AA :: Volume #1

#23: Ten seconds of


LNMTL needs user funding to survive Read More

Oh, 10 seconds of!” A reporter calls out in alarm said, but a nearby Ramos actually face delay is looking at this number. “天哪,十秒整!”一名记者惊呼道,而旁边的拉莫斯却一脸呆滞的望着这个数字。 Is impossible, certainly was the timer went bad, how possibly to run 10 seconds of result! Definitely was the timer little counts the time, right! Certainly is this, the timer little counted for 0.1 second!” Ramos muttered. “不可能的,一定是计时器坏了,怎么可能跑出十秒整的成绩!肯定是计时器少计了时间,对!一定是这样,计时器少计了0.1秒!”拉莫斯喃喃自语道。 If the timer were bad, then Nobuharu Asahara 10.13 seconds of was also wrong? Also quick 0.1 second? This Lisa track and field stadium should be the Philippine biggest stadium, will the timing equipment have the breakdown?” Yang Zhongyi ridiculed Ramos very much simply. “如果计时器坏了的话,那么朝原宣治10.13秒的成绩也是错误的喽?也快了0.1秒喽?这座黎刹田径体育场应该是菲律宾最大的体育场了吧,难道计时设备也会有故障?”杨忠毅很干脆的嘲笑起拉莫斯。 But Ramos has not said a word, this morning «Manila Times» had just ridiculed Zhang Guan, but also claimed that the Chinese is impossible to run for 10 seconds, but today Zhang Guan runs the sound that 10 seconds of result directly " Manila Times » face will hit, Ramos does not know how tonight this report should write. 而拉莫斯却没有言语,今天早上的《马尼拉时报》才刚刚嘲笑过张冠,还声称中国人不可能跑进十秒,而今天张冠跑出十秒整的成绩直接将《马尼拉时报》的脸打的啪啪响,拉莫斯已经不知道今天晚上这篇报道该怎么写了。 In 1998 Bangkok Asian Games, Japanese player Kouji Itou broke the Asian record by 10 seconds of result, he is first runs up to 10 seconds of Asian, in the later several years, including Kouji Itou, Asia did not have the athlete to achieve this result again, but today Zhang Guan runs up to 10 seconds of result again, tied Kouji Itou's Asian record, exceeded some time ago at IAAF World Championships in Athletics Shingo Suetsugu 10.03 seconds, it can be said that current Asia's first person. 1998年的曼谷亚运会中,日本选手伊东浩司以十秒整的成绩打破了亚洲记录,他是第一个跑到十秒的亚洲人,之后的几年中,包括伊东浩司本人,亚洲再也没有运动员达到过这个成绩,而今天张冠再次跑到了十秒整的成绩,平了伊东浩司的亚洲记录,更超越了不久前世界田径锦标赛上末续慎吾的10.03秒的成绩,可以说是目前的亚洲第一人。 In the morning various media's same write off Zhang Guan of time Philippines, quote various data to explain that Zhang Guan still had the huge disparity from 10 seconds, by afternoon, Zhang Guan ran up to for 10 seconds, making the reporters who various Philippine media of reporter area send out fail to explode instantaneously, everyone is pondering over these boasts that in the morning the newspaper spoke, how should swallow. 早上时候菲律宾的各种媒体一律的唱衰张冠,引用各种数据来说明张冠距离十秒仍有天大的差距,到了下午,张冠就跑到了十秒,让记者区的菲律宾各媒体派出的记者们瞬间哑火,大家都在琢磨早上报纸说的那些大话,该怎么吞回去。 How while Philippine reporters are pondering over the boast swallows, Ramos suddenly is pointing at the electronic screen of end point place, shouts greatly: You look quickly, 2.1 meters per second! The wind speed is 2.1 meters per second, the ultra wind speed, was the ultra wind speed! No wonder Zhang Guan can run is so quick, originally was the ultra wind speed! The record is invalid! Hahahaha......” 正当菲律宾记者们琢磨着怎么把大话吞回去的时候,拉莫斯突然指着终点处的电子显示屏,大喊道:“你们快看,2.1米每秒!风速是2.1米每秒,超风速了,是超风速了!怪不得张冠能跑这么快,原来是超风速了!纪录无效!哈哈哈哈……” The people look, on the display monitor demonstrated the wind speed at that time competing indeed is 2.1 meters per second, was just the result of athlete appeared in the condition of ultra wind speed. 众人纷纷望去,显示屏上显示出当时比赛的风速的确是2.1米每秒,也就是刚刚运动员的成绩是在超风速的状态下出现的。 In the track and field competition, especially in the dash project , helping the athlete improve the result running free, therefore IAAF stipulated running free wind speed wiring, is 2 meters per second, exceeds this speed running free is the ultra wind speed, the competition result under ultra wind speed condition is effective, but cannot be the record of competition. 