The men's hundred meters morning competition had ended, in the afternoon will hold a men's hundred meters semifinal later. The semifinal only conducts two groups, later according to the overall result ranks, first eight since next morning finals. 男子百米项目上午的比赛已经结束,下午较晚些时候会举行男子百米的半决赛。半决赛只进行两组,随后按照总成绩排名,前八名将进入第二天上午的决赛。 The competition this situation, does not have the level weak player, can arrive at these step is the skilled people, if dark horse, only has Zhang Guan one person. 比赛到了这一地步,已经不存在水平较弱的选手了,能够走到这一步的都是强手,如果说黑马,也就只有张冠一人。 Other 15 athletes by the words that the strength calculates, only then Chen Jian and Shen suddenly/violently can guarantee to enter the finals, these two have to run into the strengths within 10.3 seconds, other players must look at the display and performance that is on site respectively. 其他十五名运动员以实力来计算的话,也就只有陈健和沈暴两人能保证进入决赛,这两人都有跑入10.3秒以内的实力,其他选手就要看各自临场的发挥和表现了。 The sports event organizers divide Chen Jian and Shen suddenly/violently these two strongest athletes in the different categories, Zhang Guan exactly with Shen suddenly/violently one group, in the same group also has Ninth Games men's hundred meters champion Yin Hanzhao, Gui Sheng hundred meters record to maintain Gong Wei, the northeast hundred meters first person of Liu Daipeng, Peking University especially recruitment of students gold/metal can/but, as well as in the intermediary heat has disputed eyeglasses hero reckless open/start. 赛事组织方将陈健和沈暴这两名最强的运动员分在不同的组别,张冠恰好与沈暴一组,同组的还有九运会男子百米冠军尹汉钊、桂省百米纪录保持着龚伟、东北百米第一人刘大鹏、北大特招生金可,以及在复赛较量过的眼镜侠胡开。 From the strength, Shen suddenly/violently without doubt is strongest, other Yin Hanzhao, Gong Wei, Liu Daipeng are the experienced veterans, has the opportunity of crashing in the finals, as for the young gold/metal may with reckless open/start, the possibility that crashes in the finals quite be uncertain. 从实力上来说,沈暴无疑是最强的,其他尹汉钊、龚伟、刘大鹏三人都是经验丰富的老将,有冲进决赛的机会,至于年轻的金可和胡开,冲进决赛的可能性则比较渺茫。 Because is selects the semifinal overall result first eight to conduct the competition, therefore the eight athletes on starting line have not displayed too much smell of gunpowder, instead unusual harmony. 由于是选取半决赛总成绩的前八名进行比赛,因此起跑线上的八名运动员并没有表现出太多的火药味,反而非常的和谐。 When the athletes stand the block, the referee held up the starter's pistol. 当运动员们都站上起跑器时,裁判举起了发令枪。 The sound of gunfire resounds, all troops overshot, starting running of only Zhang Guan is half beat behind, the starting running flash falls behind to last. 枪声响起,所有人马上冲了出去,唯独张冠的起跑又慢了半拍,起跑一瞬间就落后到最后一名。 „Starting running is bad as always. This has almost is 0.4 second of starting running reaction time! It seems like starting running of this boy really is very rotten, is not the attire!” On stand in instruction thinking silently. “起跑还是一如既往的糟糕。这差不多有是0.4秒的起跑反应时间！看起来这小子的起跑是真的很烂,不是装的！”看台上的于指导默默的想。 On the racetrack, Zhang Guan also thought that very helpless, his afternoon condition was still quite ordinary, although is slightly better than morning second, but missed compared with the starting running reaction time within morning's first 0.3 second. 赛道上,张冠也觉得非常的无奈,他下午的状态仍然比较一般,虽然比上午的第二场略好一些,但比起上午第一场0.3秒以内的起跑反应时间还是差了一些。 