Broke the national recordZhang Guanto obtainoneweek of vacation, went homeafterparentalshortsmallgathered, returns to the track and field teamto start the newtraining.
打破全国纪录的张冠获得了一周的假期,回家和父母短暂的小聚后,又回到了田径队开始新的训练。On the racetrack, Zhang Guandoublefoot treadson the block.
赛道上,张冠双脚踏在起跑器上。Chenholds up the starter's pistol, calls loudly: „Everyoneeveryone, preparation......”
陈老举起发令枪,高声喊道:“各位各位,预备……”
The sound of gunfireresounds, Zhang Guanfierceto/clashesforward, butunloaded the strengthimmediately, after several, thenstopped.
枪声响起,张冠猛的向前一冲,但马上就卸了力,几步后便停了下来。Zhang Guanthis is practicingto start running.张冠这是在练习起跑。Chenis frowning, mutters saying: „HowIfeelyourstarting runningveryquickly! It is not right, rests for fiveminutes, wetryagainonetime.”
陈老皱着眉头,喃喃自语说道:“我怎么感觉你的起跑挺快的啊!不对,休息五分钟,咱们再试一次。”
The Zhang Guannodcomplies, in the heartactuallysmiledsecretly, newpassiveskill„rapid reaction” can indeed becomequickbyownstarting runningreaction time, the presenthisstarting runningreaction timehas been ableto maintainin 0.15 seconds to 0.17 seconds, thisandotherfree agentsare similar.张冠点头答应,心中却暗自笑了起来,新的被动技能“快速反应”的确可以让自己的起跑反应时间变快,现在的他起跑反应时间已经能够保持在0.15秒至0.17秒之间了,这与其他的职业运动员差不多。Moreover„rapid reaction” the skillisto not only enhance the starting runningreaction time, othermovementreaction speedsbecamequick.
而且“快速反应”的技能不仅仅是提高起跑反应时间,就连其他的动作反应速度都变快了。Throughout the morning, starts runningconsecutive several times, Chenobviouscanfeel that the Zhang Guanstarting runningreaction timedoes not losein the professional, thisdifferentperformancemakesChenfeelverystrange.
一整个上午,连续十几次的起跑,陈老明显的能够感觉到张冠的起跑反应时间不输于职业选手,这种判若两人的表现让陈老觉得非常奇怪。„Howto go hometo rest for a week, the starting runningreaction timeprobablybecamequick.”Chenconfusedflexurescratched the head, latersaid: „Walks, looks the equipmentto measure.”
“怎么回家歇了一个星期,起跑反应时间好像变快了。”陈老迷茫的挠了挠头,随后开口说道:“走,去找设备测一测。”
The athletetiming equipment that International Competitionusesisoneset of verycomplexequipment, the starter's pistolcanconnect the starting runningtime the sensor, alsohas the inductionequipmentin the block that the athletewill use, after the sound of gunfirewill resound, arrives at the athletefootto leave the time of blockto calculateimmediately, will be usedto judge whether the athletefalse start, butwill be usedto calculate the endingmatchtime of athletewhen the sensor of end pointplace, meanwhilewill have the high-speedimaging systemgentlefastplayback system, will be used, in the naked eyewill be hardto distinguishwill provide the basis. According to the international standard, the time accuracyrequest of thisset of equipment is the millisecond, could be the precision instrument, thereforepricesimilarly not poor, even the provincial teamstillonlyhadoneset of thistype of equipment.
国际比赛使用的运动员计时设备是一套很复杂的设备,发令枪会连接起跑时间的感应器,同时在运动员使用的起跑器内也有感应设备,枪声响起后到运动员脚离开起跑器的时间会在第一时间计算出来,用来判断运动员是否抢跑,而在终点处的感应器则用来计算运动员的完赛时间,同时还配有高速成像系统和缓速回放系统,用来在肉眼难以分辨时提供依据。按照国际标准,这一套设备的时间精度要求是达到千分之一秒,算得上是精密仪器了,因此价格同样不菲,即便是省队也只配有一套这种的设备。
The technical personnelspent for onehourto debug the equipment, laterZhang Guanstoodon the block, butChensatby the screen, focused on the abovedata.
