Men's 100 meters semifinal. 男子一百米项目半决赛。 The semifinal is divided into three groups, each group of first two with quickest two third being promoted. In the three players of national team, Chen Jian's first group of presences, Shen suddenly/violently second group of presences, Zhang Guan was arranged in the third group. 半决赛共分成三组进行,每组前两名和最快的两个第三名晋级。国家队的三名选手中,陈健第一组出场,沈暴第二组出场,张冠则被安排在了第三组。 This Zhang Guan ran into black person player Beibei, he and Zhang Guan is in the same group. But in Beibei not this group strength strongest opponent, because Nobuharu Asahara of Japan was also in this group. 这次张冠又遇到了黑人选手哈贝贝,他与张冠分在同一组。但哈贝贝并不是这组里面实力最强的对手,因为日本的朝原宣治也被分在了这一组。 Nobuharu Asahara is a 31-year-old veteran, he and Kouji Itou and the others are golden one generation that Japan runs the dash. Nobuharu Asahara also ran 10.02 seconds. Regarding an athlete over 30 years old, Nobuharu Asahara was still staying quite good athletic state, is commendable. But at the advancement of history, even to 2008, Nobuharu Asahara still the holder did not lose to the condition of young people, even attended 2008 Olympic Games. 朝原宣治已经是一位31岁的老将了,他与伊东浩司等人是日本短跑的黄金一代。朝原宣治也曾经跑出过10.02秒的成绩。对于一个30岁以上的运动员来说,朝原宣治仍然保持着相当不错的竞技状态,更是难能可贵。而在历史的进程上,即便是到了2008年,朝原宣治仍然保持者不输给年轻人的状态,甚至参加了2008年的奥运会。 Besides Nobuharu Asahara and beside Beibei, in the middle of this group other quite competent player also has the Zaire of dried fish Shengsong, Maldives of notorhynchus platycephalus Nye and Singapore of Jordan, Aum Du Fanghe of Laos. However these people also be only Olympic B target level, after dividing to this group, the semifinal will become their end points of this Asia Field Events. 除了朝原宣治和哈贝贝之外,这组当中另外比较有实力的选手还有约旦的哈那奈、新加坡的鲍胜松、马尔代夫的萨伊得、老挝的奥姆杜方赫。不过这几人也都只有奥运B标的水准,分到这一组以后,半决赛将会成为他们这次亚田赛的终点。 In the front two groups of competitions, in the middle of the first group Chen Jian displays well advances by the group first place, second is Tsuchie is ample ; The second group of semifinal group first place naturally are Shingo Suetsugu, second was native of Saudi Arabia Mubarak, Shen Baopai in third, but Shen suddenly/violently result was higher than first group of third, according to the contest rule, Shen suddenly/violently has in fact obtained one final qualification. 前面两组比赛中,第一组当中陈健发挥不错以小组头名出线,第二名则是土江宽裕;第二组半决赛小组头名自然是末续慎吾,第二名则是沙特人穆巴拉克,沈暴排在了第三,但沈暴的成绩要高于第一组的第三名,按照比赛规则,沈暴实际上已经获得一个了决赛资格。 Ha Beibei knows that oneself speed cannot compare Zhang Guan and Nobuharu Asahara, if he wants to enter the finals, must be quickly better than first group of third. But Zhang Guan and Nobuharu Asahara discussed the strength absolutely are third group of first two. 哈贝贝知道自己的速度比不上张冠和朝原宣治,如果他想进入决赛的话,必须要比第一组的第三名快才行。而张冠和朝原宣治论实力绝对是第三组的前两名。 The reporter area of ringside, reporters in Philippines universal aimed at Zhang Guan the lens, in a low voice whisper. 场边的记者区,菲律宾的记者们普遍的将镜头对准了张冠,互相之间低声耳语着。 „That person is Zhang Guan.” «Manila Times» reporter Ramos pointed at Zhang Guan to say to female peer: „Was he boasted yesterday must break the Asian record!” “那个人就是张冠。”《马尼拉时报》的记者拉莫斯指着张冠对身边的女同行说:“就是他昨天吹牛说要打破亚洲纪录！” The press women pull closer the lens, careful looked at the past, later said: „His long quite big! The basketball athletes in our Philippines do not have him is so high.” 