陈健一定会超越沈暴 „Is good your Chen Jian, these days has been hiding the strength! Waits for my training also to increase price, otherwise could not preserve including the second position!” Shen Baoxiang said. “好你个陈健,这段时间一直在隐藏实力！等回去我的训练还得加码,要不然连第二的位置都保不住了！”沈暴想道。 Competition schedule more than half, Chen Jian and between Shen suddenly/violently obvious spread out, at this time, Zhang Guan had approached Shen suddenly/violently. 赛程过半,陈健与沈暴之间已经明显的拉开了距离,也正是这时,张冠已经逼近了沈暴。 „How to forget also to have Zhang Guan this promising youth, it seems like second could not have preserved.” Shen suddenly/violently feels slightly somewhat regrettably, actually discovered that later Zhang Guan had caught up with itself. “怎么忘了还有张冠这个后起之秀,看来第二已经是保不住了。”沈暴略微觉得有些遗憾,随后却发现张冠已经追上了自己。 „Remembers that Zhang Guan had not caught up yesterday quickly my, this boy is really one day a type, the potential is infinite! Our these one generation , might leave this stage slowly.” Shen suddenly/violently gazes after Zhang Guan to exceed itself, in the heart suddenly has inexplicable grieved. “记得张冠昨天没有这么快追上我的,这小子真是一天一个样,潜力无限啊！我们这些一代人,或许要慢慢退出这个舞台了。”沈暴目送着张冠超越自己,心中却突然有一种莫名的酸楚。 Today's Zhang Guan was quicker than for 0.1 second yesterday above the starting running reaction time, in hundred meters project, 0.1 second without doubt is a vast gap, especially more arrives at the competition latter half, these 0.1 second of manifestation is more obvious, if in the starting running stage, 0.1 second of even athlete starting running reaction time is insufficient, but if in end point place, 0.1 second of disparity even used the naked eye still to be able obviously to look to travel on official business several bodies distances. 今天的张冠在起跑反应时间上面比昨天快了0.1秒,在百米项目中,0.1秒无疑是一个巨大的差距,特别是越到比赛后半段,这0.1秒的体现就越明显,如果是在起跑阶段,0.1秒连运动员起跑反应时间都不够,但如果在终点处,0.1秒的差距即便是使用肉眼也能够明显看出差了好几个身位的距离。 In this moment, is these 0.1 second, actually gave Chen Jian the tremendous pressure. 在这一刻,正是这0.1秒的时间,却给了陈健巨大的压力。 Chen Jian had watched the Zhang Guan intermediary heat and semifinal yesterday, quick and started running the slow characteristics to have a full understanding of the Zhang Guan speed, Chen Jian also aimed at the finals to make one set of plan. But in him with the original plan , the Zhang Guan speed should before the end point imminent, but had arrived at the end point at this time, a Chen Jian over 0.1 second of advantage will flush the line. 陈健在昨天的时候曾经看过张冠的复赛和半决赛,对张冠的速度快和起跑慢的特点已经有了一个充分的认识,陈健也针对决赛制定了一套计划。而在他与原本的计划中,张冠的速度应该会在终点前迫近自己,但这时候已经到了终点,陈健会超过0.1秒的优势冲线。 What a pity was plans unable to keep up with the change, Zhang Guan started running was quicker than for 0.1 second yesterday, therefore earlier caught up with Chen Jian. 可惜的是计划赶不上变化,张冠起跑的时候比昨天快了0.1秒,因此更早的追上了陈健。 „Pursued quickly! With planning has a deviation!” Chen Jian detects Zhang Guan to be indistinct must keep pace with, in heart one startled, looked again the front end point is close at hand, he knows that must spell full power. “这么快就追上来了！和计划的有所偏差！”陈健发觉张冠隐约间要与自己并驾齐驱,心中一惊,再看前方的终点已经近在眼前,他知道必须要全力一拼。 Chen Jian is the national champion, he is the current home's first person, although he joined the national team last year, however actually almost swept away all events this year, was 23-year-old he just to enter to a golden age of sprinter, the present is he strongest time! Also because of this, he does not want to lose. This not only because of that the admission ticket of Olympic Games, is the athlete glory war! 陈健是全国冠军,他是当前的国内第一人,虽然他在去年才加入国家队,但是在今年却几乎横扫了所有的比赛项目,23岁的他刚刚进入到一名短跑运动员的黄金年龄,现在是他最强的时刻！也正是因为这样,他并不想输。