在田径比赛中,特别是短跑项目上,顺风有利于运动员提高成绩,所以国际田联规定了顺风的风速接线,就是每秒2米,顺风超过这个速度就是超风速,超风速状态下的比赛成绩是有效的,但不能作为比赛的纪录。 Modern international level large-scale sports facility construction time, the designer will often consider the factor of aerodynamics, when the facility designs avoids the racetrack wind speed too quick situation as far as possible, but gets windy after all is calculation that the God said that the manpower is hard completely to control. 现代国际级大型体育场馆建设的时候,设计师往往会考虑空气动力学的因素,在场馆设计的时候尽量避免赛道风速过快的情况,不过起风毕竟是老天爷说的算,人力还是难以完全控制的。 An ultra wind speed makes Ramos relaxed instantaneously, at least he can use this as a excuse, explained that a Zhang Guan 10 seconds of result is only an accident/surprise, such tomorrow's report will also write. Therefore he cannot help but smiled. 一个超风速瞬间让拉莫斯轻松起来,至少他可以用这个作为一个借口,来说明张冠十秒整的成绩只是一个意外而已,这样明天的报道也会好写许多。因此他不由自主都笑了起来。 But in the meantime, Yang Zhongyi's voice conveys leisurely: Ultra wind speed is only the record is invalid, the result is still valid. Moreover in this case, other athlete also ultra wind speeds, Zhang Guan is for quicker than 0.1 second Nobuharu Asahara!” 但就在此时,杨忠毅的声音悠悠传来:“超风速只是纪录无效罢了,成绩依然有效。而且在这种情况下,其他运动员同样也超风速,张冠还是比朝原宣治快0.1秒!” Ramos stared Yang Zhongyi one eyes angrily, just suggested with A Q spirit feeling of satisfaction that instantaneously by without a trace that Yang Zhongyi attacks. 拉莫斯愤怒的瞪了杨忠毅一眼,刚刚凭着阿Q精神建议起来的满足感,瞬间被杨忠毅打击的无影无踪。 ...... …… Is enabling to return to the bus of station, in this moment Zhang Guan heart is somewhat depressed, because of the relations of ultra wind speed, the record is invalid, therefore this competition Zhang Guan cannot obtain a skill reward. 正在使回驻地的大巴车上,此刻张冠心中有些郁闷,因为超风速的关系,纪录是无效的,所以这一场比赛张冠没能获得技能点的奖励。 Chen Jian sits side Zhang Guan, still continuously was saying matter that the daytime competes. 陈健坐在张冠身旁,仍然不住的说着白天比赛的事情。 little stretch/open, afternoon time runs was good! 10 seconds! You are second run up to 10 seconds of Asian! The especially final 30 meters, still maintain such high explosive force! How that Nobuharu Asahara pursues cannot catch up! Has not thought that your explosive force was so finally strong, I looked that then must let Shen suddenly/violently with your quite easy to learn study.” Chen Jian teased was saying. “小张,下午的时候跑的太棒了!十秒整啊!你是第二个跑到十秒的亚洲人!特别是最后的三十米,依然保持这么高的爆发力!那个朝原宣治怎么追都追不上!没想到到了最后你的爆发力还这么强,我看回头得让沈暴跟你好好学学。”陈健调笑着说。 Brother Shen were the veteran athlete, what also needs to study?” Zhang Guan somewhat perplexed shaking the head, has not understood Chen Jian to tease Shen suddenly/violently obviously. “沈哥都是老运动员了,还需要学什么?”张冠有些不明所以的摇了摇头,显然没有听懂陈健是在调侃沈暴。 Shen Baoqing of back seat coughs, said awkwardly: Chen Jian after saying me arrived at the half range is too tired to move any further. However speaking of that I, beforehand time, your latter half range is not good, is not the recent two years practices.” 后座的沈暴轻咳一声,尴尬的说:“陈健是在说我到了后半程就跑不动了。不过你还别说我,以前的时候,你的后半程也不行啊,还不是最近两年才练出来的。” At this time Yang shining opened the mouth to give Zhang Guan to explain: Reason that black person in dash project powerful, is powerful because of the persistent explosive forces of their muscle. In domestic top athlete, after starts running or starts running the explosive force, does not lose to the black person player, but generally to 40-50 meters when the time comes, our speeds have achieved quickly, but the black person can still accelerate, can say that we lose mainly lose in the latter half. Is continuing explosive force, person of Asian descent or caucasian, very difficult comparing favorably with black person player. The best example is our Brother Shen( Shen suddenly/violently), IAAF World Indoor Championships in Athletics 60 meters third place, many blacks were flung by him after behind, but are far less than the black person athlete in hundred meters project.” 