女记者将镜头拉近,仔细的看过去,随后开口说道:“他长的好高大啊！我们菲律宾的篮球运动员也没有他这么高。” Ramos curls the lip: „Is much longer is useful? Facing common athlete time perhaps, but this time he is with Japanese star Nobuharu Asahara in the same group. You waited to favor, meets Nobuharu Asahara absolutely tyrannical this Zhang Guan, making him know profoundly!” 拉莫斯撇了撇嘴:“长得高有什么用？面对一般运动员的时候或许还可以,但这次他可是和日本名将朝原宣治分在同一组。你等着看好了,一会朝原宣治绝对会狂虐这个张冠,让他知道知道天高地厚！” Ramos these words saying intentionally very loudly, making the surrounding reporter peers hear, everyone nods in abundance, agrees. In Filipino's eyes, the Japanese is simply kinder than their American masters, in addition disparaging of various Philippine kind of newspapers to Zhang Guan ridiculed before, at this moment these Philippine reporters on the scene are all waiting joke that looks at Zhang Guan. 拉莫斯这句话故意说得很大声,让周围的记者同行们都听到,紧接着大家纷纷点头,深表赞同。在菲律宾人眼中,日本人简直比他们的美国主子还亲切,再加上之前菲律宾各类报纸对张冠的贬低嘲笑,此刻在场的这些菲律宾记者全都等着看张冠的笑话。 In the reporter area, national team going to battle accompanying reporter Yang Zhongyi complexion pale standing there, Ramos's words makes him feel that obviously is very uncomfortable. Yang Zhongyi was at the full of vigor age, at this moment he cannot help but refuted: „I looked that Zhang Guan is not necessarily able to lose to Nobuharu Asahara, although Nobuharu Asahara's historical result is better, but the Zhang Guan recent condition is just right, his yesterday's intermediary heat ran in 10. 10 seconds critical junctions.” 记者区中,国家队这次出征的随队记者杨忠毅脸色铁青的站在那里,显然拉莫斯的话让他感觉很不爽。杨忠毅本来就处在血气方刚的年纪,此刻他不由自主反驳道:“我看张冠未必会输给朝原宣治,朝原宣治的历史成绩虽然更佳,但张冠最近状态正好,他昨天的复赛可是跑进了十秒十的大关。” „Is this?” Ramos's sly smiling, pulled out five 1000 Philippine pesos later, says: „Dares to bet a gambling with me, Nobuharu Asahara and Zhang Guan who is quicker. I bet 5000 Nobuharu Asahara to be quicker, if you do not have the peso, can use the dollar. If not dare even!” “是这样吗？”拉莫斯狡猾的笑了笑,随后掏出了五张1000菲律宾比索,开口说道:“敢不敢跟我赌一赌,朝原宣治和张冠谁更快一些。我赌5000块朝原宣治更快,你要是没有比索,也可以用美金。要是不敢就算了！” Surrounding Philippine reporter immediately starts to follow to create a disturbance, Yang Zhongyi is also young and impetuous, one created a disturbance by the surroundings, immediately says: „Has anything not to dare!” 周围的菲律宾记者马上开始跟着起哄,杨忠毅也是年轻气盛,被周围一起哄,立刻说道:“有什么不敢的！” Yang Zhongyi pulled out 5000 Philippine pesos, but calmed down shortly after on some regrets. This age domestic currency has not started to appreciate, 5000 Philippine pesos are quite close to the home being close to 1000 dollars, the domestic house price has not started to be insanely long, even in the capital, four points of house price still 4000 money one squares, 1000 dollars just entered job soon young people to Yang Zhongyi this type is also a big number. 杨忠毅掏了5000菲律宾比索,但不久后冷静下来就有些后悔了。这个年代国内货币还没有开始升值,5000菲律宾比索相当接近国内接近1000块钱,国内的房价还没开始疯长,即便是在首都,四环的房价也不过4000块钱一平方,1000块钱对杨忠毅这种刚进入工作岗位不久的年轻人来说也是一笔不小的数目了。 „Zhang Guan, you must win! Otherwise my these 1000 dollars may throw away carelessly!” In Yang Zhongyi heart prayed. “张冠,你一定要赢啊！要不然我这1000块钱可就打水漂了！”杨忠毅心中祈祷道。 ...... …… In the arena, in the broadcast was introducing the athlete. 