Bureau. 总局。 In the chief office, Chief Hou held the presbyopic glasses on nose, carefully is reading the document in hand. 局长办公室内,侯局长扶了扶鼻子上的老花镜,仔细的阅读着手中的文件。 Chief Hou is the athlete family background, after retiring, wields the women's volleyball team, leading the women's volleyball team national team to enter the most magnificent time. Afterward he entered also called the state system bureau of sports commission at that time, from the Xu Haifeng's first Olympic gold medal, witnessed the growth and magnificence of state physical culture step by step, can say that he offered the life to the sporting career of country. 侯局长是运动员出身,退役后执掌女排,带领女排国家队进入了最辉煌的时刻。后来他进入当时还叫体委的国体总局,从许海峰的第一块奥运金牌起,一步一步的见证了国家体育的成长与辉煌,可以说他将一生都奉献给了国家的体育事业。 This year's Chief Hou was 64 years old, after next year Athens Olympic games, he will retire, leaves him to struggle the lifetime sports post. But he at this moment does not have slightly retiring idleness, he must stand the last shift, not only for that responsibility, deeply loves for him and for the enterprise of it life-long struggle. 今年的侯局长已经64岁了,明年雅典奥运会后,他将退休,离开他奋斗一生的体育岗位。但此刻的他却没有丝毫即将退休的懈怠,他要站好最后一班岗,不仅仅是为了那份职责,更是为了他所热爱并为之终生奋斗的事业。 Many people think that next year Athens Olympic games, prepare for capital Olympic Games, therefore does not need extremely in making excessive demands to the result. But Chief Hou actually does not think, he hopes very much the national team can make the outstanding progress in the Athens Olympic games, hopes that can make the breakthrough in certain projects, although patriotic mood occupied the leadership, but regarding a retiring old person, is gives dozens years of work to mark a perfect period. 很多人都认为明年的雅典奥运会,是为首都奥运会做准备,所以对成绩不用太过于苛求。但侯局长却不这么想,他很希望国家队能够在雅典奥运会中取得优异的成绩,更希望能够在某些项目上取得突破,这其中爱国的情绪虽然占据了主导,但对于一个即将退休的老人来说,更是给几十年的工作画上一个完美的句号。 This moment Chief Hou in the hand takes, at present track and field achieves Olympic participation standard personnel list. 此刻侯局长手中所拿的,正是目前田径项目达到奥运参赛标准的人员名单。 110-meter hurdles Liu Feiren obviously is in this list the most dazzling star, is by the player who Chief Hou favors. According to at present Liu Feiren level, can try to win a medal at Olympic Games sufficiently, thus realizes in national team men's track and field short the breakthrough of zero medal. 110米栏的刘飞人显然是这份名单上最耀眼的明星,也是最被侯局长看好的选手。按照目前刘飞人的水平,足以能够在奥运会上冲击一枚奖牌,从而实现国家队男子田径短项目上零奖牌的突破。 „Well?” Chief Hou the vision has swept the men's hundred meters dash project, actually the discovery two names, behind labels is Olympic A sign. “咦？”侯局长目光扫过男子百米短跑项目,却发现有两个名字,后面标注的都是奥运A标。 „Two people!” Chief Hou carefully looked, confirmed oneself have not misread, later in the look shows the exciting ray. “两个人！”侯局长仔细看了看,确认自己没有看错,随后眼神中透出兴奋的光芒。 „A men's hundred meters dash, usually enters the Olympic B sign so to be reluctant, this time unexpectedly two people achieve the A sign, could run in the second round. Chen Jian? This name I have listened, the previous Asian Games won the medal probably, is a very outstanding young fellow ; Zhang Guan? Who is this?” Chief Hou thinks carefully discovered absolutely does not have the impression, therefore makes the secretary come, points in the list saying: „Goes to bring the materials of men's hundred meters these two athletes.” “男子百米短跑,平时进个奥运B标都那么勉强,这次竟然有两个人达到A标,说不定能跑进第二轮。陈健？这个名字我听过,上届亚运会好像拿了奖牌,是个很优秀的小伙子;张冠？这是谁？”侯局长仔细想了想发现完全没有印象,于是让秘书进来,指着名单上说道:“去把男子百米这两个运动员的资料拿来。” The secretary informs Athletics Federation immediately, is less than 20 minutes, Chen Jian and Zhang Guan material passed to the email of secretary. 秘书立即去通知田协,不到二十分钟,陈健与张冠两人的资料就传到了秘书的电子邮箱中。 „Chen Jian, 2001 East Asia Olympic Games hundred meters second place ; In 2002 the Busan Asiad hundred meters third place, 4 rode 100 meters third place ; A 2002 National Track and Field Championship Competition final hundred meters champion......” Chief Hou reads in Chen Jian material a row of honor, has seen just obtained „National Track and Field Championship Huangpu Station hundred meters champion”. “陈健,2001年东亚运动会百米亚军;2002年釜山亚运会百米季军,四乘100米季军;2002年全国田径大奖赛总决赛百米冠军……”侯局长看着陈健资料上一排荣誉,一直看到才刚刚取得的“全国田径锦标赛黄浦站百米冠军”。 