这不仅仅是因为那一张奥运的入场券,更是运动员荣耀的战争！ Sees only Chen Jian meng the body leans forward, hoping the head can take the lead to commit a footfault, but Zhang Guan actually first a point make this movement compared with him. 只见陈健猛的把身体前倾,希望头部能够率先过线,而张冠却要比他更先一点做出这个动作。 Because Zhang Guan has been in the lead, he is away from the end point to be nearer. 因为张冠已经领先,他距离终点更近。 The referee in end point place only thought that at present the person's shadow in a flash, sees two people crossed the finish line. 终点处的裁判只觉得眼前人影一晃,就见到两人都冲过了终点。 „Who won?” The person who the arena observes looks to the scoreboard, they divide the match in all around each position, by has near from the end point, moreover with the athlete in the same horizontal plane, the observation is not very accurate, will be tells the object of movement let alone, the naked eye direct observation of person will have the substantive error, suddenly will be hard to judge that radically who will be quicker. “谁赢了？”赛场边观战的人纷纷望向记分牌,他们分赛在四周各个位置,距离终点由远有近,而且又与运动员处在同一的水平面上,观测本来就不是很准确,更何况是告诉运动的物体,人的肉眼直接观测更会出现较大幅度的误差,一时间根本难以判断出谁更快一些。 Only had to grip the fist that the guide made an effort, exciting saying: „Was Zhang Guan wins!” 唯有于指导使劲的攥了攥拳头,兴奋的说道:“是张冠赢了！” In instruction at chairman's podium, exactly with hundred meters racetrack parallel, is the audience best observation position, therefore he can clear seeing, Zhang Guan probably slightly leading. 于指导处在主席台,恰好与百米赛道平行,也是全场最好的观测位置,因此他能够清晰的看出,张冠要略微领先一些。 „For a long time has not seen such splendid competition!” In guide gratified is looking at the athlete in end point place. “好久没有看到这么精彩的比赛了！”于指导欣慰的望着终点处的运动员。 Chen Jian displayed his proper level, was worthy of the current home hundred meters first person number, can look in the guide, Chen Jian's body condition is good , to continue maintains will definitely also create a better result. 陈健发挥出了他应有的水平,无愧于当前的国内百米第一人称号,于指导能够看得出来,陈健的身体状态非常不错,继续保持下去肯定还会创造出更好的成绩。 But the one who concedes to the guide to be joyful is Zhang Guan, the only 17-year-old rookies unexpectedly be quicker, at this moment has been able to confirm in the instruction that Chen Jian runs, Zhang Guan will be to become in the future the hope of national team track and field. 而更让于指导欣喜的是张冠,年仅17岁的菜鸟竟然要比陈健跑的还要快,此刻于指导已经能够确认,张冠为成为未来国家队田径的希望。 In instructing to close the eye to recall just to clash the line time carefully the situation, subsequently made a judgment: „Two people missed probably for 0.05 second!” 于指导闭上眼睛仔细回忆起刚刚冲线时候的情况,随后做出了一个判断:“两人大概是差了0.05秒吧！” Finally, on the electronic scoreboard demonstrates the competition result of all athletes. 终于,电子记分牌上显示出所有运动员的比赛成绩。 „Chen Jian ran 10. 22 seconds!” Immediately some people call out in alarm said. “陈健跑了十秒22！”立刻有人惊呼道。 This is Chen Jian's normal state, he had to run in 10.20 seconds of level. According to the advancement of history, 2003 the second half of the year was the Chen Jian strength strongest condition best time, he will soon after create individual all-time record 10.17 seconds at National Track and Field Championship, puts down national record that Zhou great in 1998 created, but later to 2010, the home then does not have the player to run in again for 10.20 seconds. 这是陈健的正常状态,他本来就有跑进10.20秒的水平。按照历史的进程,2003年的下半年是陈健实力最强状态最好的时候,不久之后他会在全国田径锦标赛上创造出个人历史最好成绩10.17秒,平了周伟1998年创造的全国纪录,而之后一直到2010年,国内便再没有选手能够跑进10.20秒以内。 Almost is simultaneously, another calls out in alarm the sound to get up: 几乎是同时,另一个惊叫声响起: „Looks quickly, 10. 16 seconds! New national record!” “快看,十秒16！新的全国纪录！” ----- ----- Sought the recommendation, sought the collection, thanks. 求推荐,求收藏,谢谢。