技术人员花费了一个小时才将设备调试好,随后张冠站在起跑器上,而陈老则坐在了屏幕旁,紧盯上面的数据。
The starter's pistolresounds, Zhang Guanstarts runningrapidly, buton the electronic screen, demonstrates the Zhang Guanstarting runningreaction timeimmediately.
发令枪响起,张冠迅速起跑,而电子屏幕上,马上就显示出张冠的起跑反应时间。Chenstares the bigeyeto look at the screen, the abovenumbermakeshimfeelnot onlypleasantly surprised, andis unbelievable.
陈老瞪大眼睛望着屏幕,上面的数字让他觉得既惊喜,又难以相信。„0.159second?”
“0.159秒?”Evento the competition of internationallevel , the starting runningreaction time within 0.159secondis a qualifiednumber, butthese about 0.13secondstarting runningreaction timesonly happen by happy circumstanceradically.
即便是到了国际级的比赛中,0.159秒以内的起跑反应时间都算是一个合格的数字了,而那些0.13秒左右的起跑反应时间根本是可遇而不可求的。„Thisequipmentdoes not have the issue!”Chenasksnearbytechnical personnel.
“这设备没问题吧!”陈老开口问旁边的技术人员。
The technical personnelrepliedimmediately: „Chenfelt relieved,thisset of equipmentmayfineexpensive/noble, wemaintainevery day, surelydoes not have the issue.”
技术人员马上回答道:“陈老放心,这套设备可精贵,我们每天都保养,肯定没有问题。”OnChenLaomaturns headto askZhang Guan: „little did stretch/open, youuseto press the spear/gunto run?”
陈老马上扭头问张冠:“小张,你用了压枪跑了?”Zhang Guanshakes the headimmediately.张冠立即摇了摇头。„Is impossible, howonepossibilityoneweekquickso many! Thisis unscientific.”Chenthinks,laterimmediatelysaid: „Rests for tenminutes, wetryagainonetime, thistimeIissue orderpersonally.”
“不可能,怎么一个可能一个星期就快了这么多!这不科学。”陈老想了想,随后马上说道:“休息十分钟,咱们再试一次,这次我亲自发令。”
......
……Chenpreparesto issue orderpersonally, waswantsto confirmZhang Guanto usepressed the method that the spear/gunranto start running.
陈老之所以准备亲自发令,就是想要验证一下张冠是不是使用了压枪跑的方法起跑。Starting running of sprinteris essential, normalstarting runningis calledlistens to the spear/gunto run, after is the athletehears the issuing orderrefereeto fire a gun, starts;Butpresses the spear/gunto runis starting running is also a conventionaldashtactic, the athleteaccording to the customissuing orderrhythm of referee, strives, when the starter's pistolresoundsstartsto start, ifthisstarting runningwaysucceedsat leastcanstriveto over 0.02second.
短跑运动员的起跑非常关键,正常的起跑被称为听枪跑,就是运动员听到发令裁判鸣枪后再启动;而压枪跑在起跑中也算是一种常规的短跑战术,运动员根据裁判的习惯发令节奏,力争在发令枪响起的时候开始起动,这种起跑方式如果成功至少能够争取到0.02秒以上的时间。Pressing the spear/gunrunsoftenissomecompetitionexperiencedathletesuses, butfor the trulycompetentathletestrove forsteadilyin the competition, rarelywill useto press the spear/gunto runthistactic; When only thenruns into the evenly matchedpowerful enemy, will useto press the spear/gunto run;Alsoorknowsowntodayconditionis unsatisfactory, starts running to losenormallynotwins, usesto pressspear/gunrunninggamblingsimply.
压枪跑往往是一些比赛经验丰富的运动员使用的,而很多真正有实力的运动员为了在比赛中求稳,很少会去使用压枪跑这种战术的;或者只有遇到势均力敌的强敌时,才会使用压枪跑;又或者知道自己今天状态不佳,正常起跑有输无赢,干脆使用压枪跑赌一场。As a trainer, does not encourageevennot to allow the rookieathleteto useto press the spear/gunto run, the rookieathletemostneedspractices the foundation, raisesownlevelthrough the solidtraining, rather thanwill improve the resultto place hopes to press the spear/gunto runthisstopping uptacticwrestling. ThereforeChendoes not hope that the Zhang Guanprematurecontactpresses the spear/gunto runthistechnology.
作为一个教练员,是不鼓励甚至不允许新人运动员使用压枪跑,新人运动员最需要的就是练好基础,通过扎实的训练来提高自己的水平,而不是将提高成绩寄希望于压枪跑这种堵搏性的战术。所以陈老并不希望张冠过早的接触到压枪跑这种技术。„Takes the stations, preparation......”
“各就各位,预备……”Chenheld up the starter's pistol, buthas not actually issued order, heis the rhythm that preparesto disruptintentionallyusuallyissues order, if the Zhang Guanusepresses the tactic that the spear/gunruns, certainlywhen the starter's pistolhas not resoundedwill have an action to perform. Mustknow that thistype of electronicblockisverykeen, the foot of athleteat leastleaves a blockpointto be ableslightlyby the sensation.
陈老举起了发令枪,但却迟迟没有发令,他是准备故意打乱平时发令的节奏,如果张冠使用压枪跑的战术,一定会在发令枪未响起的时候就会有所动作。要知道这种电子起跑器是很灵敏的,运动员的脚至少稍微离开起跑器一点就能够被感知到。But the Zhang Guanarmyhave not moved, butis waiting forChento issue ordersafely.
但张冠军并没有动,而是在安心的等待陈老发令。„!”
“啪!”
The sound of starter's pistolresounds, Zhang Guan also moves.
发令枪的声音响起,张冠也随之而动。„Feelingdoes not press the spear/gunto run. After hisbodyobviouslyis the sound of gunfireresounds, moves.”OnChenLaomathenasked the technical personnel before screen: „How many are starting runningreaction time?”
“感觉不是压枪跑。他的身体明显是枪声响起后才动的。”陈老马上回头问屏幕前的技术人员:“起跑反应时间是多少?”„0.161second.” The technical personnelopen the mouthto reply.
“0.161秒。”技术人员开口答道。Althoughthistimestarting runningreaction timewas slower than a moment ago for 0.002second, but the slightdisparity of thismillisecondrank can definitely ignore, twostarting runningreaction timecanbe regarded as the result of similarlevel.
这次的起跑反应时间虽然比刚才慢了0.002秒,但这种千分之一秒级别的细微差距完全可以忽略不计,两次的起跑反应时间可以看做是同样水平的成绩。„Thisis how possible!”InChendozensyears of athleteleveltrainerprofessionshave not encounteredthissituation.
“这怎么可能!”陈老几十年的运动员级教练员生涯中从来没有遇到过这种情况。
The starting runningreaction time of sprinter is quite short is mainly becauseunderwentmassivelong-termtrainings, if the normal personhas not undergone the training, is impossibleto be the starting runningreaction time within athlete0.2second. The reaction speed of humanreceives the influence of brainandnerve, is a target in physiological, whatfollowedis the natural law, in a short timegreatlyenhanced the starting runningreaction time the situationto violate the normalnatural lawobviously, this was also the place that Chenwas puzzling.
短跑运动员的起跑反应时间之所以比较短主要是因为经过了大量的长时间的训练,正常人如果没有经过训练,是不可能达到运动员这种0.2秒以内的起跑反应时间的。人类的反应速度受到大脑和神经的影响,是一个生理方面的指标,遵循的是自然法则,短时间内大幅度提高起跑反应时间的情况显然是违反了正常的自然法则,这也正是陈老百思不得其解的地方。„Whatthisweek did youmakeathome?”Chenopens the mouthto ask.
“这一周你都在家做了些什么?”陈老开口问道。„Eats meal, sleepsandhits the beanbean.”Zhang Guanmetonelow voice: „‚Beanbean’ismy family'sdog.”
“吃饭、睡觉、打豆豆。”张冠小声接了一句:“‘豆豆’是我家的狗。”Chendoes not believeobviously: „Howyourstarting runningreaction timeenhancedso many!”
陈老显然不信:“那你的起跑反应时间怎么提高了这么多!”„Chen, youdid not say that Iam the dashtalent. The talentnaturallymustcreatesomemiracles!”Zhang Guanmysticalsay/way.
“陈老,您不是说我是短跑天才嘛。天才自然要去创造一些奇迹!”张冠神神秘秘的道。
......
……Extremely hot of Augustis hard the fervor that resists the athleteto train, the sweatandtearsinterwinessprinklingheartily in thistraining ground, picking upindeedis the athletesvainly hoped forhappily.
八月的酷热难以抵挡运动员训练的激情,汗水、泪水交织在一起尽情的洒落在在这片训练场上,托起的确是运动员们美好的梦想。The end of Augusttime, the result of ninthIAAF World Championships in Athleticshas fed in the home, the national teamhas ranked the 37 thbytwo bronze medals, sevenpeople of fivetimesenteredfirsteight. Andlevelhighwalking events the maleathletefemaleathletesarrangedat about ten, the women'shammer4 th, the women'sdiscus7 th, women'spole vault9 th, the women'sfivekilometers9 th, the women'sjavelin11 th, the women'shop skip and jump13 th, as for the men's event of track and field, obtained the qualifyingfew, let alonewon the position.
八月底的时候,第九届世界田径锦标赛的成绩已经传回了国内,国家队以两块铜牌的成绩列第37位,有七人五项次进入了前八名。其中水平较高的竞走项目无论是男运动员还是女运动员都排在了十名开外,女子链球第四,女子铁饼第七,女子撑杆跳第九,女子五千米第九,女子标枪第11,女子三级跳第13,至于田径的男子项目,获得参赛资格的都没几个,更别说取得名次了。Howeverthiscompetition some highlights, in the men'sdecathlonprojectsbroke a national record, in a women's10,000metersprojectXingcancreate the worldyouthrecord, anotherfemaleplayerSun Yingjiewon the bronze medal of women'sten thousandmeterscategory, is worth mentioningwasLiuFeirenwon the bronze medalin the men's110-meter hurdlesproject, made the historyfor the national team.
不过这次比赛还是有一些亮点的,男子十项全能项目上打破了一个全国纪录,女子一万米项目上邢会娜创造了世界青年纪录,另一位女选手孙迎杰获得了女子万米项目的铜牌,更值得一提的就是刘飞人则在男子110米栏项目上获得了铜牌,为国家队创造了历史。Two bronzesare the recent yearsnational team'sbestresultatIAAF World Championships in Athletics, is enormouscompared with the previousprogress, makes the men's110-meter hurdlesprojectabovebreakthroughlet alone, therefore the nationaltrack and field teamreturns to the capital, is warmly welcomed. Butthen, afterbrief break, the nationaltrack and field team must welcome the 15 th Asian Track and Field Championships.
两铜的成绩已经算是近年来国家队在世界田径锦标赛上最好的成绩了,比起上一届进步极大,更何况还有男子110米栏项目上面的突破,所以国家田径队一回京,便受到了热烈的欢迎。而接下来,经过短暂休整后,国家田径队还要迎来第15届亚洲田径锦标赛。
......
……
In early September.
九月初。In the training ground of ProvinceTrack and field team the personwas scarcer, remaining is also primarily the young athlete, evenmanytrainersnot.
省田径队的训练场中人稀少了很多,剩下的也都是以年轻运动员为主,甚至很多教练员也不在。
The competition of National Track and Field ChampionshipHuangpu Stationlike a raging fireis held, regardingdomesticmosttrack athletes, they do not have the opportunityto stand the world stageto come up, the sports event of National Track and Field Championshipthisrankbecamethemto demonstrate a self-goodplatform.
全国田径锦标赛黄浦站的比赛正在如火如荼的进行中,对于国内绝大多数的田径运动员来说,他们没有机会站到世界舞台上去,全国田径锦标赛这种级别的赛事就成了他们展示自我的一个良好的平台。Becausethisis the sports eventtours the nature, the beginning of the yeartimehas set the qualifying, „monk who thereforeZhang Guanthisbegins a new career late in life”does not have the qualificationsto attendthissports event, hemustwait tillwill have the opportunityregistrationnext year. ThereforeZhang Guancontinuesto stay in the provincial capital , to continue to followChento train.
因为这项是赛事是巡回性质的,年初的时候就已经定下参赛资格,因此张冠这个“半路出家的和尚”是没有资格参加这项赛事的,他要等到明年才有机会报名参赛。所以张冠就继续留在省城,继续跟着陈老进行训练。Thistimehot weather following the beginning of fallassumes an awe-inspiring pose, the Zhang Guantrainingclothing/takinghad been moistenedby the sweat, thereforetakes offsimplystrippedtrains.
这时间正是秋老虎发威的时候,张冠的训练服早已经被汗水打湿,于是干脆脱掉光着膀子进行训练。Chenlooked on Zhang Guantheseto be exposed to the sun the bronzemuscle, thought that the volume and line of thismuscledo not wantto be17-year-oldyoung peoplecompletely, cannot help butsaid: „littlestretch/open, Ithought that youmaybe sturdier.”
陈老看了看张冠身上那些被晒成古铜色的肌肉,觉得这肌肉的体积和线条完全不想是一个17岁的年轻人,不由得开口说道:“小张,我看你可比原来壮实多了。”In the meantime, Chencell phoneresounds, isphone call that CoachZhoumakes.
就在此时,陈老的手机响起,是周教练打来的电话。„Hey, littleZhou, isI. Shouldn't youatcompetition, howhave the timeto callmenow? The result of ourteamhow?”Chenasks.
“喂,小周,是我。你现在不是应该在比赛现场嘛,怎么有时间给我打电话?咱们队的成绩怎么样?”陈老开口问。Another side of the microphone, the words of CoachZhouare very rapid, butChenexpressionsuddenlybecomesdelighted.
话筒另一边,周教练的话语很急促,而陈老的表情突然变得欢喜起来。
After the moment, Chenput down the telephone, deeplyinspiredto return to normal a mood, latersaidtoZhang Guan: „Has a goodnews, next yearAthens Olympic games, you can definitely become.”
片刻后,陈老放下了电话,深吸一口气平复了一下心情,随后对张冠说:“有个好消息,明年的雅典奥运会,你肯定能去成了。”„Why?”Zhang Guanasks. Heknows that thisinvolvingarrives at the local interest the matter, perhapswithoutis so easyto compromise.
“为什么?”张冠开口问。他知道这种牵扯到地方利益的事情,恐怕没有这么容易妥协。Chenopens the mouthto reply: „CoachZhoutoldme, Chen Jianran10. 17 seconds in the competition, created the personal best, achievedOlympicAsign!”
陈老开口答道:“周教练告诉我,陈健在刚才的比赛中跑了十秒17,创造了个人最好成绩,也达到了奥运A标!”According to the Olympicrule, Chen JianandZhang GuancanachieveOlympicAtargetwords, canparticipate. The national teamwill not give upthistwo peopleparticipatingobviously the opportunity, even if buys the soy sauce, sends a personto beam with joyis also good.
按照奥运规则,陈健和张冠两人都能够达到奥运A标的话,都可以参赛。国家队显然不会放弃这个两人参赛机会,哪怕是去打酱油,多派一个人去露露脸也是好的。Zhang Guandeeplyinspires, the advancement of historystilldeferred to the originaldirectionto walk, his butterflywinghas not fanned the effect. Chen Jianraced10.17seconds in the nationaltrack and fieldtrophy, butin the originalhistorical process, the Chen Jian'stotal defeatin the Athens Olympic gamesinfirst round, laterwill not have the Chineseplayersto run over the next seven yearsagain for 10.20seconds.张冠深深吸了一口气,历史的进程仍然按照原本的方向走了下来,他这只蝴蝶翅膀并没有扇动出效应。陈健还是在全国田径锦标赛跑出了10.17秒的成绩,而原本的历史进程中,陈健在雅典奥运会中折戟沉沙于首轮,之后未来的七年都没有中国选手跑进再10.20秒。„Olympic Games! Before, canparticipateunthinkableunexpectedly!”In the Zhang Guanheartraised the newhope.
“奥运会啊!以前想都不敢想的,竟然能去参赛!”张冠心中升起了新的希望。------
------Sought the recommendation, sought the collection! Thanks.
求推荐,求收藏!谢谢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: The second A sign
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur