„Oh, 10seconds of!” A reportercalls out in alarmsaid,but a nearbyRamosactuallyfacedelayis looking atthisnumber.
“天哪,十秒整!”一名记者惊呼道,而旁边的拉莫斯却一脸呆滞的望着这个数字。„Is impossible, certainlywas the timerwent bad, howpossiblyto run10seconds of result! Definitelywas the timerlittlecounts the time, right! Certainlyisthis, the timerlittlecounted for 0.1second!”Ramosmuttered.
“不可能的,一定是计时器坏了,怎么可能跑出十秒整的成绩!肯定是计时器少计了时间,对!一定是这样,计时器少计了0.1秒!”拉莫斯喃喃自语道。„If the timerwere bad, thenNobuharu Asahara10.13seconds of was also wrong? Alsoquick0.1second? ThisLisatrack and fieldstadiumshouldbe the Philippinebiggeststadium, will the timing equipment have the breakdown?”Yang ZhongyiridiculedRamosvery muchsimply.
“如果计时器坏了的话,那么朝原宣治10.13秒的成绩也是错误的喽?也快了0.1秒喽?这座黎刹田径体育场应该是菲律宾最大的体育场了吧,难道计时设备也会有故障?”杨忠毅很干脆的嘲笑起拉莫斯。ButRamoshas not said a word, this morning«Manila Times»had just ridiculedZhang Guan, but alsoclaimed that the Chineseis impossibleto run for 10seconds, buttodayZhang Guanruns the sound that 10seconds of resultdirectly " Manila Times » facewill hit, Ramosdoes not know how tonightthisreportshouldwrite.
而拉莫斯却没有言语,今天早上的《马尼拉时报》才刚刚嘲笑过张冠,还声称中国人不可能跑进十秒,而今天张冠跑出十秒整的成绩直接将《马尼拉时报》的脸打的啪啪响,拉莫斯已经不知道今天晚上这篇报道该怎么写了。In1998BangkokAsian Games, JapaneseplayerKouji Itoubroke the Asian recordby10seconds of result, heisfirstruns up to10seconds of Asian, in the laterseveralyears, includingKouji Itou, Asiadid not have the athleteto achievethisresultagain, buttodayZhang Guanruns up to10seconds of resultagain, tiedKouji Itou'sAsian record, exceededsome time agoatIAAF World Championships in AthleticsShingo Suetsugu10.03seconds, it can be said thatcurrentAsia'sfirstperson.
1998年的曼谷亚运会中,日本选手伊东浩司以十秒整的成绩打破了亚洲记录,他是第一个跑到十秒的亚洲人,之后的几年中,包括伊东浩司本人,亚洲再也没有运动员达到过这个成绩,而今天张冠再次跑到了十秒整的成绩,平了伊东浩司的亚洲记录,更超越了不久前世界田径锦标赛上末续慎吾的10.03秒的成绩,可以说是目前的亚洲第一人。In the morningvariousmedia'ssamewrite offZhang Guan of timePhilippines, quotevariousdatato explain that Zhang Guanstillhad the hugedisparityfrom10seconds, byafternoon, Zhang Guanran up to for 10seconds, making the reporters who various Philippinemedia of reporterareasend outfail to explodeinstantaneously, everyoneis pondering overtheseboasts that in the morning the newspaperspoke, howshouldswallow.
早上时候菲律宾的各种媒体一律的唱衰张冠,引用各种数据来说明张冠距离十秒仍有天大的差距,到了下午,张冠就跑到了十秒,让记者区的菲律宾各媒体派出的记者们瞬间哑火,大家都在琢磨早上报纸说的那些大话,该怎么吞回去。HowwhilePhilippinereportersare pondering over the boastswallows, Ramossuddenlyis pointing at the electronic screen of end pointplace, shoutsgreatly: „Youlookquickly, 2.1meterspersecond! The wind speedis2.1meterspersecond, the ultrawind speed, was the ultrawind speed! No wonderZhang Guancanrunis so quick, originallywas the ultrawind speed! The recordis invalid! Hahahaha......”