But then, entered the Zhang Guan conventional dash rhythm, the sprint skill display effect, the strong explosive force, the speed improving the pinnacle, then starts to exceed other players rapidly. 但接下来,又进入了张冠常规的短跑节奏,冲刺技能发挥效果,超强的爆发力,迅速将速度提高到极致,然后开始超越其他选手。 Eyeglasses hero reckless open/start and gold/metal can/but in starting running keeps pace, these two person one are the special recruitment of students of Qinghua, one is the special recruitment of students of Peking University, two people as the scholars of domestic two highest school, inborn have that competitive spirit between Qinghua Peking University, now is without making any mutual concessions in the arena, spells to go all-out with the opposite party to compete. But reckless open/start condition is much better obviously, after short being locked in a stalemate, reckless open/start has led the gold/metal to be possible half to be. 眼镜侠胡开在起跑的时候与金可并驾齐驱,这两个人一个是清华的特招生,一个是北大的特招生,两人作为国内两所最高学府的学子,天生就带着清华北大间的那种竞争意识,如今在赛场上更是互不相让,拼尽全力与对方较劲。而胡开的状态显然要好一些,短暂的相持后,胡开已经领先了金可半个身为。 Also is at this moment, a person's shadow kicked the person to pass over gently and swiftly from reckless open/start, he was Zhang Guan. 又是这一刻,一个人影踢人从胡开身边掠过,他正是张冠。 „Was surpassed, the good familiar feeling, this seems to experience in the morning, how is Zhang Guan!” “被人超了,好熟悉的感觉,这一幕好像上午经历过,怎么又是张冠！” Similar once happened at the morning intermediary heat, at that time reckless open/start just led Pang Guibin half body, was exceeded by Zhang Guan, but reckless open/start has not thought that afternoon semifinal, this reappears again. On the same day was exceeded by the same person with the similar way in the same arena twice, reckless open/start thought immediately very depressed, may not have the means that reckless open/start own speed cannot catch up with Zhang Guan. 同样的一幕曾经发生在上午的复赛,那时候胡开刚刚领先庞贵斌半个身位,就被张冠超越了,但胡开万万没想到下午的半决赛,这一幕又再次重现。同一天在同一个赛场上被同一个人用同样的方式超越两次,胡开顿时觉得十分的郁闷,可又没有办法,胡开自己的速度根本就追不上张冠。 Then, Zhang Guan caught up with northeast flier Liu Daipeng, he even not to the opportunity that Liu Daipeng is locked in a stalemate, surpassed the past, then pursued Gui Sheng to record to maintain Gong Wei. 接下来,张冠追上了东北飞人刘大鹏,他甚至没有给刘大鹏相持的机会,就超了过去,接着又追赶上了桂省记录保持着龚伟。 „Is Zhang Guan, he really quite quick!” In Gong Wei heart meditates, he listened to teammate Pang Guibin to mention at noon, at that time was only the flash is surpassed by Zhang Guan, that type a speed in scale did not make Pang Guibin give up chase completely radically directly, but now Gong Wei also realizes this point profoundly. “是张冠,他真的好快！”龚伟心中默念,他在中午的时候曾经听队友庞贵斌说起过,当时只是一瞬间就被张冠超过,那种完全不在一个档次上的速度让庞贵斌根本直接放弃了追赶,而如今龚伟同样深刻体会到了这一点。 Shen suddenly/violently who the Yin Hanzhao inding distance ranked the second leads the position has one disparity of distance, but Yin Hanzhao always thinks oneself have the opportunity to pursue, because he knows that the latter half of competition schedule, Shen suddenly/violently will be slow. 正处在第二位的尹汉钊发现距离领先位置的沈暴已经有一段了距离的差距,不过尹汉钊始终认为自己有机会追上去,因为他知道到了赛程的后半段,沈暴自己会慢下来。 