In the regulation game false start is often used as a tactic. 正式比赛中抢跑往往会被作为一种战术来使用。 Under the current rule, the first starting running time has words that the athlete false start, will issue order again ; But still had the words that the athlete false start for the second time, false start will be sentenced to break the rules to withdraw from the competition. This rule met IAAF to change to „zero false start” in the future rule. 在目前的规则下,第一次起跑的时候有运动员抢跑的话,会重新进行发令;但第二次仍有运动员抢跑的话,抢跑者则会被判犯规退出比赛。这条规则在未来会国际田联改为了“零抢跑”规则。 Also this stipulation, many athletes, when the first false start will use to press the technology that the spear/gun runs, comes for oneself strive for zero point several seconds, because the second starting running athlete is afraid withdrawal, will therefore select quite conservative starting running method. 也正是这种规定,很多运动员在第一次抢跑的时候都会使用压枪跑的技术,来为自己争取零点几秒的时间,而第二次起跑运动员因为害怕被退赛,所以都会采用比较保守的起跑方式。 But the tactical false start can also disrupt the rhythm of opponent, especially in the team has many players when the same group is effective. Because the group teammate knows that the first spear/gun must false start, will therefore concentrate on the second spear/gun, but the opponent does not know, in the first spear/gun on the centralized attention, the especially young athlete will lack the competition experience, the move, was disrupted the rhythm by the tactical false start very much easily. 而战术性抢跑还能够打乱对手的比赛节奏,特别是在本队有多位选手在同一组的时候非常有效。因为同组的队友知道第一枪要抢跑,所以会将主要精力放在第二枪,而对手并不知道,会在第一枪就集中注意力,特别是年轻运动员缺乏比赛经验,很容易就中招,被战术性抢跑打乱比赛节奏。 Now Japan team has three players to attend the finals, moreover Hiromasa Kobayashi recognized that Zhang Guan lacks the competition experience young, therefore the choice use false start tactic, can achieve the maximization the effect of false start tactic without doubt. 如今日本队有三名选手参加决赛,而且小林敬和认定张冠年轻缺乏比赛经验,所以选择使用抢跑战术,无疑能够将抢跑战术的效果发挥到最大化。 But Hiromasa Kobayashi arranges Nobuharu Asahara to implement the false start tactic, besides Nobuharu Asahara competition experience rich, what are more is in protective condition just right Shingo Suetsugu. Hiromasa Kobayashi hopes Shingo Suetsugu can continue the display of international championship, wins a gold medal for Japan team. 而小林敬和之所以安排朝原宣治实施抢跑战术,除了朝原宣治比赛经验丰富之外,更多的是在保护状态正好的末续慎吾。小林敬和还是希望末续慎吾能够延续世锦赛的发挥,为日本队取得一枚金牌。 ...... …… State system bureau reception room, Propaganda Branch Section Chief Yang a face smiling face adds the tea to the surrounding reporter. 国体总局接待室,宣传科杨科长一脸笑容的给周围的记者添茶。 Yesterday afternoon, Section Chief Yang received the calls of some media, trying to prove Zhang Guan is the national second-class athlete, later Section Chief Yang inquired the athlete information personally, discovered that in the database Zhang Guan is really only the national second-class athlete. Section Chief Yang was also startled at that time, thinks that is inside has the behind-the-scenes plotting, he tries to prove to Athletics Federation immediately, knows that Zhang Guan in just broke the national record of men's hundred meters race some time ago. 昨天下午,杨科长就接到了一些媒体的电话,求证张冠是不是国家二级运动员,随后杨科长亲自查询了运动员信息,发现信息库中张冠真的只是个国家二级运动员。杨科长当时也是大吃一惊,也认为是里面有黑幕,他立即向田协方面求证,才知道张冠在不久前刚刚打破了男子百米赛跑的全国纪录。 