Two forms cross the goal line simultaneously. 两道身影同时越过终点线。 „Who is first to/clashes the line?” “是谁先冲线？” „Was too quick, simply has not seen clearly!” “太快了,根本没看清！” Two people it can be said that keep pace, whom the naked eye is very difficult to distinguish first to clash the line in that flash, even if the audience on main stand frown, the audience as for other positions did not see clearly. 两人可以说是并驾齐驱,肉眼很难在那一瞬间就分辨出谁先冲线,即便是主看台上的观众都皱起了眉头,至于其他位置的观众就更看不清楚了。 The referees are examining the competition to record, has the equipment in the end point place, will expose at the precision hedge line time of millisecond, whom forming the image determines to be quicker. 裁判员正在查看比赛录像,在终点处有设备,会以千分之一秒的精确度对冲线时刻进行曝光,形成图像来判定谁更快一些。 „Who can be first to/clashes the line? Toward original Monarch?” Susumu Takano is looking at several referees in end point place anxiously, said in a soft voice. “会是谁先冲线？是朝原君么？”高野进焦急的望着终点处的几名裁判,轻声说道。 Coach Hiromasa Kobayashi is unable to confirm that is who first to/clashes the line, he steals a glance looks at not far away in the instruction, actually the discovery on instructing the face shows an unobservable smiling face. 小林敬和教练也无法确认是谁先冲线,他偷眼望了望不远处的于指导,却发现于指导脸上露出一丝难以察觉的笑容。 „Is he smiling? Why is he smiling? He thinks that Zhang Guan does take the lead to clash the line? Two people obviously keep pace, makes to the line movement is also simultaneously, whom is impossible to see clearly first to clash the line from our angles.” Hiromasa Kobayashi is perplexed, later he discovered is looking at the athlete of end point place waiting result in the guide, Hiromasa Kobayashi with is looking in the instruction look, suddenly complexion big change. “他在笑？他为什么在笑？难道他认为张冠率先冲线？两人明显是并驾齐驱,就连做出的冲线动作也是同时的,从我们这个角度根本不可能看清楚谁先冲线。”小林敬和不明所以,随后他发现于指导正望着终点处等待成绩的运动员,小林敬和随着于指导的眼神望去,突然间脸色大变。 „It is not good, originally is this! Perhaps we must lose!” Hiromasa Kobayashi looked at one in the instruction, he knows why finally in instructing to smile, he had had a premonition is not wonderful. “不好,原来是这样！我们恐怕是要输了！”小林敬和又看了一眼于指导,他终于知道于指导为什么会笑,他已经预感到了一丝的不妙。 The end point place, Zhang Guan and Nobuharu Asahara leave not far, from looked in the instruction and Hiromasa Kobayashi this angle, two people arranged at one row exactly, the mutual height disparity appeared exactly. 终点处,张冠和朝原宣治离得并不远,从于指导和小林敬和这个角度看,两人恰好是排在了一排,互相身高差距恰好显现出来。 Nobuharu Asahara official height one meter 79, but this number is to after actually put on shoes the height, his actual height less than one meter 79, but Zhang Guan height one meter 89 are the physical examination heights, puts on the shoes height approximately in one meter 92 to one meter 93, 14 centimeters height disparity very obvious. 朝原宣治官方身高一米七九,但其实这个数字是穿鞋后的身高,他的实际身高并不到一米七九,而张冠身高一米八九则是实打实的体检身高,穿上鞋子身高大约在一米九二到一米九三之间,十四厘米的身高差距非常的明显。 The stature proportion difference of person of Asian descent is not in fact big, in the similar stature proportion situation, the body is bigger naturally means that the limbs is longer is bigger, in other words two people 14 centimeters height disparity will be divided to the upper limb and lower limb, therefore a same body leans forward to the line movement, the tall head can touch the distance certainly the short person be farther , the tall person will definitely take the lead to touch the goal line, this takes the index finger and middle finger probably types on the keyboard, the middle finger can definitely compared with the index finger according to a farther key. 