Shen suddenly/violently most strong point is indoor 60 meters, he attained indoor 60 meters third places at International IAAF Indoor Championships in Athletics in Vienna March, therefore the Shen suddenly/violently indoor 60 meters are the world's top levels. Shen suddenly/violently characteristics are to start running to respond, explosive force quickly, flashpoint hotspot morning, can thus obtain the excellent result in indoor 60 meters projects, but in hundred meters competition, Shen suddenly/violently is impossible throughout by the explosive force competition of 60 meters that degree, he always runs like this Chen Jian in hundred meters project. 沈暴的最强项是室内60米,他在3月份维也纳举行的国际室内田径锦标赛上拿到了室内60米的季军,因此沈暴的室内60米是世界顶尖的水平。沈暴的特点就是起跑反应快、爆发力强,爆发点早,因而能够在室内60米项目上取得优异成绩,但在百米比赛中,沈暴不可能始终以60米那种程度的爆发力比赛,也正是这样他在百米项目上始终跑不过陈健。 Fact just as Yin Hanzhao expected, after 50 meters, originally is many athlete speed improving to the pinnacle time, but Shen suddenly/violently actually not like before swift and violent. 事实正如尹汉钊所料,50米过后,本是很多运动员速度提高到极致的时候,而沈暴却没有像之前那样迅猛。 „Opportunity came! Could catch up with Shen suddenly/violently before the end point! Wait, some behind people pursued!” Yin Hanzhao has noticed Zhang Guan that approaches at this time. “机会来了！说不定能在终点前追上沈暴！等等,后面有人追上来了！”尹汉钊此时已经注意到了正在逼近的张冠。 After 70 meters, leading Shen suddenly/violently also discovered, some behind two people are approaching. 70米后,领先的沈暴也发现,后面有两人正在靠近。 After 80 meters, Zhang Guan completes to Yin Hanzhao's transcendence. 80米后,张冠完成对尹汉钊的超越。 Shen suddenly/violently one side head, sees Zhang Guan to exceed Yin Hanzhao's that slightly exactly. 沈暴微微一侧头,恰好看到张冠超越尹汉钊的那一幕。 „What come is that rookie Zhang Guan! He started running to be slow many, how can this pursue!” In Shen suddenly/violently mind flashes through in the morning intermediary heat, Zhang Guan surpasses from last to first that. Afterward he looks to the front, sees the end point at present. “来的是那个新人张冠！他起跑应该是慢了好多,怎么会这就追上来了！”沈暴脑海中闪过上午的复赛中,张冠从最后一名超到第一名的那一幕。随后他望向前方,看到终点就在眼前。 „Immediately wanted the end point, endured! How I can lose to an rookie!” The Shen suddenly/violently critical jaw, spells to go all-out. “马上就要终点了,挺住！我怎么能输给一个新人！”沈暴紧要牙关,拼尽全力。 After 90 meters, Zhang Guan has kept pace with Shen suddenly/violently, by this time Zhang Guan or Shen suddenly/violently, does not have any reason gives up, this is not promoted to fight, but the honor war of as athlete. 90米后,张冠已经和沈暴并驾齐驱,到了这个时候无论是张冠还是沈暴,都没有任何理由放弃,这已经不是为晋级而战斗,而是身为一个运动员的荣誉之战。 Shen suddenly/violently at this moment, goes forward every time one meter, is spelling to go all-out, he does not want to lose, but he actually desperate discovery, goes forward every time one meter, oneself must fall behind. He looks surpassed the past helplessly from own side, broke through the goal line, but he put together the counter-attack that went all-out, actually appeared that helpless. 此刻的沈暴,每前进一米,都在拼尽全力,他并不想输,但他却绝望的发现,每前进一米,自己都要落后一点。他眼睁睁的看着从自己身边超过去,冲破了终点线,而他拼尽全力的反击,却显得那么的无奈。 Shen suddenly/violently crossed the goal line, slowed down the footsteps until stopping, later looked to the scoreboard, found own result. 10.31 seconds of final result in anybody opinion is a very satisfactory result, this result can arrange last year at the year's second position. 沈暴冲过终点线,放慢脚步直到停了下来,随后望向计分牌,找到了自己的成绩。10.31秒的最终成绩在任何人看来都是一个很满意的成绩,这个成绩在去年可以排在年度第二名的位置。 Afterward he looks to first, that is the Zhang Guan result. 