Since is the national record holder, then enters the national team, and attended the international competition on behalf of the country, surely does not have the issue, several reporters who therefore this morning, Section Chief Yang gets to know each other well oneself look, wants to clarify this matter. 既然是全国纪录保持者,那么进入国家队并且代表国家参加国际赛事,肯定是没有问题的,所以今天一大早,杨科长就把自己相熟的几个记者找来,希望澄清一下这件事情。 Saw only Section Chief Yang to put out thick one stack of manuscript paper, said: „About this matter, our bodies has always contacted with Athletics Federation also conducts the proof, domestic trials of Zhang Guan in Asian Track and Field Championships two months ago won the championship, and broke the national record by 10.16 seconds. Since Zhang Guan is the champion of trials, moreover is the holder of national record, then attended Asian Track and Field Championships on behalf of the country naturally is the natural matter.” 只见杨科长拿出了厚厚的一沓稿纸,开口说道:“关于这件事情,我们体总已经和田协联系并且进行了求证,张冠在两个月前亚洲田径锦标赛的国内选拔赛中获得了冠军,并以10.16秒的成绩打破了全国纪录。既然张冠是选拔赛的冠军,而且又是全国纪录的保持者,那么代表国家参加亚洲田径锦标赛自然是理所当然的事情。” The presenting reporters display a being suddenly enlighted appearance, but a person asked later immediately: „Such outstanding athlete, should be the level of international level star athlete, is that national second-class athlete what's the matter? Whether Section Chief Yang facilitates to disclose.” 在座众位记者纷纷表现出一副恍然大悟的样子,但随后一人马上问道:“这么优秀的运动员,应该是国际级健将的水平,可是那国家二级运动员是怎么回事？杨科长是否方便透露一下。” „Good. This matter must mention from the system of our state-level athlete, knows that result unceasing revolution of sports, competes to emerge lots of top athletes each time, because the athlete information acquisitions of various provinces and cities do not synchronize, therefore we stipulated that every half year conducts to compile one time, the relevant information that the new athlete and former athlete will change will input to the system. Zhang Guan breaks the national record in July, according to stipulating the information of Zhang Guan international level star athlete must after the end of the year compiles be able to input to the system, if therefore the present inquires, Zhang Guan was still the national second-class athlete.” “好的。这件事情要从我们国家级运动员的系统说起,诸位知道体育运动的成绩是不断的刷新的,每次比赛都会涌现出大量的优秀运动员,由于各省市的运动员信息采集并不同步,所以我们规定每半年进行一次汇总,将新增的运动员及原运动员变更的相关信息录入到系统当中。张冠打破全国纪录是在七月份,按照规定张冠国际级健将的信息要在年底汇总以后才能够录入到系统当中,因此如果现在进行查询的话,张冠仍然是国家二级运动员。” Section Chief Yang said, shows a very sincere expression, then said: „This matter, I represent the body always to thank the general friends from the press' supervision, I can guarantee, the selection of sportsmen of our national team, will certainly abide by the fair, just and public principle, superior elects superiorly, asking everyone to feel relieved!” 杨科长说完,露出一副很诚恳的表情,接着说道:“这件事情,我代表体总非常感谢广大媒体朋友的监督,我可以保证,我们国家队的运动员选拔,一定会遵循公平、公正、公开的原则,优中选优,请大家放心！” ...... …… Section Chief Yang clarifies to release quickly through the media, but many media and common people are not convinced, played some reactions on the contrary. The domestic common people have major characteristics, facing certain rumors time, starts some people believe that but some people do not believe that so long as the official spikes a rumour, these that did not believe also believed. 