On Hou Ju the long face shows the satisfactory smiling face, saying that thought aloud: „National Track and Field Championship Huangpu Station, 10. 17 seconds personal bests. This sports event seemed like compared the day before yesterday, in other words this Chen Jian's present condition is just good, sends to attend Olympic Games to could make the breakthrough, was very good.” 侯局长脸上露出满意的笑容,自言自语的说道:“全国田径锦标赛黄浦站,十秒17的个人最好成绩。这个赛事好像是前天才比完的,也就是说这个陈健现在的状态正佳,派去参加奥运会说不定能取得突破,很不错。” Chief Hou opens the Zhang Guan material. 侯局长又翻开张冠的资料。 „Zhang Guan, is only 17 years old, is so young!” Chief Hou then looks toward below, in honor column alone only has one „Asian Track and Field Championships trials champion” honor. “张冠,才十七岁,这么年轻！”侯局长接着朝下看去,荣誉栏里孤零零的只有一条“亚洲田径锦标赛选拔赛冠军”的荣誉。 The complexion of Chief Hou immediately becomes gloomy. He calls the secretary, is pointing at Zhang Guan that few pitiful material, opens the mouth to ask: „What's all this about? How only then this line?” 侯局长的脸色顿时变得阴沉起来。他唤来秘书,指着张冠那少的可怜的资料,开口问道:“这是怎么回事？怎么只有这一行？” The secretary knows, Chief Hou thought the Zhang Guan material were too few, thinks that is handles matters ineffectively. He opens the mouth to argue immediately: „I just want to report with you, regarding this Zhang Guan, Athletics Federation gave these materials, I just received this material time also thinks that was the Athletics Federation lane leaked, therefore I called to confirm with Athletics Federation specially, Athletics Federation said that Zhang Guan was only 17 years old, before then has not attended any sports event, Asian Track and Field Championships invitational meet was the first regulation game that Zhang Guan attended, only then this record.” 秘书知道,侯局长是觉得张冠的资料太少了,以为是自己办事不力。他马上开口辩解道:“我正想跟您汇报,对于这个张冠,田协方面就给了这些资料,我刚收到这份资料的时候也以为是田协弄漏了,所以我打电话专门跟田协确认过,田协方面说张冠只有十七岁,在此之前并没有参加过任何的赛事,亚洲田径锦标赛预选赛是张冠参加的第一个正式比赛,所以只有这一条记录。” Chief Hou the expression relaxed much, then asked: „Without the record material of competition, that training also ought to have! For example which physical culture school he to train, which physical culture school selects, what before with is which coach. Team that here actually only then the household register and is.” 侯局长表情缓和了不少,接着问道:“既然没有比赛的记录资料,那训练情况也总该有吧！比如他在哪个体校训练的,哪个体校选拔的,之前跟的是哪个教练。这里却只有户籍和所在的队籍。” „According to the news of IAAF, this Zhang Guan attended Asian Track and Field Championships the time only conducted two months of formal training, moreover he is not the physical culture school training selects, is the ordinary high-school student, without experiencing athletic training.” Secretary voice, said low voice: „It is said this Zhang Guan is Chen unearths.” “根据田联的消息,这个张冠参加亚洲田径锦标赛的时候只进行了两个月的正规训练,而且他也不是体校训练选拔出来的,是普通高中生,没有经历过体育训练。”秘书话音一顿,小声说道:“据说这个张冠是陈老无意间挖掘出来的的。” „Is old Chen unearths?” Chief Hou nods, regarding Chen skill, Chief Hou approves. “是老陈挖掘的？”侯局长点了点头,对于陈老的本事,侯局长还是非常认可的。 „Said that this athlete is not in the system selects.” Chief Hou strikes the table gently, in the mind is glittering unceasingly „talent” two characters. “这么说这名运动员不是体系中选拔出来的。”侯局长轻轻敲打着桌子,脑海中不断闪烁起“天才”两个字。 Training of domestic athlete has the complete structure, the sports teams and physical culture schools at all levels took massive personnel establishments and financial allocations, is also shouldering the heavy responsibility of the selection of sportsmen and training. The athlete who these become famous basically used the time of nine-year compulsory education in the training, such as the gymnastics and other project of the athletes even from 3 or 4-year-old started to train. But in this case, in a non- system the athlete of family background can make this progress, can only explain that he is a talent! 