随后他看向第一名,那是张冠的成绩。 „10. 28 seconds!” Shen suddenly/violently holds breath a cold air/Qi, he cannot think that this sudden young people ran in 10.3 seconds of critical junction unexpectedly. This result makes Zhang Guan be promoted in home topest player sufficiently. “十秒28！”沈暴倒吸一口冷气,他想不到这个突然出现的年轻人竟然跑进了10.3秒的大关。这个成绩足以让张冠晋级到国内最顶尖选手的行列中。 ...... …… 10.28 seconds, are in this year's domestic hundred meters project the best result. 10.28秒,已经是今年国内百米项目上最好的成绩了。 In the chairman's podium, realized anything in the guide suddenly, later excited gripped the fist. 主席台上,于指导突然意识到了什么,随后兴奋的攥起了拳头。 „This admission ticket may be changes hands. Waited for a year, finally had the athlete to run up to this result......” “这张入场券可算是倒手了。等了都一年了,总算有运动员能够跑到这个成绩了……” Afterward looked at one in the instruction in the domestic long-distance race's first person of Chen Jian's direction, muttered: „You should also catch up, will otherwise be exceeded by this later generation, perhaps next year Olympic Games went inadequately!” 随后于指导向着国内长跑第一人陈健的方向望了一眼,喃喃自语道:“你也该发力了吧,要不然可是会被这个后辈超越,明年的奥运会说不定就去不成了！” Meanwhile, the teammates who Chen as well as other observes also all ran, even the coaches of other teams have to come to extend the congratulation, a jubilant appearance. 与此同时,陈老以及其他观战的队友们也全都跑了上来,甚至连其他队伍的教练都有前来表示祝贺,一副喜气洋洋的样子。 „What's wrong? Came? How big weaponry?” Zhang Guan had a scare by this battle formation on the contrary. “怎么了？都过来了？怎么大阵仗？”张冠反倒是被这阵势吓了一跳。 Chen takes the lead to pull taut Zhang Guan, says: „Zhang Guan, does well! But was took this admission ticket for our country.” 陈老率先扯住张冠,开口说道:“张冠,干得好！可算是为咱们国家拿下了这张入场券。” „Admission ticket? What admission ticket?” Zhang Guan strange asking. “入场券？什么入场券？”张冠奇怪的问。 „Naturally admission ticket of Olympic Games!” Chen then said: „You ran 10. 28 seconds, achieved Olympic B sign!” “当然奥运会的入场券了！”陈老接着说道:“你跑了十秒28,达到奥运B标了！” Zhang Guan understands immediately. 张冠马上明白过来。 Olympic Games take the entire world highest-level sports, to cease the level low athlete participates thus affects the entire competition level, Olympic Organizing Committee set up Olympic standard line. The track and field standard line by over the past two years the national the regulation game result of Olympic committee and above rank as the criterion, was equipped with Olympic A sign and Olympic B sign. 奥运会作为全世界最高水平的体育比赛,为了杜绝水平较低的运动员参赛从而影响整个比赛水平,奥组委设立了奥运达标线。田径项目的达标线以过去两年国家奥委会及以上级别的正式比赛成绩作为评判依据,设有奥运A标和奥运B标。 According to Olympic Organizing Committee stipulated, in the track and field individual event, each Olympic committee are most in each project may send three to achieve Olympic A target athlete to participate ; If achieves Olympic A target athlete less than three, according to athlete registration of actual standard ; If no one achieves some Olympic A mark but people to achieve Olympic B sign, that can only send a B sign player to participate ; If Olympic B sign cannot even achieve does not allow to attend Olympic Games of this project to compete. 根据奥组委规定,田径单人项目中,每个奥委会在每个项目上最多可派三名达到奥运A标的运动员参赛;如果达到奥运A标的运动员不足三名,则按照实际达标的运动员报名参赛;如果没有人达到奥运A标但有人达到奥运B标,那只能派一名B标选手参赛;如果连奥运B标都达不到的话就不允许参加这个项目的奥运比赛。 