正当菲律宾记者们琢磨着怎么把大话吞回去的时候,拉莫斯突然指着终点处的电子显示屏,大喊道:“你们快看,2.1米每秒!风速是2.1米每秒,超风速了,是超风速了!怪不得张冠能跑这么快,原来是超风速了!纪录无效!哈哈哈哈……”
The peoplelook, on the display monitordemonstrated the wind speed at that timecompetingindeedis2.1meterspersecond, wasjust the result of athleteappearedin the condition of ultrawind speed.
众人纷纷望去,显示屏上显示出当时比赛的风速的确是2.1米每秒,也就是刚刚运动员的成绩是在超风速的状态下出现的。In the track and field competition, especiallyin the dashproject , helping the athleteimprove the resultrunning free, thereforeIAAFstipulatedrunning freewind speedwiring, is2 meters per second, exceedsthisspeedrunning freeis the ultrawind speed, the competitionresult under ultrawind speedconditionis effective, butcannotbe the record of competition.
在田径比赛中,特别是短跑项目上,顺风有利于运动员提高成绩,所以国际田联规定了顺风的风速接线,就是每秒2米,顺风超过这个速度就是超风速,超风速状态下的比赛成绩是有效的,但不能作为比赛的纪录。Moderninternationallevellarge-scale sportsfacilityconstructiontime, the designerwill often consider the factor of aerodynamics, when the facilitydesignsavoids the racetrackwind speed too quick situationas far as possible, butgets windyafter all is calculation that the God said that the manpoweris hardcompletelyto control.
现代国际级大型体育场馆建设的时候,设计师往往会考虑空气动力学的因素,在场馆设计的时候尽量避免赛道风速过快的情况,不过起风毕竟是老天爷说的算,人力还是难以完全控制的。
An ultrawind speedmakesRamosrelaxedinstantaneously, at leasthecanusethisas a excuse, explained that a Zhang Guan10seconds of resultis only an accident/surprise, suchtomorrow'sreportwill also write. Thereforehecannot help butsmiled.
一个超风速瞬间让拉莫斯轻松起来,至少他可以用这个作为一个借口,来说明张冠十秒整的成绩只是一个意外而已,这样明天的报道也会好写许多。因此他不由自主都笑了起来。Butin the meantime, Yang Zhongyi'svoiceconveysleisurely: „Ultrawind speedis only the recordis invalid, the resultis still valid. Moreoverin this case, otherathlete also ultrawind speeds, Zhang Guanis for quicker than 0.1secondNobuharu Asahara!”
但就在此时,杨忠毅的声音悠悠传来:“超风速只是纪录无效罢了,成绩依然有效。而且在这种情况下,其他运动员同样也超风速,张冠还是比朝原宣治快0.1秒!”RamosstaredYang Zhongyioneeyesangrily, justsuggestedwithA Qspiritfeeling of satisfaction that instantaneouslybywithout a trace that Yang Zhongyiattacks.
拉莫斯愤怒的瞪了杨忠毅一眼,刚刚凭着阿Q精神建议起来的满足感,瞬间被杨忠毅打击的无影无踪。
......
……Is enablingto return to the bus of station, inthis momentZhang Guanheartis somewhat depressed, because of the relations of ultrawind speed, the recordis invalid, thereforethiscompetitionZhang Guancannotobtain a skillreward.
正在使回驻地的大巴车上,此刻张冠心中有些郁闷,因为超风速的关系,纪录是无效的,所以这一场比赛张冠没能获得技能点的奖励。Chen JiansitssideZhang Guan, stillcontinuouslywas sayingmatter that the daytimecompetes.
陈健坐在张冠身旁,仍然不住的说着白天比赛的事情。„littlestretch/open, afternoontimerunswas good! 10seconds! Youaresecondrun up to10seconds of Asian! The especiallyfinal30meters, stillmaintain such highexplosive force! HowthatNobuharu Asaharapursuescannot catch up! Has not thought that yourexplosive force was so finally strong, Ilooked that thenmustletShensuddenly/violentlywithyourquiteeasy to learnstudy.”Chen Jianteasedwas saying.