赛场内,广播中正在对参赛运动员进行介绍。 The camera followed the Zhang Guan lens, simultaneously broadcast also synchronizes introduced the Zhang Guan name and nationality, Zhang Guan symbolic waving, but actually heard the ringside to hear an eldest child hiss. 摄像机跟到了张冠的镜头,同时广播也同步的介绍了张冠的姓名和国籍,张冠象征性的挥了挥手,但却听到场边传来老大一片的嘘声。 Zhang Guan somewhat bewildered looked at the surroundings, before then he has not accepted this treatment, he feels the atmosphere in athletic field to be somewhat strange, even can say that has a faint hostility to oneself. 张冠有些莫名其妙的看了看周围,在此之前他可是从来没有接受过这种待遇,他感觉到运动场内的气氛有些诡异,甚至可以说对自己有一种隐隐的敌意。 „It seems like I suddenly became unpopular, felt that these Filipino were very probably big to my opinion.” Zhang Guan deeply inspires, the expression becomes serious. “看来我突然变得不受欢迎了,感觉这些菲律宾人对我的意见好像很大。”张冠深吸一口气,表情变得严肃起来。 Zhang Guan fully realized, in this world, the respect is strives. You are powerful, others naturally can respect you ; Your strength is insufficient, even if all day flatters to compensate to smile, cannot trade others' respect. But now, to needs obviously with the strength spoke the time. 张冠深知,在这个世界上,尊重都是自己争取来的。你实力强大,人家自然会尊重你;你实力不足,哪怕是整日谄媚赔笑,也换不来别人的尊重。而如今,显然是到了需要用实力说话的时候了。 Zhang Guan stands on the block, looked at the end point of distant place earnestly, prepared starting running. 张冠站在起跑器上,非常认真的看了看远处的终点,做好了起跑的准备。 Perhaps is the today's last competition, Referee even/including also wants to get off work sooner, therefore to the athlete too the time of preparation, has not seen only the starter to take the starter's pistol to be on the verge of starting line, says: „Onyourmarks...... set......” 也许是今天最后一场比赛,连裁判也希望早些下班,所以并没有给运动员太多准备的时间,只见发令员拿着发令枪走到起跑线边缘,开口说道:“Onyourmarks……set……” The sound of gunfire resounds in an instant, Beibei's first flushed. 枪声响起的霎那间,哈贝贝第一个冲了出去。 „Beibei this is presses the spear/gun to run!” The people who the distant place observes look immediately to the starting running reaction time on display monitor, Beibei's starting running reaction time is only 0.128 second. But the starting running reaction times of other most athletes about 0.15 second. This indicated that Beibei pressed the spear/gun to run successfully. “哈贝贝这是压枪跑！”远处观战的众人立刻望向显示屏上的起跑反应时间,哈贝贝的起跑反应时间只有0.128秒。而其他绝大多数运动员的起跑反应时间都在0.15秒左右。这说明哈贝贝压枪跑成功了。 „Beibei may really enough spell, will use to press the tactic that the spear/gun runs unexpectedly, but this is not accidental/surprised, this group of Sino-Kazakh Beibei's strength is inferior to Zhang Guan and Nobuharu Asahara, if he wants by the group first two advancements basically is impossible, therefore chooses to press the spear/gun to run simply to spell.” in Zhidao wants to say secretly. Afterward he looked at the Zhang Guan starting running reaction time, 0.15 second of starting running reaction time is still such stability. “哈贝贝可真够拼的,竟然会使用压枪跑的战术,不过这也不意外,这一组中哈贝贝的实力不如张冠和朝原宣治,他如果想要以小组前两名出线基本是不可能的,所以干脆选择压枪跑来拼一下。”于指导暗自想道。随后他看了看张冠的起跑反应时间,0.15秒的起跑反应时间依然是那么的稳定。 In hundred meters race, is accelerating in the first 30 meters athlete, this stage athlete basically cannot widen the too big disparity. But the later 40 meters are the athlete pull open the level the essential region, in the middle of this distance, there are the ability to strive for the first leading group to fling other athletes after behind, the contest that the final 30 meters will then sprint finally. 