Under this rule, if a country, only then a player achieves the situation that the A sign most suffers a loss obviously, because the spot to being only the B sign standard country is the same, is only one person participates. Also can say only then a A sign is equal to the B sign in the words of spot. 在这种规则下,如果一个国家只有一名选手达到A标显然是最吃亏的情况,因为参赛名额与只有B标达标国家是一样的,都只是一人参赛。也可以说只有一名A标在参赛名额的话等同于B标。 Moreover un- standard athlete wants to enter for the field events competition, will act according to the result horizontal and related project standard population determination of athlete by IAAF. The athlete of registration must reach certain international level, and proves own strength through the international competition that joining IAAF approves. To put it bluntly is „going through the motions” participation. 另外未达标运动员想要报名参加田赛项目的比赛,将由国际田联根据运动员的成绩水平和相关项目达标人数确定。报名的运动员必须达到一定的国际水平,并通过参加国际田联所认可的国际赛事证明自己的实力。说白了就是“走后门”参赛。 2004 Athens Olympic games, in Olympic Games of Olympic Games track and field men's 100 meters project, Olympic A sign was 10.21 seconds, but Olympic B target standard line was 10.28 seconds. 10.28 seconds, is the athlete participates in the lowest standard of Olympic Games. Still referred to this standard to 2008 capital Olympic Games, to 2012 London Olympic Games, this standard enhanced to A marks for 10.18 seconds to mark for 10.24 seconds with B. 2004年的雅典奥运会,奥运会田径男子100米项目的奥运中,奥运A标是10.21秒,而奥运B标的达标线是10.28秒。10.28秒,也是运动员参加奥运会的最低标准。一直到2008年的首都奥运会仍然参照这个标准,到了2012年的伦敦奥运会,这个标准又提高到A标10.18秒和B标10.24秒。 The short say/way project of track and field man is always the athletic event in which one is weak of national team, the athlete who attended Olympic Games basically depends on Olympic B target standard line to be participating. Next year the result approval time of Athens Olympic games track and field individual event starting from July 1 , 2002 the registration time closure( marathon to July 2004, heel-to-toe walking race and versatile project will be an exception), the progress that so long as the competition of the state-level or above Olympic committee rank in this time makes keep a promise, but the domestic athlete the best result of July 1 , 2002 later running is 10.32 seconds, in other words at present the home also no one achieves 10.28 seconds of Olympic B signs. 田径男子的短道项目历来都是国家队的弱项,参加奥运会的运动员基本上都是靠着奥运B标的达标线参赛的。明年雅典奥运会田径个人项目的成绩认可时间是从2002年的7月1日起至2004年7月报名时间截止(马拉松、竞走、全能项目除外),只要在这个时间段内的国家级或以上的奥委会级别的比赛中取得的成绩都算数,而国内运动员在2002年7月1日后跑出的最好成绩是10.32秒,也就是说目前国内还没有人达到10.28秒的奥运B标。 The national team disdains certainly in „going through the motions” participation, but more than one year does not have a player to achieve Olympic B sign, this is one does not have the face matter very much, naturally the level of domestic player will not definitely satisfy the B sign standard level. However today Zhang Guan 10.28 seconds, was buys a guaranteeing a minimum admission ticket for the national team. 国家队当然不屑于“走后门”参赛,但是一年多来却没有一个选手达到奥运B标,这也是一件很没面子的事情,当然国内选手的水平肯定也不会满足于B标达标水准。不过今天张冠10.28秒的成绩,算是为国家队买到了一张保底的入场券。 From that moment on, the Zhang Guan name entered in the domestic track and field circle truly. 从这一刻起,张冠的名字真正的进入了国内的田径圈子中。 ---- ---- Under book friend greatly convenient point collects and recommends! Thanks. 各位书友大大顺手点下收藏和推荐！谢谢。