“小张,下午的时候跑的太棒了!十秒整啊!你是第二个跑到十秒的亚洲人!特别是最后的三十米,依然保持这么高的爆发力!那个朝原宣治怎么追都追不上!没想到到了最后你的爆发力还这么强,我看回头得让沈暴跟你好好学学。”陈健调笑着说。„Brother Shenwere the veteran athlete, what alsoneedsto study?”Zhang Guansomewhatperplexedshaking the head, has not understoodChen Jianto teaseShensuddenly/violentlyobviously.
“沈哥都是老运动员了,还需要学什么?”张冠有些不明所以的摇了摇头,显然没有听懂陈健是在调侃沈暴。ShenBaoqing of back seatcoughs, saidawkwardly: „Chen Jianaftersayingmearrived at the half range is too tired to move any further. Howeverspeaking of thatI, beforehandtime, yourlatterhalf rangeis not good, is not the recenttwoyearspractices.”
后座的沈暴轻咳一声,尴尬的说:“陈健是在说我到了后半程就跑不动了。不过你还别说我,以前的时候,你的后半程也不行啊,还不是最近两年才练出来的。”At this timeYangshiningopened the mouthto giveZhang Guanto explain: „Reason thatblack personindashprojectpowerful, is powerfulbecause of the persistentexplosive forces of theirmuscle. Indomestictopathlete, after starts runningorstarts running the explosive force, does not lose to the black personplayer, butgenerallyto40-50meterswhen the time comes, ourspeedshave achievedquickly, but the black person can still accelerate, cansay that welosemainlylosein the latter half. Is continuingexplosive force, person of Asian descentorcaucasian, verydifficultcomparing favorably withblack personplayer. The bestexampleisourBrother Shen( Shensuddenly/violently), IAAF World Indoor Championships in Athletics60metersthird place, manyblackswere flungbyhim after behind, butare far less than the black personathleteinhundredmetersproject.”
这时候杨耀开口给张冠解释道:“黑人在短跑项目上之所以强悍,就是因为他们肌肉的持续爆发力强大。国内的顶尖运动员中,无论是起跑还是起跑以后的爆发力,都不输给黑人选手,不过一般到了40-50米的到时候,我们的速度已经达到了最快,但黑人仍然可以加速,可以说我们输主要是输在后半段。在持续爆发力方面,无论是黄种人还是白种人,都很难比得上黑人选手。最好的例子就是咱们沈哥(沈暴),世界室内田径锦标赛六十米项目季军,多少黑人都被他甩在身后,但在百米项目上远不如黑人运动员。”
The Zhang Guannodnameis, in the futuresuchexamplewill have, for exampleparticipated inChineseplayer'sfirstto run in10seconds of playerSu Bingtianafterward, atLondonOlympic Games, the formerhalf range in competitionis the leader, in the samefieldcontestwithBoulter, Su Bingtianeveninfirst30metersleadingBoulter, the finalresult is actually eighth, after thisis , the disparity of half range.张冠点头称是,未来这样的例子也有很多,比如后来参加中国选手第一个跑进十秒的选手苏炳添,伦敦奥运会上,比赛中的前半程都是处在领先位置,在与博尔特的同场较量中,苏炳添甚至在前三十米领先博尔特,最后的成绩却是第八名,这就是后半程的差距。At this timeYangshiningthensaid: „The Japaneseisdifferent kind, they can still maintain the explosive forcein the latterhalf range of competition. HoweverJapanesetheserunquicklyis the flat feets, pastKouji Itouwasthis, presentNobuharu AsaharaandShingo Suetsugu are also this. The flat feet was not in our opinion suitableto conduct the sports, butclearly the Japanesehad the special preparationmethod of training the flat feet.”