这时候杨耀开口给张冠解释道:“黑人在短跑项目上之所以强悍,就是因为他们肌肉的持续爆发力强大。国内的顶尖运动员中,无论是起跑还是起跑以后的爆发力,都不输给黑人选手,不过一般到了40-50米的到时候,我们的速度已经达到了最快,但黑人仍然可以加速,可以说我们输主要是输在后半段。在持续爆发力方面,无论是黄种人还是白种人,都很难比得上黑人选手。最好的例子就是咱们沈哥(沈暴),世界室内田径锦标赛六十米项目季军,多少黑人都被他甩在身后,但在百米项目上远不如黑人运动员。” The Zhang Guan nod name is, in the future such example will have, for example participated in Chinese player's first to run in 10 seconds of player Su Bingtian afterward, at London Olympic Games, the former half range in competition is the leader, in the same field contest with Boulter, Su Bingtian even in first 30 meters leading Boulter, the final result is actually eighth, after this is , the disparity of half range. 张冠点头称是,未来这样的例子也有很多,比如后来参加中国选手第一个跑进十秒的选手苏炳添,伦敦奥运会上,比赛中的前半程都是处在领先位置,在与博尔特的同场较量中,苏炳添甚至在前三十米领先博尔特,最后的成绩却是第八名,这就是后半程的差距。 At this time Yang shining then said: „The Japanese is different kind, they can still maintain the explosive force in the latter half range of competition. However Japanese these run quickly is the flat feets, past Kouji Itou was this, present Nobuharu Asahara and Shingo Suetsugu are also this. The flat feet was not in our opinion suitable to conduct the sports, but clearly the Japanese had the special preparation method of training the flat feet.” 这时候杨耀接着说道:“说起来日本人算是一个异类,他们在比赛的后半程仍然能够保持爆发力。不过日本这些跑的快都是扁平足,当年的伊东浩司是这样,现在的朝原宣治和末续慎吾也是这样。扁平足在我们看来是不适合进行体育运动了,不过显然日本人有训练扁平足的特殊训练方法。” Several people are discussing, walked from the front in the instruction, a face said delightedly: „ little stretch/open, your is the going from good to better! A day a stair, a day gives us a pleasant surprise! You run in 10 seconds of matter, I have reported to Athletics Federation. The tomorrow's competition runs well, has the burden, according to today's display, strives to win a gold medal to come back, our country track and field team may really feel proud and elated! „ 几人正在讨论着,于指导从前方走了过来,一脸欢喜的说:“小张,你这可是芝麻开花节节高啊!一天一个台阶,一天给我们一个惊喜!你跑进十秒整的事情,我已经报告给田协了。明天的比赛好好跑,别有负担,照着今天的这个发挥,争取拿块金牌回来,咱们国家田径队可就真的扬眉吐气了!“ in Zhidao knows that the condition of athlete has fluctuating, today the condition was good to run 10 seconds, tomorrow will not be necessarily able therefore ran again this result, although in the guide hopes very much Zhang Guan can win gold, but has not given him the too big burden, was primarily encouraging. 于指导知道运动员的状态是有起伏的,今天状态好跑了十秒整,明天未必能故再跑出这个成绩,虽然于指导很希望张冠能够夺金,不过还是没有给他太大的负担,以鼓励为主。 in Zhidao felt relieved, I feel me also to be able quickly! Tomorrow I will certainly win this hundred meters gold medal!” “于指导放心,我觉得我还能更快一点!明天我一定把这块百米金牌拿下来!” „Can you also be quick? Hehe......” people are staring at Zhang Guan, is a face teases, later followed to smile, obviously regarded a joke these words. “你还能再快?呵呵呵……”众人盯着张冠,却都是一脸戏谑,随后都跟着笑了起来,显然是将这句话当成了一句戏言。 Zhang Guan also followed to smile, only then he knows, before expert sprint skill time, he had been close to 10 seconds of this result infinitely, but the present Grandmaster Level sprint, making him dare to the world's strongest advance. 张冠也跟着笑了起来,只有他自己知道,之前专家级冲刺技能的时候,他已经无限的接近了十秒这个成绩,而如今的大师级冲刺,让他敢于向世界最强前进。 ...... …… In the evening, Japanese country track and field team station. 晚上,日本国家田径队驻地。 Nobuharu Asahara lowering the head stands before Hiromasa Kobayashi, said in a low voice: Coach, sorry, I lost to Zhang Guan.” 