黄种人的身材比例实际上差别并不大,同样的身材比例情况下,身材更高大自然就意味着肢体更长更大,也就是说两人十四厘米的身高差距会被分到上肢和下肢,因此同样的一个身体前倾的冲线动作,高个子头部所能触及到距离肯定要比矮个子要远,高个子肯定会率先触及到终点线,这就好像拿食指和中指敲键盘,中指肯定能比食指按到更远的一个按键。 in Zhidao saw two people height disparity, realized this point, therefore basically can conclude in the instruction, is Zhang Guan takes the lead to touch the goal line inevitably. 于指导正是看到了两人的身高差距,才意识到了这一点,因此于指导基本能断定,必然是张冠率先触及终点线。 The referee in end point place made the determination, Zhang Guan took the lead to clash the line. 紧接着,终点处的裁判做出了判定,张冠率先冲线。 „Won! We won! We won!” “赢了！我们赢了！我们赢了！” Chen Jian, Shen suddenly/violently and Yang shining three people charged into Zhang Guan of end point place as if by prior agreement. 陈健、沈暴和杨耀三人不约而同的冲向了终点处的张冠。 38.79 seconds, although is very far from the Asian record, but had broken in 1995 the set 38.81 seconds of national records. 38.79秒,虽然距离亚洲纪录还很远,但已经打破了1995年创下的38.81秒的全国纪录。 Suddenly unexpectedly Shen Baowang this number, cannot be repressing cried. 沈暴望着这个这个数字,一时间竟然按耐不住的哭了起来。 However, Shen suddenly/violently cries is very happy, is very happy! 但是,沈暴哭的很开心,真的很开心！ „Zhang Guan! Thank you! Thank you!” Shen suddenly/violently seems very excited, is very excited. “张冠！谢谢你！谢谢你！”沈暴显得很激动,很兴奋。 Zhang Guan somewhat is astonished Shen suddenly/violently so to be why stimulated. Zhang Guan does not know, can stand on behalf of the national team in the peak of podium, is the dream of Shen suddenly/violently lifetime, starts the track and field training from Shen suddenly/violently first day, he has fantasized, some day he can wear the battle dress of national team, stands on International Competition podium, in the national anthem performance sound, looks at the national flag to rise to most peak slowly. 张冠有些讶异沈暴为什么会这么亢奋。张冠并不知道,能够代表国家队站在领奖台的最高点,是沈暴毕生的梦想,从沈暴开始田径训练的第一天,他就幻想过,有一天他可以身披国家队的战袍,站在国际比赛领奖台上,在国歌的演奏声中,望着国旗缓缓升到最顶端。 For more than ten years, Shen suddenly/violently continuously training diligently, but, with the growth of age, he feels over time gradually, is getting more and more remote from the dream, he felt the brutality of reality, he even was desperately innumerable wanted to give up. 十几年来,沈暴一直在努力的训练,但随着时间的流逝,随着年龄的增长,他渐渐的感觉到,距离梦想越来越遥远,他感受到了现实的残酷,他甚至无数次绝望的想要放弃。 But today, his dream was realized, he can stand on that his long-awaited podium finally, that sudden happiness, making this track and field world iron man unable in the depressing innermost feelings. 但今天,他的梦想实现了,他终于可以站在那座他梦寐以求的领奖台上,那种突如其来的幸福,让这位田坛铁汉无法在压抑内心。 Therefore, he cried, this and because , is not only excited! But is for more than ten years laborious payout, for more than ten years the unceasing effort, for more than ten years does not fear the winter and summer training, the difficulty that for more than ten years endure, blossomed and bore fruit in this moment finally. 所以,他哭了,这并不只是因为激动！而是十几年来辛苦的付出,十几年来不断的努力,十几年来不畏寒暑的训练,十几年来忍受的艰苦,在这一刻终于开花结果了。 