百米赛跑中,在前三十米运动员都是在加速,这个阶段运动员基本上拉不开太大的差距。而之后的四十米才是运动员拉开层次的关键区域,这段距离当中,有能力争取第一的领先集团会将其他运动员甩在身后,而后最后三十米则是最终冲刺的较量。 Ha Beibei had an advantage in the starting running stage slightly, his height was too short, therefore to 50 meters place time starts running the advantage that establishes to be nothing left. 哈贝贝在起跑阶段稍微占据了一点优势,不过他的身高太矮了,所以到了五十米处的时候起跑建立起来的优势已经荡然无存。 A big form appears from Ha Beibei's left, completed with ease to Ha Beibei's transcendence, Beibei corner of the eye split vision has seen, Zhang Guan that pursues. 一个高大的身影从哈贝贝的左边出现,轻松的完成了对哈贝贝的超越,哈贝贝眼角余光已经看到,追上来的正是张冠。 The step rhythms of two people differ are not too big, but the height is close to one meter nine Zhang Guan legs being probable longer, the taken step is also bigger, although Beibei spells to go all-out, but also can only helpless looks at Zhang Guan to exceed itself. 两个人的步伐节奏相差并不是太大,但身高接近一米九的张冠腿要更长,迈出的步伐也更大,哈贝贝虽然拼尽全力,但也只能无奈的看着张冠超越自己。 Ha Beibei also knows, this antiwar crime, oneself has made contribution, only pitifully congenitally deficient, simultaneously he also thought Nobuharu Asahara should also exceed itself. 哈贝贝也知道,这非战之罪,自己已经尽力了,只可惜先天不足,同时他也觉得朝原宣治也该超越自己了。 He looks toward the right, later actually discovered Nobuharu Asahara, in addition falls behind the less than half body. 他向着右边望去,随后却发现朝原宣治尚且落后自己小半个身位。 „What's all this about? Zhang Guan has surpassed me, was Nobuharu Asahara behind me, Nobuharu Asahara speed slow?” The next quarter, Beibei faints from fear suddenly, Nobuharu Asahara's speed wants to be slightly fast, this is not Nobuharu Asahara speed is slow, but is the Zhang Guan speed must be quicker! “这是怎么回事？张冠已经超过我了,朝原宣治还在我后面,朝原宣治速度慢了？”下一刻,哈贝贝突然惊觉,朝原宣治的速度要比自己略快,这并不是朝原宣治速度慢,而是张冠的速度要更快！ But at this time, Nobuharu Asahara looks at Zhang Guan to obtain to be in the lead helplessly, in the heart is extremely shocking. According to Japan team Coach Hiromasa Kobayashi's appraisal, Zhang Guan is the player of Nobuharu Asahara same level, Nobuharu Asahara also believes probably, but this moment Nobuharu Asahara actually knows, Coach Hiromasa Kobayashi, was completely mistaken. 而此时,朝原宣治眼睁睁的望着张冠已经取得领先,心中更是万分震惊。根据日本队教练小林敬和的评估,张冠大概是和朝原宣治同一水平的选手,朝原宣治自己也这么认为,但此刻朝原宣治却知道,无论是自己还是小林敬和教练,都大错特错了。 „I made a mistake, the coach also made a mistake, we were wrong! I thought the Zhang Guan strength in the same level, but looks like his strength now compared with me, perhaps his real horizon can reach the level of European and US black person player.” Nobuharu Asahara wants to say secretly, also for finals Japan to whether to win the championship to be worried. “我错了,教练也错了,我们都错了！我本来以为张冠的实力与在同一层次,但现在看来他的实力要比我强,他的真实水平恐怕能达到欧美黑人选手的水平。”朝原宣治暗自想道,同时也为决赛日本对能否夺冠而担心起来。 Japanese sprinter in the Asian arena, although sweeps away all obstacles, but to international arena, black person players by Europe and US oppressive does not remain the trash. 10 seconds of regarding the Japanese players, needing the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people can achieve, but regarding the world top players, runs for 10 seconds not to need any reason. 