朝原宣治低着头站在小林敬和面前,低声说道:“教练,对不起,我输给了张冠。” Hiromasa Kobayashi comforts saying: Toward original Monarch, you have made contribution, the Zhang Guan strength has exceeded our expectation powerful, moreover from today's performance, Zhang Guan kept massive strengths in yesterday's preliminary contest and intermediary heat obviously. I estimated he should be able quite stable runs for 10.1 seconds, in other words current Zhang Guan the player compared with our Japan team be powerful.” 小林敬和安慰道:“朝原君,你已经尽力了,张冠的实力之强大已经超出了我们的预期,而且从今天的表现来看,张冠在昨日的预赛和复赛中显然是保留了大量的实力。我预估他应该能够比较稳定的跑进10.1秒,也就是说目前的张冠要比我们日本队的选手还要强大。” Nearby Shingo Suetsugu somewhat uncomfortable knitting the brows head, Shingo Suetsugu just captured hundred meters third place at last month track and field international championship, was made the history for the entire Asia, at that time 10.03 seconds of seizing copper result were also praised by the media consistently, was considered as current Asia's first person, but without thinking passed half a month time, this Asia's first person the title must exchange ownerships. 旁边末续慎吾有些不爽的皱了皱眉头,末续慎吾刚刚在上个月的田径世锦赛上夺得了百米季军,也算是为整个亚洲创造了历史,当时10.03秒的夺铜成绩也是被媒体一致赞誉,被认为是当前的“亚洲第一人”,但没想到才过了半个月的时间,这个“亚洲第一人”的称号就要易主了。 At this time only listens to Susumu Takano saying: Coach, according to my observation, the Zhang Guan skill action is imperfect, there are many slight defects, but his young is only 17 years old, the technology not mature is very normal . Moreover the level of training of China is far less than us, therefore created Zhang Guan flaw technically. Moreover past Chinese athlete the level of start was very good, the first 30 meters even can lead the black person player, but the stamina was insufficient, after 50 meters, will be exceeded, but this Zhang Guan was actually just the opposite, first 30 meters running was very ordinary, but was competitive, after 50 meters, can complete to transcendences of other players, this is completely running law of black person athlete.” 此时只听高野进开口说道:“教练,根据我的观察,张冠的技术动作并不完美,有很多的瑕疵,但他的年轻只有十七岁,技术不成熟是很正常的,而且中国的训练水平远不如我们,所以造成了张冠在技术上的缺陷。另外以往的中国运动员的起步的水平都是很好的,前三十米甚至能够领先黑人选手,但后劲不足,五十米后就会被超越,可这个张冠却恰恰相反,前三十米跑的很一般,但后劲十足,五十米后能完成对其他选手的超越,这完全是黑人运动员的跑法。” Yes, I also think that the physique of Asian is impossible to have black person that type to continue the explosive force, especially the person of Asian descent, can still be a miracle...... Hiromasa Kobayashi words lived in the acceleration in hundred meters latter half range simply suddenly, as if thought of anything, later in the eye the cold light flashes, said in a low voice: “是啊,我也认为亚洲人的体质是不可能有黑人那种持续爆发力的,特别是黄种人,能够在百米的后半程仍在加速简直是个奇迹……”小林敬和话语突然顿住,仿佛想到了什么,随后眼中寒光一闪,低声说道: Takanu Monarch, your words reminded me. The muscle explosive force of person of Asian descent is impossible to reach the level of black people, but Zhang Guan can have the black person same explosive force, is in itself the unusual matter. We can, request to the sports event organization committee with this excuse to Zhang Guan conduct the drug test!” “高野君,你的话提醒了我。黄种人的肌肉爆发力不可能达到黑种人的水准,而张冠能够有黑人一样的爆发力,本身就是不寻常的事情。我们可以以此为借口,向赛事组委会要求对张冠进行药检!” Susumu Takano stares slightly, speaks thoughtlessly to open the mouth to ask: „From his speed, did not remove him to use the illegal drugs possibility, but if if he did adopt the drug test?” 高野进微微一愣,随口开口问道:“从他的速度看,不排除他使用了违禁药品可能性,但如果要是他通过了药检呢?” If he through drug test, that only then used another move!” Hiromasa Kobayashi looked at Shingo Suetsugu and Nobuharu Asahara, says: „When toward original Monarch, tomorrow competition uses the false start tactic!” “要是他通过药检的话,那就只有用另一招了!”小林敬和看了看末续慎吾和朝原宣治,开口说道:“朝原君,明天比赛时使用抢跑战术吧!” ------ ------ Sought the collection, sought the recommendation. Thanks. 求收藏,求推荐。谢谢。
To display comments and comment, click at the button