Shen suddenly/violently suddenly felt, oneself is lucky, because he has the best teammate, because he met Zhang Guan. But internally, has too many athletes, endures silently, pays silently, tries hard silently, but, most of them could not see that day that forever the dream fruit grows into. 沈暴突然觉得,自己非常幸运,因为他有着最棒的队友,因为他遇到了张冠。而在国内,有太多的运动员,默默地忍受,默默地付出,默默地努力,但是,他们当中绝大多数都永远看不到梦想果实长成的那一天。 A new national record, his name is doomed to be always remembered, their names are doomed to be always remembered! 一个新的全国纪录,他的名字注定将被铭记,他们的名字注定将被铭记！ ...... …… Hiromasa Kobayashi disappointed standing there, this Japan team competes in Asian Track and Field Championships, used, but the lineup of international championship, he thinks that Japan team can sweep away Asia in the dash project, has not actually thought that lost two most important gold medals one after another. 小林敬和一脸失望的站在那里,这次日本队出征亚洲田径锦标赛,用的可是世锦赛的阵容,他本以为日本队可以在短跑项目上横扫亚洲,却没想到接连失去了两块最重要的金牌。 „Defeated, this time we defeated!” This time Coach Hiromasa Kobayashi seemed suddenly old ten -year-old, he is looking at end point place honorable mouth breathing heavily Nobuharu Asahara, knows that this Japanese dash gold one generation of athletes have exhausted ability, injured Shingo Suetsugu can only depend upon the single foot to jump the advance, Hiromasa Kobayashi knows, this failure cannot blame his team member not diligently. “败了,这次我们败了！”此时的小林敬和教练仿佛是突然苍老了十岁,他望着终点处正大口喘着粗气的朝原宣治,知道这位日本短跑黄金一代的运动员已经竭尽所能,受伤的末续慎吾更是只能依靠单脚跳前进,小林敬和知道,这次失败并不能怪他的队员不努力。 „Is he!” Hiromasa Kobayashi is staring Zhang Guan, he knows failure that this Japan runs the dash, is athlete who because this braves suddenly. “是他！”小林敬和瞪着张冠,他知道这次日本短跑的失败,就是因为这个突然冒出来的运动员。 „He is only 17 years old!” Coach Hiromasa Kobayashi deep sigh one breath, face desperate saying: „Japan dominated the time that Asia ran the dash to finish.” “他只有十七岁啊！”小林敬和教练长叹一口气,一脸绝望的说道:“日本称霸亚洲短跑的时代已经结束了。” Nearby Susumu Takano felt Hiromasa Kobayashi's negativity, he says immediately: „Coach, please should not be discouraged! This time is only an accident/surprise. China team also only then a Zhang Guan player does well, their other players are inferior our, we have the advantage overall.” 旁边的高野进感受到了小林敬和的负面情绪,他立刻开口说道:“教练,请您不要气馁！这次只是一个意外。中国队也只有张冠一名选手表现出色而已,他们其他选手还是不如我们的,我们在整体上是有优势的。” „You do not understand.” Hiromasa Kobayashi shakes the head, then said: „China and we are different, once the Chinese discovered that some domain is very easy to gain the advantage, will then close , will resort to the administrative measure to support, in the shortest time develops the pinnacle. Just like dash project, once they made very good progress, increases the funding and policy support immediately, under this whole nation system, quick will emerge one in large numbers ‚Zhang Guan’, this way is in the world any country is hard to prevent. Thinks that the diving, fire, weight lifting and table tennis ball China are the product of this whole nation system, China so huge, so long as there is an investment, they can easily select a group of most outstanding athletes.” “你不懂。”小林敬和摇了摇头,接着说道:“中国和我们不一样,中国人一旦发现某一个领域很容易获得好处,便会一拥而上,甚至会动用行政手段来扶持,在最短的时间内发展到极致。正如短跑项目,一旦他们取得了一个很不错的成绩,就会立刻加大资金投入和政策扶持,这种举国体制下,很快就会涌现出一大批的‘张冠’,这种方式是世界上任何一个国家都难以阻挡的。想想中国的跳水、射击、举重和乒乓球都是这种举国体制的产物,中国是如此的庞大,只要有投入,他们可以轻易的选拔出一批最优秀的运动员。” Susumu Takano thinks, saying that immediately disdains very much: „Coach, the whole nation system is also not necessarily able to succeed, the Chinese did so many years soccers, is not that appearance. If last year World Cup did not conduct in our Japan, perhaps the Chinese did not have the opportunity to participate. Since World Cup ended, they invest are higher and higher, kicking actually more kicks is worse.” 高野进想了想,马上很不屑的说道:“教练,举国体制也未必能成功,中国人搞了那么多年的足球,还不是那个样子。去年的世界杯如果不是在我们日本举办,中国人恐怕都没有机会参加。而且自从世界杯结束后,他们投入是越来越高,踢得却是越踢越差。” „I just said that the Chinese only then discovered that some domain is very easy to gain the advantage, will close. The soccer project is not very easy to obtain the project of result, needs more than ten years of even dozens years of long-term plan, but a training football player also needs to spend lots of time and money, let alone team movement, not only trains 1-2 outstanding athletes. Is the large-scale team movements, more is needs the mass base and social atmosphere. But the dash project was different, jogging is the human inborn skill, this movement does not need to be tacit, does not need to coordinate, does not need the training equipment, even does not need the mass base and social atmosphere, so long as a person can dominate the entire world.” Hiromasa Kobayashi voice, looked out the distant place, then said: „Entered runs the dash the threshold of this project is too low, believes that the folk will have the buried talent......” “我刚刚说了,中国人只有发现某个领域很容易获得好处,才会一拥而上。足球项目并不是很容易取得成绩的项目,需要十几年甚至几十年的长期规划,而培养一名足球运动员也需要花费大量的时间和金钱,更何况团队运动并不只是培养1-2优秀的运动员就可以的。越是规模庞大的团队运动,就越是需要群众基础和社会氛围。但短跑项目就不同了,跑步是人类天生的技能,这项运动不需要默契,不需要配合,不需要训练设备,甚至不需要群众基础和社会氛围,只要一个人就可以称霸全世界。”小林敬和话音顿了顿,遥望远方,接着说道:“进入短跑这个项目的门槛太低了,相信民间会有很多被埋没的天才吧……” ...... …… Broke the national record, Zhang Guan obtained a skill reward, but after following award presentation ceremony, the honor of Asian champion should also be able to obtain two skill points, this made Zhang Guan very satisfied, even somewhat was also pleased with oneself. He spent one skill in „curve sprint” on, gains three skill points, worth that very this business makes, making in the Zhang Guan heart very favorite. 打破全国纪录,张冠得到了一个技能点的奖励,而接下来的颁奖仪式后,亚洲冠军的荣誉也应该能获得两个技能点,这让张冠非常满意,甚至还有些沾沾自喜。他花费了一个技能点在“弯道冲刺”上,赚回来三个技能点,这笔买卖做的很值得,让张冠心中很是得意。 „Walks, Zhang Guan, we circle the airfield!” Chen Jian gives Zhang Guan the national flag. “走,张冠,咱们绕场！”陈健将国旗递给张冠。 Suddenly, Zhang Guan thought that two calves are somewhat sore, he cannot help but turned the joint, discovered that has not been injured. 突然间,张冠觉得两条小腿有些酸痛,他不由自主的扭了扭关节,发现并没有受伤。 „Was movement too intense? Muscle and joint possibly excess load.” The Zhang Guan subconscious looking distant place by two people are putting up Shingo Suetsugu, in the heart cannot help but an anxiety. “刚才的运动太激烈了吗？肌肉和关节可能已经超负荷了。”张冠下意识的望了望远处被两人架着的末续慎吾,心中不由得一阵紧张。 