10 seconds, regarding the Asian players is „can” issue, but regarding the black American athlete is „thinks” the issue. 日本短跑选手在亚洲赛场上虽然所向披靡,但到了国际赛场上,被欧美的黑人选手虐的连渣渣都不剩。十秒大关对于日本选手来说,需要天时地利人和才能达到,而对于世界顶尖选手来说,跑进十秒根本就不需要任何理由。十秒大关,对于亚洲选手来说是“能不能”的问题,而对于美国黑人运动员来说则是“想不想”的问题。 ...... …… Reporter area. 记者区。 Yang Zhongyi's heart mentioned the throat quickly, he had also reported the sports event repeatedly, but has not actually looked like anxiously today so. After all this victory and defeat is relating own 1000 dollars, was Zhang Guan has obtained being in the lead, Yang Zhongyi is unable to eliminate the nervousness. 杨忠毅的心都快提到嗓子眼了,他也曾经多次报道过体育赛事,但却从没有像今天这般的紧张过。毕竟这场的胜负关系着自己的1000块钱,便是张冠已经取得了领先,杨忠毅也无法消除紧张的情绪。 Reviews nearby Ramos, the expression is more excited. Ramos as the senior reporter of Philippine well-known full-sized newspaper, the income in the Philippines is upper level, moreover he also has the subsidy that goes out to interview, 5000 Philippine pesos but to him are almost Ramos's over half a month income, loses all of a sudden naturally is similar to shears the meat general ache. Moreover most Filipino have no deposit concept, today will eat to the full does not think tomorrow, Ramos will not have many deposits, today one pulls out 5000 Philippine pesos impulsive, perhaps if lost the second half month to run out of food. 反观旁边的拉莫斯,表情却更加激动。拉莫斯作为菲律宾知名大报的资深记者,收入在菲律宾算是上层的,而且他还有外出采访的补贴,但5000菲律宾比索对他来说差不多是拉莫斯大半个月的收入,一下子失去自然如同割肉一般疼痛。而且绝大多数菲律宾人没有什么储蓄观念,今天吃饱不想明天,拉莫斯同样也没有多少储蓄,今天一冲动掏出了5000菲律宾比索,要是输了的话下半个月恐怕要断粮了。 „Nobuharu Asahara, come on!” Ramos is crying out in the heart. “朝原宣治,加油啊！”拉莫斯在心中呐喊着。 Perhaps is Ramos's refueling plays the role, on the racetrack, Beibei who Nobuharu Asahara exceeds, this makes Ramos immediately excited. 或许是拉莫斯的加油起到了作用,在赛道上,朝原宣治超越的哈贝贝,这让拉莫斯立刻兴奋起来。 „Come on, surpasses Zhang Guan again!” Ramos gripped the fist ruthlessly, actually discovered that first Zhang Guan had rushed to the end point near. “加油,再超过张冠！”拉莫斯狠狠的攥了攥拳头,却发现第一名的张冠已经冲到了终点近前。 „Zhang Guan won!” The cheers that Ramos ear transmits Yang Zhongyi, Ramos only sleep/felt goes well later a loosen, that 5000 Philippine pesos had been overtaken by Yang Zhongyi. “张冠赢了！”拉莫斯耳边传来杨忠毅的欢呼声,随后拉莫斯只觉得手中一松,那5000菲律宾比索已经被杨忠毅抢了过去。 „Do you do?” Ramos gets angry exclaims. “你干什么？”拉莫斯怒吼道。 Yang Zhongyi happily is brandishing these 5000 Philippine pesos, said: „Mr. Ramos, Zhang Guan won Nobuharu Asahara, your 5000 pesos may be my. Is willing to bet to concede, so many peers may look that you will not acknowledge mistakes!” 杨忠毅得意的挥舞着这5000菲律宾比索,开口说:“拉莫斯先生,张冠赢了朝原宣治,你这5000比索可就是我的了。愿赌服输,这么多同行可都看着呢,你不会不认账吧！” Yang Zhongyi was saying electronic timer that referred to the end point place, above „10 : 00” this number especially dazzling. 杨忠毅说着指了指终点处的电子计时器,上面“10:00”这个数字格外的耀眼。 ---- ---- Thank Santa Claus who the book friend Loli Gelinxiao Town delivers, I just now know that in the holiday also has this thing, is very new. Thank book friend section say/way one, to astray the book clump to hit to enjoy. Christmas Eve! Wish book friend entire family safe happy. 感谢书友Loli格林小镇送的圣诞老人,我才刚知道节日里还有这东西,挺新鲜的。感谢书友章道一、误入书丛打赏。平安夜啊！祝各位书友全家平安幸福。