这时候杨耀接着说道:“说起来日本人算是一个异类,他们在比赛的后半程仍然能够保持爆发力。不过日本这些跑的快都是扁平足,当年的伊东浩司是这样,现在的朝原宣治和末续慎吾也是这样。扁平足在我们看来是不适合进行体育运动了,不过显然日本人有训练扁平足的特殊训练方法。”Severalpeopleare discussing, walkedfrom the frontin the instruction, a facesaiddelightedly: „ littlestretch/open, your is the going from good to better! A day a stair, a daygivesus a pleasant surprise! Yourun in10seconds of matter, Ihave reportedtoAthletics Federation. The tomorrow'scompetitionrunswell, has the burden, according totoday'sdisplay, strivesto win a gold medalto come back, ourcountrytrack and field teammayreallyfeel proud and elated! „
几人正在讨论着,于指导从前方走了过来,一脸欢喜的说:“小张,你这可是芝麻开花节节高啊!一天一个台阶,一天给我们一个惊喜!你跑进十秒整的事情,我已经报告给田协了。明天的比赛好好跑,别有负担,照着今天的这个发挥,争取拿块金牌回来,咱们国家田径队可就真的扬眉吐气了!“inZhidaoknows that the condition of athletehasfluctuating, today the conditionwas goodto run10seconds, tomorrow will not be necessarily ablethereforeranagainthisresult, althoughin the guidehopesvery muchZhang Guancanwin gold, buthas not givenhim the toobigburden, was primarilyencouraging.
于指导知道运动员的状态是有起伏的,今天状态好跑了十秒整,明天未必能故再跑出这个成绩,虽然于指导很希望张冠能够夺金,不过还是没有给他太大的负担,以鼓励为主。„inZhidaofelt relieved,Ifeelmealsoto be ablequickly! TomorrowIwill certainly winthishundredmetersgold medal!”
“于指导放心,我觉得我还能更快一点!明天我一定把这块百米金牌拿下来!”„Can youalsobe quick? Hehe......”peopleare staring atZhang Guan, is a faceteases, laterfollowedto smile, obviouslyregarded a jokethese words.
“你还能再快?呵呵呵……”众人盯着张冠,却都是一脸戏谑,随后都跟着笑了起来,显然是将这句话当成了一句戏言。Zhang Guanalsofollowedto smile, only thenheknows, beforeexpertsprintskilltime, hehad been close to10seconds of thisresultinfinitely, but the presentGrandmaster Levelsprint, makinghimdaretothe world'sstrongestadvance.张冠也跟着笑了起来,只有他自己知道,之前专家级冲刺技能的时候,他已经无限的接近了十秒这个成绩,而如今的大师级冲刺,让他敢于向世界最强前进。
......
……In the evening, Japanesecountrytrack and field teamstation.
晚上,日本国家田径队驻地。Nobuharu Asaharalowering the headstandsbeforeHiromasa Kobayashi, saidin a low voice: „Coach, sorry, Ilost toZhang Guan.”
朝原宣治低着头站在小林敬和面前,低声说道:“教练,对不起,我输给了张冠。”Hiromasa Kobayashicomforts saying: „TowardoriginalMonarch, you have made contribution, the Zhang Guanstrengthhas exceededourexpectationpowerful, moreoverfromtoday'sperformance, Zhang Guankeptmassivestrengthsinyesterday'spreliminary contest and intermediary heatobviously. Iestimatedheshouldbe ablequitestableruns for 10.1seconds, in other wordscurrentZhang Guan the playercompared withourJapan teambe powerful.”
小林敬和安慰道:“朝原君,你已经尽力了,张冠的实力之强大已经超出了我们的预期,而且从今天的表现来看,张冠在昨日的预赛和复赛中显然是保留了大量的实力。我预估他应该能够比较稳定的跑进10.1秒,也就是说目前的张冠要比我们日本队的选手还要强大。”NearbyShingo Suetsugusomewhatuncomfortableknitting the browshead, Shingo Suetsugujustcapturedhundredmetersthird placeatlast monthtrack and fieldinternational championship, wasmade the historyfor the entireAsia, at that time10.03seconds of seizingcopperresultwere also praisedby the mediaconsistently, was considered ascurrent„Asia'sfirstperson”, butwithoutthinkingpassedhalf a monthtime, this„Asia'sfirstperson” the titlemustexchange ownerships.