Once Zhang Guan after all on university with sports scholarship student, therefore the university time has also taken the similar kinematics related curriculum, he knows that the person the muscle, joint and each organization within the body will bear the tremendous pressure when the movement that conducting catches up highly explosive, the time grew the words will definitely be presenting the stress damage. But in running the dash in this movement, if the Achilles tendon and other important organizations exercise insufficient strong, likely in fierce break. 曾经的张冠毕竟是凭着体育特长生上的大学,所以大学时候也修过类似运动学相关的课程,他知道人在进行高爆发力的运动时体内的肌肉、关节和各个组织会承受着巨大的压力,时间长了的话肯定会出现应力性的损伤。而在短跑这项运动中,如果跟腱等重要组织锻炼的不够强壮的话,很可能会在剧烈的断裂。 „My is not very strong, cannot be commonly used like today's this running law recently, otherwise must be injured is good. The body of present could not have adapted to the high-intensity highly explosive catching up movement, after going back, must strengthen the physical training, first long comes up to be good the muscle. Right, that building up strength skill seems like can the strong body, should some functions.” Zhang Guan wants to say secretly. “我的身体还不够强壮,像今天这种跑法最近不能常用了,要不然非得受伤才行。现在的这身体还适应不了高强度高爆发力运动,回去以后一定要加强体育锻炼,先把肌肉长上去才行。对了,那个强身的技能好像是能够强壮身体的,应该会有些作用吧。”张冠暗自想道。 ...... …… Shingo Suetsugu's state is quite serious, Japan team does not believe that medical technology of Philippines, thinks Shingo Suetsugu bought that afternoon to return to the airplane ticket of Japan, making Shingo Suetsugu hurry back to Japan to inspect and treat in advance. 末续慎吾的伤情比较严重,日本队也不相信菲律宾的医疗技术,所以为末续慎吾买了当天下午回日本的机票,让末续慎吾先行赶回日本检查和治疗。 Shingo Suetsugu's injury is the weary damage, attended IAAF World Championships in Athletics and Asian Track and Field Championships continuously, Shingo Suetsugu has not obtained the full rest, moreover spells with the contest of Zhang Guan is quite fierce, therefore injured. Shingo Suetsugu only needed to conduct the training slowly to restore, but he was actually wounded to participate in 4 to ride 100 meters finals, spelled to go all-out with Shen suddenly/violently to dispute, making the beforehand injury expand. 末续慎吾的伤势原本是疲劳性的损伤,连续参加世界田径锦标赛和亚洲田径锦标赛,末续慎吾没有得到充分的休息,而且与张冠的较量中又拼的比较猛,所以才受伤。原本末续慎吾只需要进行修养就可以慢慢恢复,但他却又带伤参加了四乘100米的决赛,拼尽全力与沈暴较量,使之前的伤势扩大。 Although Shingo Suetsugu the wound drew back, but competes also needs to conduct. But later in men's 200 m final, because Shingo Suetsugu injures to draw back, only then seven people participate, the gold medal of relay race makes Yang shining morale inspire greatly, brought into full play the strength, successfully defeated Gaopingshenshi, again with a gold medal. 末续慎吾虽然伤退了,但比赛还需要进行。而之后男子200米决赛中,由于末续慎吾伤退,只有七个人参赛,接力赛的金牌让杨耀士气大振,充分发挥了实力,成功战胜了高平慎士,再拿一块金牌。 This time competes in Asian Track and Field Championships, the national team wins total victories, the men's hundred meters dash project made the historical breakthrough, stood in the peak of Asia. 这次出征亚洲田径锦标赛,国家队大获全胜,男子百米短跑项目更取得了历史性的突破,站在了亚洲的巅峰。 But regarding Zhang Guan, this is also only a start. 而对于张冠来说,这还只是一个开始。 A perfect start...... 一个完美的开始…… ------ ------ Thank the book friend Xin only snows, the wind and snow floating continuous rain and starry sky 1208 dozens to enjoy, seeks the recommendation, sought the collection. Thanks! 感谢书友鑫唯雪、风雪飘霖、星空1208打赏,求推荐,求收藏。谢谢！