国内运动员的培养有着整套体系,各级的体育队和体校占用了大量的人员编制和财政拨款,同时也担负着运动员选拔和培养的重任。那些成名的运动员基本上都是把九年义务教育的时间都用在了训练上,诸如体操等项目的运动员甚至从三四岁就开始训练。而这种情况下,一个非体系内出身的运动员能够取得这种成绩,只能说明他是一个天才！ Sees only Chief Hou to shake the head suddenly, says: „It is not good, we cannot send such a person participation that does not have the competition experience. This Zhang Guan has not gone to the international arena, directly attended Olympic Games is not definitely good, this was too irresponsible. Olympic Games are not only a games, is the performance of national image, even if enters the stage one time, even if presented that also represented the country! We can lose the competition, but we cannot lose face to the country.” 只见侯局长突然摇了摇头,开口说道:“不行,我们不能派这样一个没有比赛经验的人参赛。这个张冠没上过国际赛场,直接去参加奥运会肯定不行,这样太不负责任了。奥运会不仅仅是一场运动会,还是国家形象的表现,哪怕只是出场一次,哪怕只是亮个相,也是代表了国家！我们可以输了比赛,但我们决不能给国家丢了面子。” Chief Hou this generation of sports experienced were too many, after childhood time's the chaos caused by war and fervor and middle age of youth of construction country , after country day by day great strength as well as old age , the great nation rose, when coach, he once led to go abroad to go on an expedition repeatedly, from most started to encounter hostility and indifference of the western world, to afterward the West respected and flatters, therefore no one can realize compared with their generation of sports, the importance of national image. Moreover Athens Olympic Games are his tenure last time large-scale sports event, he hopes that each team member can obtain the good achievements. 侯局长这一代体育人经历了太多,幼年时候的国家的战乱、少年时代建设的激情、中年后国家日益强大以及老年后大国重新崛起,当教练时,他曾多次带队出国征战,从最开始遭遇到西方世界的敌视和冷漠,到后来西方的尊敬和吹捧,所以没有人比他们这一代体育人更能体会到,国家形象的重要性。而且雅典奥运是他任内最后一次大型赛事,他希望每一位队员都能够取得好成绩。 Sees only Chief Hou to pull out the fountain pen, wrote down the written comments under the Zhang Guan material: Guaranteed that it attended an international competition before the Athens Olympic games, gains in the experience of International Competition diligently! Strives not anxious, not to have stage fright when Olympic Games. 只见侯局长掏出钢笔,在张冠的资料下面写下了批示:确保其在雅典奥运会前参加一次国际赛事,努力积累国际比赛的经验！争取在奥运会时不紧张、不怯场。 ...... …… Track and Field Management Center. 田管中心。 horse director called the conference room everyone again. 马主任再次将大家召集到了会议室。 „Body total Chief Hou makes written comments personally, everyone has circulated for perusal! Our central leadership has exhorted me personally, must the written comments strict execution of Chief Hou, implement and realize arrives at the tangible. Today meets, mainly discusses this matter.” horse director was saying looks to the instruction, says: „In the guide, the dash project is mainly under the charge to you, therefore you first state your opinion.” “体总侯局长亲自批示,大家都已经传阅过了吧！咱们中心领导亲自嘱咐过我,一定要将侯局长的批示严格的执行,贯彻落实到实处。今天开会,主要就是商讨这件事情。”马主任说着望向于指导,开口说道:“于指导,短跑项目主要由你负责,所以你先讲讲你的意见吧。” in Zhidao coughs, clears throat, says: „I first said that the domestic sports event, this year's competition only has in November the year-end grand prize contest of National Track and Field Championship, this sports event needs to accumulate in former several leg competitions to enough overall can participate, therefore Zhang Guan does not have the qualifying. As for next year sports event plan, Spring Festival will have National IAAF Indoor Championships in Athletics from now on, moreover starts probably in April is the round robin competition of National Track and Field Championship Competition starts, but in National Track and Field Championship Competition should have a station is the trials of Athens Olympic games, the Zhang Guan result achieved Olympic A sign, has obtained the qualifying of Athens Olympic games, can not participate. Except Olympic Games setup time, I estimated again National Track and Field Championship Competition Zhang Guan can participate in one to two stations at most.” 于指导干咳一声,清了清嗓子,开口说:“我先说说国内的赛事,今年的比赛只剩下11月份全国田径锦标赛的年终大奖赛,这项赛事需要在之前几站比赛中积累到足够的积分才能参加,所以张冠没有参赛资格。至于明年的赛事计划,春节过后会有全国室内田径锦标赛,另外大概四月份开始是全国田径大奖赛的循环赛开始,但全国田径大奖赛里面应该有一站是雅典奥运会的选拔赛,张冠成绩达到了奥运A标,已经获得雅典奥运会的参赛资格,可以不参赛。再除去奥运会准备时间,我估计全国田径大奖赛张冠顶多能参加一到两站。” „Are so few?” horse director the knitting the brows head, then asked: „That international competition?” “这么少？”马主任皱了皱眉头,接着问道:“那国际赛事呢？” „International aspect, had the ninth Asian Track and Field Championships in late this month. World Track and Field Championship Competition Zhang Guan does not have the qualifying, in addition this year has no sports event. Next year golden league tournament rank is too high, moreover is mainly held in Europe, our country the level of athlete is impossible to obtain the invitation of sports event organization committee ; The game series of next year World Track and Field Championship Competition takes the reach 18 years old to participate, Zhang Guan to 18 years old, the age will not meet the registration requirement in the second half of next year. Arrived at Olympic Games later again.” The guide. “国际方面,这个月下旬有第九届亚洲田径锦标赛。世界田径大奖赛张冠没有参赛资格,除此之外今年就没有什么赛事了。明年的黄金联赛赛事级别太高,而且主要在欧洲举行,我们国家的运动员的水平不可能取得赛事组委会的邀请;明年的世界田径大奖赛的系列赛需要满十八周岁才能够参赛,张冠明年下半年才到十八周岁,年龄不符合报名要求。再之后就到了奥运会了。”于指导开口说。 „Did that only have the ninth Asian Track and Field Championships of late this month?” horse director thinks, then asked: „Does the youth match the aspect?” “那岂不是只剩下这个月下旬的第九届亚洲田径锦标赛了？”马主任想了想,接着问:“那青年赛方面呢？” „Youth matches were quite few, next year will have the world Youth Track and Field Championship actually. The playing time at next year the end of July to early August, the place in Italy, is actually very near from Athens.” The guide. “青年赛本来就比较少,明年倒是有个世界青年田径锦标赛。比赛时间是在明年的7月底至8月初,地点就在意大利,距离雅典倒是很近。”于指导开口说。 horse director somewhat disappointed sighing of: „In time does not permit, the Athens Olympic games opened on August 13, before then the athlete also needs to take training, especially the participating athlete, the training program will be first more. Moreover the registration cut-off time of Athens Olympic games is in early July.” 马主任有些失望的叹了一口气:“时间上不允许,雅典奥运会8月13日就开幕了,在此之前参赛运动员还需要参加培训,特别是初次参赛的运动员,培训课程会更多一些。另外雅典奥运会的报名截止时间是7月上旬。” The people present understand immediately, the registration material of Athens Olympic games athlete surely needs the state system bureau to verify, at that time the world Youth Track and Field Championship had not started, therefore in the Zhang Guan registration material still does not have the experience of International Competition, this will explain obviously the center has not carried out the order of bureau, this matter does not allow to happen absolutely. 在座众人马上明白过来,雅典奥运会运动员的报名资料肯定是需要国体总局审核的,那时候世界青年田径锦标赛还没有开始,所以张冠的报名资料上依然没有国际比赛的经历,这显然会说明中心没有去执行总局的命令,这种事情是绝对不允许发生的。 „It seems like was only left over the last ten days of the month ninth Asian Track and Field Championships. Prepares to write, making Zhang Guan attend Asian Track and Field Championships.” horse director said reluctantly. “看来只剩下下旬的第九届亚洲田径锦标赛了。准备发函吧,让张冠参加亚洲田径锦标赛。”马主任无奈的说。 „Is that increases a spot to replace the original participants?” in Zhidao opens the mouth to ask immediately. “那是增加一个参赛名额还是顶替原有的参赛人员？”于指导马上开口问道。 horse director thinks, said: „Replaces the original participants! Arrived this time, the spot had decided that the allocation of finance has been received, calculates that per capita, increases words fund of person to have no way to solve suddenly, the entire basic necessities of life all are troublesome. That side the audit is not good to confess.” 马主任想了想,说:“替换原有参赛人员吧！都到了这时候,参赛名额早已经定了下来,财政的拨款已经到位,都是按人头算的,突然增加一个人的话资金方面就没法解决,整个衣食住行全都是麻烦。审计那边也不好交代。” in Zhidao then asked: „What to do that do 4 ride 100 meters project should? Zhang Guan simply has not run the relay!” 于指导接着问道:“那四乘100米项目该怎么办？张冠根本没有跑过接力！” ------ ------ Thanks the book friend star to glisten, the flame flame classics to hit to enjoy. Sought the recommendation, sought the collection. 谢谢书友明星辉耀、焱焱经典打赏。求推荐,求收藏。