旁边末续慎吾有些不爽的皱了皱眉头,末续慎吾刚刚在上个月的田径世锦赛上夺得了百米季军,也算是为整个亚洲创造了历史,当时10.03秒的夺铜成绩也是被媒体一致赞誉,被认为是当前的“亚洲第一人”,但没想到才过了半个月的时间,这个“亚洲第一人”的称号就要易主了。At this timeonlylistens toSusumu Takano saying: „Coach, according tomyobservation, the Zhang Guanskill actionis imperfect, there aremanyslight defects, buthisyoungis only17 years old, the technology not matureisverynormal . Moreover the level of training of Chinais far less thanus, thereforecreatedZhang Guanflawtechnically. MoreoverpastChinese athlete the level of startwasverygood, the first30metersevencanlead the black personplayer, but the staminawas insufficient, after 50meters, will be exceeded, butthisZhang Guanwas actually just the opposite, first30metersrunningwas very ordinary, butwas competitive, after 50meters, cancompletetotranscendences of otherplayers, this is completely runninglaw of black personathlete.”
此时只听高野进开口说道:“教练,根据我的观察,张冠的技术动作并不完美,有很多的瑕疵,但他的年轻只有十七岁,技术不成熟是很正常的,而且中国的训练水平远不如我们,所以造成了张冠在技术上的缺陷。另外以往的中国运动员的起步的水平都是很好的,前三十米甚至能够领先黑人选手,但后劲不足,五十米后就会被超越,可这个张冠却恰恰相反,前三十米跑的很一般,但后劲十足,五十米后能完成对其他选手的超越,这完全是黑人运动员的跑法。”„Yes, Ialsothink that the physique of Asian is impossibleto haveblack personthattypeto continue the explosive force, especially the person of Asian descent, canstillbe a miracle...... Hiromasa Kobayashiwordslivedin the accelerationinhundredmeterslatterhalf rangesimply”suddenly, as ifthought ofanything, laterin the eye the cold lightflashes, saidin a low voice:
“是啊,我也认为亚洲人的体质是不可能有黑人那种持续爆发力的,特别是黄种人,能够在百米的后半程仍在加速简直是个奇迹……”小林敬和话语突然顿住,仿佛想到了什么,随后眼中寒光一闪,低声说道:„TakanuMonarch, yourwordsremindedme. The muscleexplosive force of person of Asian descentis impossibleto reach the level of black people, butZhang Guancanhave the black personsameexplosive force, is in itself the unusualmatter. Wecan, requestto the sports eventorganization committeewith this excusetoZhang Guan conduct the drug test!”
“高野君,你的话提醒了我。黄种人的肌肉爆发力不可能达到黑种人的水准,而张冠能够有黑人一样的爆发力,本身就是不寻常的事情。我们可以以此为借口,向赛事组委会要求对张冠进行药检!”Susumu Takanostaresslightly, speaks thoughtlesslyto open the mouthto ask: „From hisspeed,did not removehimto use the illegal drugspossibility, but if ifhedid adopt the drug test?”
高野进微微一愣,随口开口问道:“从他的速度看,不排除他使用了违禁药品可能性,但如果要是他通过了药检呢?”„Ifhethroughdrug test, thatonly thenusedanothermove!”Hiromasa Kobayashilooked atShingo SuetsuguandNobuharu Asahara, says: „When towardoriginalMonarch, tomorrowcompetitionuses the false starttactic!”
“要是他通过药检的话,那就只有用另一招了!”小林敬和看了看末续慎吾和朝原宣治,开口说道:“朝原君,明天比赛时使用抢跑战术吧!”------
------Sought the collection, sought the recommendation. Thanks.
求收藏,求推荐。谢谢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Ten seconds of
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur