Two people made to meet next afternoon, this was Sam strongly requests, by the Luo Su taunt for the elementary student who has not seen the world, making him feel that did not have the face very much, prepared to draw one game with Porsche that tomorrow succeeds in obtaining. 两人约好了在第二天下午见面,这是山姆强烈要求的,被罗素嘲讽为没见过世面的小学生,让他感觉很没面子,准备用明天到手的保时捷扳回一局。 Sam has planned, the history lesson result attains A, bought a Porsche with father's poverty relief fund, is in front of Luo Su to provoke the younger sister to board to catch the wind. Not can only install to compel and can hit the face, but can also win the goddess the heart, killing three birds with one stone, is simply perfect. 山姆已经计划好了,历史课成绩拿到A,用老爸的扶贫基金购买了一辆保时捷,当着罗素的面撩拨妹子上车兜风。既能装逼又能打脸,还能博得女神的芳心,一石三鸟,简直完美。 Therefore, Sam will trade the place to decide specially in the lakeside, he has inquired, Mikaela will go to there to attend the meeting tomorrow. 为此,山姆特意将交易地点定在湖边,他都打听过了,米凯拉明天会去那里参加聚会。 Next day, Luo Su has not gone to the repairing a vehicle factory, spending one to reorganize the equipment in the morning, went to the weapon shop to purchase the large number of Desert Eagle special-purpose bullets, after solving the lunch, shook drives to rush to the transaction place leisurely. 第二天,罗素没有去修车厂,花了一个上午整理装备,又去武器店购买了大量沙鹰专用子弹,解决午餐后,晃悠悠驱车赶往交易地点。 The Duluth beautiful scenery, the pleasant weather, namely near midsummer sunlight beautifully actually does not seem dry and hot. The small urban population are few, the main city is very small, drives to look for a direction casually, quick can appreciate to the natural scenery. 德卢斯市风景秀丽,气候宜人,即近盛夏阳光明媚却不显得燥热。小城市人口少,主城区很小,开车随便找个方向,很快就能欣赏到自然风光。 The price small advantage, the rhythm of life is slow, wilderness that in addition the fresh air and takes in everything at a glance, city that is very suitable to care for the aged! 物价便宜,生活节奏缓慢,加上清新的空气和一览无余的原野,一座很适合养老的城市！ Luo Su drives to arrive at the transaction place, near the lakeshore by young people of one crowd of picnics was occupied, seems like before holding summer vacation the meeting, he looked at several then not to pay attention, stopped Lamborghini under the tree shade, took the The Terminator eyeglasses to rest, waits for Sam to arrive. 罗素驱车来到交易地点,湖岸边被一群郊游的年轻人占据,似乎是在举行暑假前的聚会,他看了几眼便没有理会,将兰博基尼停在树荫下,带上终结者眼镜小憩,等待山姆到来。 Lamborghini AventadorLP700-4 hood race car! 兰博基尼AventadorLP700-4敞篷跑车！ Felt the science fiction and strength feeling super race car just appeared, drew the attention of many young people, youngster young girl who has not graduated to its passivity ability. 充满科幻和力量感的超级跑车刚出现,就引来了不少年轻人的注意,还没毕业的少年少女对它毫无抵抗能力。 Naturally, the main reason is this car(riage) is very expensive! 当然了,最主要的原因是这辆车很贵！ The engine noise of thundering transmits from the distant place, Chevron orchid aceae anchors in the lakeside, only listens to the engine noise, this absolutely is a good car(riage). But the historical era feeling heavy/thick falling color car(riage) paint and daring black exhaust, making its attraction sell at a discount greatly, how to see that is in the parking lot leaves uncultivated for a long time, second-hand vehicle that the waiting sells. 轰鸣的引擎声自远处传来,一辆雪佛兰科迈罗停靠在湖边,只听引擎声,这绝对是辆好车。但历史年代感厚重的掉色车漆、气吞山河的黑色尾气,让它的吸引力大打折扣,怎么看都是停车场里荒废许久,等待售卖的二手车。 „Sam, we had not been invited to attend the meeting, can this be not quite good?” Hangs Sam hanging silk good friend Miles worries to ask, the birds of a feather flock together like attracts like, their two brothers never by the type that the girl welcome, suddenly appears at without the invited meeting, may be very expelled. “山姆,我们没被邀请参加聚会,这样会不会不太好？”吊丝山姆的吊丝好友迈尔斯担忧问道,物以类聚人以群分,他们哥俩从来就不是受女孩欢迎的类型,突然出现在没被邀请的聚会上,很可能被赶走。 „Miles, that lake is the public places!” Sam said brazenly: „Said again, I come this am to trade the eyeglasses, to not attend meeting, can only say that this is the coincidence.” “迈尔斯,那个湖是公共场所！”山姆厚着脸皮说道:“再说了,我来这是为了交易眼镜,不是为了参加聚会,只能说这是巧合。” „Oh, some really people buy your eyeglasses, I think that you are boasting!” Miles is covering the head: „That person certainly was insane, unexpectedly spent 250 USD to buy tattered.” “天哪,真有人买你的眼镜,我以为你是在吹牛！”迈尔斯捂着脑袋:“那人一定是疯了,居然花250美刀买个破烂。” „Miles, I first warned your one, if you also like this in front of my God said later, I certainly your head stopper under tire.” Sam is ominous the face to warn one, found stupid that is willing to waste money with great difficulty, cannot, because Miles's broken mouth destroyed. “迈尔斯,我先警告你一句,如果待会儿你在我的上帝面前也这么说,我一定会把你的脑袋塞在轮胎底下。”山姆凶着脸警告一句,好不容易找到个愿花冤枉钱的沙雕,不能因为迈尔斯的破嘴毁了。 Two people go down Chevrolet, Sam shepherd locates accurate Mikaela, the latter side is standing boyfriend Trent, the vanguard of school football team, is tall, in family/home rich, is the man of the hour in school. 两人走下雪佛兰,山姆狼狗般精准定位到米凯拉,后者身边站着男朋友崔恩,校橄榄球队的前锋,身材高大,家中有钱,属于学校里的风云人物。 „Hey, the waiters, whom having a look at to come?” Trent sees Sam and Miles, coming the interest in prepare to make fun of two people of: „You two, I do not remember invited you...... to be right, who were you are coming? Sorry, although is meets in the class frequently, but I have not known that you called anything!” “嘿,伙计们,看看谁来了？”崔恩看到山姆和迈尔斯,来了兴趣准备捉弄二人一下:“你们两个,我可不记得邀请过你们……对了,你们是谁来着？抱歉,虽然是经常在班级见面,但我还不知道你们叫什么！” „Ha-” “哈哈哈--” All around resounds the intermittent ridicule sound, Sam and Miles feel indignant but not daring to speak out, particularly Sam, his trip harbors evil intentions, the Trent sturdy arm lets his afraid, the idea of fear that undermining a wall is known by the opposite party. 四周响起阵阵嘲弄声,山姆和迈尔斯敢怒不敢言,尤其是山姆,他此行居心不良,崔恩粗壮的胳膊让他一阵心虚,生怕挖墙脚的想法被对方知道。 „I am the crawling tree, before every year summer vacation, I will come this.” Miles said, the hands and feet uses, the monkey same climbs up nearby big tree. “我是来爬树的,每年暑假前我都会来这。”迈尔斯说完,手脚并用,猴子一样爬上旁边的大树。 „I...... I am sell the eyeglasses.” Sam was startled shamefully by the companion stupid behavior, Mikaela looks in the one side, he quickly draws back two steps, hints itself and Miles did not know. “我……我是来卖眼镜的。”山姆被同伴愚蠢的行为惊得无地自容,米凯拉就在一旁看着,他急忙退开两步,示意自己和迈尔斯不认识。 „Your eyeglasses?” Trent laughs loudly: „Ha, do not tease, if you mentioned this to sell the automobile well......, your rotten car(riage) some people will not want.” “你的眼镜？”崔恩捧腹大笑:“哈哈哈,别逗了,如果你说来这卖汽车……好吧,你的烂车也不会有人要。” „It is not the rotten car(riage)!” Sam withstood/top one subconsciously, said that he regretted. “它不是烂车！”山姆下意识顶了一句,说完他就后悔了。 Trent shows the whites of the eyes, lifts the private seal in Sam chest front: „Listening , the thin monkey, here is being my party, I have not invited you. Now, takes your rotten friend, is driving your rotten car(riage), vanishes from my line of sight, yes?” 崔恩翻了个白眼,抬手戳在山姆胸前:“听着,瘦猴子,这里是我的派对,我没有邀请你。现在,带上你的烂朋友,开着你的烂车,从我的视线里消失,明白吗？” „Hi, Trent, leaves this, you were somewhat excessive.” Mikaela is unable to continue watching, the boyfriend weak appearance of makes her feel that oneself is very stupid. “嗨,崔恩,别这样,你有些过分了。”米凯拉看不下去,男朋友幼稚的样子让她觉得自己很蠢。 „OK, listens your.” The Trent booth lets go, stared Sam one eyes ruthlessly, then raises both hands to shout out loudly: „Waiters, the rest enough, making us start to send right!” “OK,听你的。”崔恩摊摊手,狠狠瞪了山姆一眼,而后举起双手大声呼喝:“伙计们,休息够了,让我们启程去派对吧！” The form that the goddess leaves makes Sam feel oneself abdicated to execute, the egg looked at the eye to hang upside down the good friend on tree sorely, fainting from fear was executed incessantly, but also passed stupid, only if Mikaela were blind, otherwise his whole life did not have the opportunity. 女神离开的身影让山姆觉得自己逊毙了,蛋疼看了眼倒挂在树上的好友,惊觉不止是逊毙了,还蠢透了,除非米凯拉瞎了,不然他这辈子都没机会。 „” “叮铃铃” The cell phone sudden ringing in pocket, Sam takes up looked, comes the electricity person buys stupid of eyeglasses, immediately exchanges the smiling face connection telephone: „Hi, I have arrived at the lakeside.” 兜里的手机突然振铃,山姆拿起一看,来电人是买眼镜的沙雕,顿时换上笑脸接通电话:“嗨,我已经到湖边了。” „I saw you, you hung upside down the friend on tree.” “我看到你了,还有你倒挂在树上的朋友。” „That is not my friend, I and he did not know.” Sam never imagined, the instantaneous friend completely, looks up to all around: „You have arrived, how haven't I seen you?” “那不是我朋友,我和他不认识。”山姆想都没想,瞬间友尽,抬头看向四周:“你已经到了吗,我怎么没看到你？” „Under tree shade.” “树荫下。” Luo Su hangs up the telephone, the engine thunders, held up hand operated swinging. 罗素挂断电话,引擎轰鸣一声,举起手摇了摇。 Sam looks at not far away to anchor Lamborghini in roadside, looked at own second-hand Chevrolet, lived not to be possible to love the past. If Luo Su asked that which his Porsche, said took away to cultivate/repair, Chevrolet was his father's car(riage). 山姆看着不远处停靠在路边的兰博基尼,又看了看自己的二手雪佛兰,生无可恋走了过去。如果罗素问他保时捷在哪,就说拿去修了,雪佛兰是他老爸的车。 No, is his grandfather's car(riage)! 不,是他爷爷的车！ „Heartthrob 217?” Luo Su lags behind the sunglasses, could not bear smile one: „If you just fought with the fists on that bastard face, you can indeed be joined to this name.” “万人迷217？”罗素拉下墨镜,忍不住笑了一声:“如果你刚刚一拳打在那混蛋脸上,你的确能配上这个名字。” Sam smiles embarrasedly: „I have a motor repair factory mister, did you just see?” 山姆讪讪一笑:“我有一间汽修厂先生,你刚刚都看到了？” „Asked me Luo Su to be OK.” “叫我罗素就可以了。” „Hello, Luo Su, I am Sam! Sam Witwicky!” “你好,罗素,我是山姆！山姆・维特维奇！” Two people put out a hand to grasp, is knew initially, Luo Su answered Sam the beforehand issue: „Sees very clearly, goes down Chevrolet from you time I started to observe you. The young people, have a few words to give to you, the physique does not weigh the strong and weak the sole criterion, feared that takes a beating to be possible not to pick up the little girl!” 两人伸手一握,算是初步认识,罗素回答山姆之前的问题:“看得很清楚,从你走下雪佛兰的时候我就开始观察你了。年轻人,有一句话送给你,体格不是衡量强弱的唯一标准,怕挨揍可泡不到妞！” This saying slightly said Sam to be somewhat moved, he gawked staring, quickly asked: „From landing you are observing me, how do you know my appearance?” 这话说得山姆有些小感动,他愣了愣,急忙问道:“从下车时你就在观察我,你怎么知道我的样子？” „Did Sam, forget me to your appraisal?” Luo Su said with a smile: „Your outstanding makings are very striking, I in the crowd found you.” “山姆,忘了我对你的评价？”罗素笑着说道:“你出众的气质十分醒目,以至于我在人群中一眼就找到了你。” Sam: „......” 山姆:“……” „Ha, cracks a joke!” Luo Su was saying takes out 250 USD from the wallet: „Does money in this, which the goods, me need to examine?” “哈哈哈,开个玩笑！”罗素说着从皮夹里取出250美刀:“钱在这,货在哪,我要验一下？” „, Can other like this say that although sounds very cool.” Sam envied to look at the Luo Su wallet, criticized a damn rich man, took out the glass case from the pants pocket, opened demonstrated once paternal great-grandfather's treasure. “呃,能别这么说吗,虽然听起来很酷。”山姆羡慕看了眼罗素的钱包,暗骂一句该死的有钱人,从裤兜里取出眼镜盒,打开展示了一下曾曾祖父的宝物。 The Luo Su brow selects, looks at the slight golden trace on the shatter lens, satisfaction nods, two people exchange money for the goods. 罗素眉头一挑,在破碎的镜片上瞄到细微的金色纹路,满意点点头,两人一手交钱一手交货。 „Cooperation is happy, I ensure you will feel the above the price in value.” Sam accepts the bill deliciously, gets a sudden inspiration to open the mouth saying: „Luo Su, do you want to take a look at my other holdings, just like this eyeglasses, is the precious antique, has the collection value.” “合作愉快,我保证你会觉得物超所值。”山姆美滋滋收下钞票,灵机一动开口道:“罗素,你想不想看看我的其他藏品,和这付眼镜一样,都是珍贵的古董,极具收藏价值。” Is saying, the Sam sudden syllabic final was quiet, both eyes shone to look to Mikaela, words that has not misunderstood, there as if had the quarrel. 正说着,山姆突然收声住嘴,双目放光看向米凯拉,没听错的话,那里似乎发生了争吵。 My opportunity came! 我的机会来了！ „Luo Su, first waits for my five minutes, I immediately come.” Beauty current, Sam drops out money decisively, turns around to charge into Chevrolet. “罗素,先等我五分钟,我马上就过来。”美色当前,山姆果断抛下金钱,掉头冲向雪佛兰。 Luo Su blinks, does not understand that Sam which muscle built mistakenly, the side first looked, discovered Mikaela. 罗素眨眨眼,不明白山姆哪根筋搭错了,侧头一看,发现了米凯拉。 Mikaela and Trent part on bad terms, the reason is she wants to try to harness all -terrain vehicle of boyfriend, but Trent did not agree, appraising her body tender body is supply more suitable to play the bumper car. 米凯拉和崔恩不欢而散,原因是她想试驾男友的越野车,但崔恩不同意,评价她身娇体柔更适合玩碰碰车。 This goods male cancer late stage, is not suitable to have the girlfriend! 这货直男癌晚期,不适合拥有女朋友！ The Mikaela self-respect suffers setbacks, trampled the boyfriend decisively, walks home. 米凯拉自尊心受挫,果断把男友踹了,独自一人步行回家。 Sam is filled with joy to harness Chevrolet, the front Mikaela enchanting back makes him flow Laha child crazily, he illuminated according to the rear view mirror, looks does not hang by oneself the silk diligently: „Hey, Mikaela, I am Sam. Sam Witwicky!” 山姆满心欢喜驾着雪佛兰,前方米凯拉妖娆的背影让他狂流拉哈子,他照了照后视镜,努力让自己看起来不那么吊丝:“嘿,米凯拉,我是山姆。山姆・维特维奇！” Mikaela: „......” 米凯拉:“……” On this face writes ‚is thinking copulation’ who stupid is? 这脸上写着‘想交配’的沙雕是谁？ „Hey, Mikaela, very sorry, let you and Trent produced the contradiction, hopes that has not made you too awkward.” Sam was mistaken that two people quarrelled because, lifted the hand to open the vehicle door: „I can drive to deliver you to go home , if you do not mind.” “嘿,米凯拉,很抱歉,让你和崔恩产生了矛盾,希望没让你太为难。”山姆误以为两人争吵是因为自己,抬手推开车门:“我可以开车送你回家,呃,如果你不介意的话。” Mikaela had not spoken, hears word looks at Chevrolet that the eye fell the paint, does not know how to do, she could not think that this car(riage), she will definitely regret. 米凯拉一直没说话,闻言看了眼掉漆的雪佛兰,不知怎么搞的,她觉得不上这辆车,自己肯定会后悔。 When her gives a hand prepares to board, cries out strangely from the rear area transmits, is the Sam's two goods friend Miles. 就在她搭手准备上车的时候,一声怪叫从后方传来,是山姆的二货朋友迈尔斯。 „Is Sam, you doing, why walked did not shout me?” “山姆,你在干什么,为什么走了不喊我？” Miles jumps down from the tree, when posture that because hangs upside down, whereabouts fell a dog to gnaw the mud, he is whipping dust, dashed about wildly to come, the slipper ran away not to pick. 迈尔斯从树上跳下来,因为倒挂的姿势,下落时摔了个狗啃泥,他拍打着身上的尘土,一路狂奔而来,拖鞋跑掉了一只也没捡。 Mikaela: „......” 米凯拉:“……” Withdrew just words, on this car(riage), she will certainly regret. 收回刚刚的话,上了这辆车,她一定会后悔。 Looks back that the goddess departs, Sam whole person is not good, only almost, can carry Mikaela to deliver her obviously to go home. 看着女神离去的背影,山姆整个人都不好了,明明只差一点,就能载着米凯拉送她回家了。 „Hi, does Sam, what you prepare to make?” Miles pants to sit the copilot. “嗨,山姆,你准备做什么？”迈尔斯气喘吁吁坐上副驾驶。 „Waiter, this saying I asked, you do prepare to do?” “伙计,这话该我来问,你准备干什么？” „Sam, you violated the meeting custom.” “山姆,你违反了聚会规矩。” „The custom of what nonsense?” “什么狗屁的规矩？” „Cannot the heavy color light friend.” Miles said seriously: „Can draw back the car(riage), my slipper fell that.” “不能重色轻友。”迈尔斯一本正经说道:“能把车退回去么,我拖鞋掉那了。” Sam wants to cry but have no tears: „Heavy color light friend...... you are speaking what nonsense, my TM does not know you.” 山姆欲哭无泪:“重色轻友……你在说什么傻话,我TM根本就不认识你。” After five seconds, Sam really cried, he saw on Mikaela Lamborghini, that damn ‚I had a motor repair factory’ hood supercar. 五秒钟之后,山姆真的哭了,他看到米凯拉上了兰博基尼,那个该死的‘我有一间汽修厂’的敞篷超跑。 „Miles, should not be the seat belt.” “迈尔斯,不要系安全带。” „Why?” “为什么？” „I want to make you die of a traffic accident.” “我想让你死于一次交通意外。”