杨科长的澄清很快就通过媒体释放出去,但很多媒体人和老百姓并不买账,反倒是起了一些反作用。国内老百姓有一大特点,面对某些谣言的时候,开始的时候有的人会相信而有的人不相信,但只要官方一辟谣,原本不信的那些也都相信了。 First jumps is some well-known blogger of blog, he writes like this: 首先跳出来的便是博客的某个知名的博主,他这样写到: „In the athlete information bank of State Physical Cultural Administration showed, Zhang Guan tests through the national second-class athlete in May of this year, then result was 11.30 seconds, but in two months, his result will achieve merely for 10.16 seconds, enhanced fully for 1.14 seconds, is what reason made his result enhance so many in just two months? We know, the high-level athlete enhances 0.01 second of incomparable difficulty of every time, two months improve 1.14 seconds of simply are fantasy story, let alone this is the result of breaking the national record.” “体育总局的运动员资料库中显示,张冠于今年五月份通过国家二级运动员测试,当时的成绩是11.30秒,而仅仅过了两个月,他的成绩就达到了10.16秒,整整提高了1.14秒,那么又是什么原因让他在短短两个月的时间里成绩提高了这么多呢？我们都知道,高水平运动员每提高0.01秒的成绩都无比的艰难,两个月提高1.14秒的成绩简直是天方夜谭,更何况这是一个打破全国纪录的成绩。” „17-year-old young people, completed from the national second-class athlete to the sublimation of hundred meters national record holder in just two months, during this, what happened, we are unknown. But we are a little certain, a given name of national record holder, allows this young people to enter the domestic any university sufficiently, and does not need to pass the brutal college entrance examination. This result made me have the daydream......” “一名只有17岁的年轻人,在短短的两个月的时间里完成了从国家二级运动员到百米全国纪录保持者的升华,这期间发生了什么事情,我们不得而知。但有一点我们可以肯定,一个全国纪录保持者的名号,足以让这个年轻人进入国内任何一所大学,并且不用通过残酷的高考。这个结果让我不禁的产生了遐想……” Compares this blogger, the general Internet users' commentaries want intense many, even at that time network not afterward developed, Internet users number not that huge, but the net spurt must always have. 相比起这位博主,广大网民的评论则要激烈的许多,即便是当时网络没有后来的发达,网民数量没有那么的庞大,但网喷们总是少不了的。 „This explanation, who believes that when we are the fools!” “这种解释,谁信啊,当我们是傻子么！” „National record definitely creates a false impression! Buys.” “全国纪录肯定是造假的！花钱买的吧。” „Oneself lose face internally has not calculated, this time must lose to the overseas.” “自己在国内丢人还不算,这次要丢到国外去了。” „Body total XXX this/should resignation, the taxpayer do not spend to raise this crowd of waste!” “体总的XXX该辞职,纳税人不要花钱养这群废物！” Domestic common people universal does not believe words that official spoke, therefore more explained every so often one types more trace a blacker feeling on the contrary, in addition adding fuel to the flames of some not good media, even if a very ordinary matter can rise to the moral standards, occasionally a bad case after the suspicion of hypes and populace of media, will have the catastrophic consequence to the entire industry. 国内老百姓普遍的不太相信官方所说的话,所以很多时候越解释反倒有一种越描越黑的感觉,再加上一些无良媒体的推波助澜,哪怕本来很平常的一件事情都能上升到道德标准,偶尔一件不良的个案经过媒体的炒作和大众的猜忌,会对整个行业产生灾难性的后果。 Suddenly, fermentation that the public opinion continues. 一时间,舆论继续的发酵开来。 ...... …… Japan, Esatoguchi Ichirou lies down on the tatami, is enjoying the weekend time. 日本,江里口一郎躺在榻榻米上,享受着周末的时光。 His son Masashi Eriguchi comes out from the room, says: „Father, did Asian Track and Field Championships start?” 他的儿子江里口匡史从房间里出来,开口说道:“爸爸,亚洲田径锦标赛开始了么？” „Also no, but should be about” Esatoguchi Ichirou to refer to the television. “还没,不过应该快了”江里口一郎指了指电视机。 The baseball league tournament just ended, after several advertisements, cut into the live broadcast picture of Asian Track and Field Championships, live broadcast the competition of Asian Track and Field Championships men's hundred meters finals. 棒球联赛刚刚结束,几个广告后,就切入了亚洲田径锦标赛的直播画面,所直播的正是亚洲田径锦标赛男子百米决赛的比赛。 Since one month ago Shingo Suetsugu after at international championship won a men's hundred meters bronze medal, Japan also raises a track and field to be hot, moreover this Asian Track and Field Championships has Shingo Suetsugu's participation, the television station naturally cannot let up this opportunity, decisive broadcasts live to the finals. 自从一个月前末续慎吾在世锦赛上夺得了男子百米的铜牌之后,日本也掀起了一股田径热,而且这次亚洲田径锦标赛有末续慎吾的参加,电视台自然不能放过这个机会,果断的对决赛进行直播。 The gold content of Shingo Suetsugu this bronze medal is not high, the world's topest several sprinters have not attended that IAAF World Championships in Athletics, otherwise is impossible to win the bronze medal with Shingo Suetsugu about 10 seconds result. 说起来末续慎吾这块铜牌的含金量并不高,世界上最顶尖的几名短跑选手都没有参加那一届的世界田径锦标赛,否则的话凭着末续慎吾十秒开外的成绩也不可能获得铜牌。 The Esatoguchi Ichirou's son Masashi Eriguchi, although only has 15 years old, but in the school is the dash star athlete. Because the dash ability is outstanding, had been regarded as important by several well-known high school sports departments, had the opportunity of admittance. But the monkey drill of Japanese most renowned Waseda University also once arrived Tsukabaru home to inspect Masashi Eriguchi's situation. 江里口一郎的儿子江里口匡史虽然只有十五周岁,但在学校里已经是短跑健将了。因为短跑能力优秀,已经被好几家知名的高中体育部看重,得到了入学的机会。而日本最著名的早稻田大学的体育教练也曾经来到冢原家考察江里口匡史的情况。 At this time, in the television is introducing the athlete. 这时候,电视机里正在介绍运动员。 What first is Chen Jian, in the television screen presents Chen Jian's form simultaneously, he who below also presents this year best result and all-time record, is 10.17 seconds, the illustration of television station also introduced a name simply. 第一道的是陈健,电视屏幕中出现陈健的身影同时,下面也出现的他今年最好成绩和历史最好成绩,都是10.17秒,电视台的解说也只是简单的介绍了一下名字。 „Does the best result only have 10.17 seconds? This may be much slower than Shingo Suetsugu.” Esatoguchi Ichirou says. “最佳成绩只有10.17秒吗？这可比末续慎吾要慢得多。”江里口一郎开口说道。 What second is Beibei, his best result and Chen Jian are similar ; But before third Shen suddenly/violently might as well two people. 第二道的是哈贝贝,他最好成绩和陈健差不多;而第三道的沈暴还不如之前的两个人。 Fourth is Japanese player Nobuharu Asahara, all -time record 10.02 seconds, within the year best result 10.09 seconds, in 10.1 seconds. 第四道是日本选手朝原宣治,历史最好成绩10.02秒,年内最好成绩10.09秒,都在10.1秒以内。 „This is Nobuharu Asahara, was a character of Kouji Itou years, was the Japanese short artillery senior.” Esatoguchi Ichirou traces the beard, but what fifth arriving is Shingo Suetsugu. “这是朝原宣治,是和伊东浩司一个时代的人物了,也算是日本短炮界的前辈了。”江里口一郎摸了摸胡子,而紧接着第五道登场的正是末续慎吾。 „This is Shingo Suetsugu. This year the quickest result is 10.03 seconds! Straight expensive/noble, you refuel, perhaps later can exceed Shingo Suetsugu!” Esatoguchi Ichirou said to Masashi Eriguchi, but in the television can also hear scene cheers. “这个就是末续慎吾。今年最快成绩可是10.03秒啊！直贵,你加油啊,说不定以后能超越末续慎吾!”江里口一郎对江里口匡史说,而电视机中也能够听到现场一片的欢呼声。 Shingo Suetsugu listens respectfully to the surrounding cheers, on the face is passing one to satisfy, later he looked at right eighth Zhang Guan, in the look showed meaning of provocation. 末续慎吾聆听着周围的欢呼声,脸上透着一股满足,随后他看了看右边第八道的张冠,眼神中透出一股挑衅的意味。 Then sixth similarly is Japanese player Tsuchie is ample, in other words three Japanese players arrange at the same place. The specialized sports person realized immediately, the competition arranges to be equal to Japan team the special attendance, especially Shingo Suetsugu, was equal to that was protected by two teammates in the middle, does not need to be worried that the rhythm will be disrupted. 接下来第六道的同样是日本选手土江宽裕,也就是说三名日本选手排在一起。专业的体育人马上就意识到,赛会这么安排等于是给日本队特殊的照顾,特别是末续慎吾,等于被两名队友保护在中间,不用担心比赛节奏会被打乱。 Seventh is Tsarist Russia Arab player Mubarak, the historical quickest result is the 10.13 seconds of last year creating, but from this result looked that is still unable to pose the threat to Shingo Suetsugu. 第七道是沙俄阿拉伯选手穆巴拉克,历史最快成绩是去年创造的10.13秒,但从这个成绩看仍然无法对末续慎吾造成威胁。 At this time, by the television Esatoguchi Ichirou face has shown the smiling face of victor, since the result looked, the players in other countries be slower than for over 0.1 second Shingo Suetsugu, this in hundred meters dash arena is the contests of two ranks, therefore Esatoguchi Ichirou thinks that Shingo Suetsugu won. 此时,电视机旁的江里口一郎脸上已经露出胜利者的笑容,从成绩看,其他国家的选手要比末续慎吾慢了0.1秒以上,这在百米短跑赛场上已经算是两个级别的较量了,所以江里口一郎认为末续慎吾赢定了。 Finally, the lens drew last Zhang Guan, the screen most, 10 seconds of historical quickest result and this year widest result mapped in Esatoguchi Ichirou eyes. 终于,镜头拉到了最后一道的张冠,屏幕的最下方,十秒整的历史最快成绩和本年最宽成绩映入了江里口一郎眼中。 „What? 10 seconds of! Is quicker than Shingo Suetsugu and Nobuharu Asahara!” Esatoguchi Ichirou and Masashi Eriguchi call out in alarm one. “什么？十秒整！比末续慎吾和朝原宣治还要快！”江里口一郎和江里口匡史惊呼一声。 The sound that in the television the sports illustrated resounded: „Opens the 10 seconds of result of player to make in the situation of ultra wind speed......” 电视机中体育解说的声音响起:“张选手的十秒整的成绩是在超风速的情况下做出的……” The narrators start the incessant introduction ultra wind speed the meaning, the probably ultra wind speed of saying had the huge advantage to be the same. 解说员开始滔滔不绝的介绍超风速的含义,说的好像超风速占了天大的优势一样。 Esatoguchi Ichirou grows the one breath: „Originally is the result that the ultra wind speed makes, but was also very extraordinary, perhaps will pose certain threat to Shingo Suetsugu, Shingo Suetsugu will gain the victory.” 江里口一郎长出一口气:“原来是超风速做出来的成绩,不过也很了不起了,说不定会对末续慎吾造成一定的威胁,末续慎吾还是会取得胜利的。” Masashi Eriguchi actually frowns, now uncomfortable thinking: „He only compared with my am two years old, can actually appear in the international arena greatly......” 江里口匡史却皱起了眉头,现在不爽的想:“他只比我大两岁,却能出现在国际赛场上……” But this competitions that competes for the Asian quickest people will also soon start. 而这场争夺亚洲最快之人的比赛也即将开始。 ------ ------ Said the matter of book review, fellow book friends' commentary some have been looking, praise many of encouragement, thank you. Asks the issue will also reply as far as possible. Unifies to add the essence each Saturday night. Finally sought the collection, sought the recommendation. 说一下书评的事情,各位书友的评论一直都有在看,夸奖的鼓励的很多,谢谢大家。提问题的也会尽量回复的。每周六晚上统一加精。最后求收藏,求推荐。