The BrooklynChinatown, Luo Suis driving the police vehicleacross the chaoticstreet, feltoneselfarrived at the smallcounty, no matter the buildingor the humanitieswere farther than the domesticdifference.
布鲁克林唐人街,罗素开着警车穿过乱糟糟的街道,感觉自己来到了小县城,不管是建筑还是人文都比国内差远了。Looks on the telephone pole the olddoctor of traditional Chinese medicinefull-timeinfertilityadvertisement, hissilentmoment, disguises the person on one's own sideinNew York.
看着电线杆子上老中医专职不孕不育的广告,他沉默片刻,假装自己人在纽约。Last nightunresthad ended, a farcedid not have the personnel casualty, but the streets and lanesfinding at everywherecolored ribbonartificial flower, has played the pedestrianwas also arguing that last nightwas the realdragonor the fakedragon.
昨晚的骚乱已经结束,一场闹剧没有人员伤亡,但街头巷尾随处可见彩带纸花,玩过的行人也都在争论昨晚是真龙还是假龙。According toaunts'reliable information, the dragon dancechanged the realdragonlast nightis notbecause the deitymanifests a spirit, butis the evilalienuses the laser, making the dragon dancelive.
据七大姑八大姨的可靠消息,昨夜舞龙变真龙不是因为神仙显灵,而是邪恶的外星人使用激光,让舞龙活了过来。Luo Sulooks forreportingin the street, the police officer who not strangelast nightwent out on dutyanalyzed that alleyewitnesswereto drink wineexcessivelyto present the illusion, wasin the work places the editionessential factor are too really many, andvarioustypesboastedto talk nonsense.罗素在街头寻找报案者,不怪昨晚出勤的警员判断所有目击者均为饮酒过度出现幻觉,实在是坊间版本要素太多,且各种吹牛扯淡。Talked openlywithseveralreportingone by one, Luo Susawabout‚dragon’memoryfragment.
和几名报案者挨个谈心,罗素看到了关于‘龙’的记忆片段。
A nondescriptdragon, product of thingunion, sixthickthighs, on the back growsboth wingsmeatwing, appearancefiercehateful, andfullhead the corner, is very ominous.
一条不伦不类的龙,东西结合的产物,六条粗大腿,背生双翅肉翼,面目狰狞可憎且满头犄角,很凶。Alsowill torch!
还会喷火!Because the buildis the heavyweight contestantinslightlyfat, therefore the wing of thisfatdragonis purely the ornaments, has no wayto calllikekilling the pigin the midairresounding.
因体型在微胖界属于重量级选手,故而这条肥龙的翅膀纯属摆设,没法在半空中叫得像杀猪一样响亮。
The confirmationindeedpresented the mysteriouseventlast night, Luo Suhas continuedto investigate, the whole faceheavy linearrived on the telephone poleinthat the hospital.
确认昨晚的确出现过神秘事件,罗素继续调查,满脸黑线来到了电线杆上那家中医馆。
The floor and wall of woodendecoration, burningwisp of Zenare fragrant, antique, in the roomchocks up the Chinese medicineitem, on the medicine-chestis the dilantin of numeroustypefacewriting.
木质装潢的地板和墙壁,焚着一缕禅香,古色古香,屋内摆满中医道具,药柜上是繁字体书写的药名。Verystrange, Luo Suwalks into, alwaysthought where is not right, thinkingmoment, ornaments in discoveryroomtoodesirably.
很奇怪,罗素走入其中,总觉得哪里不对,思索片刻,发现屋里的摆设太刻意了。As ifshop ownerfor fear thatotherscan understand, thereforeplacedall kinds and the Chinese medicinerelatedcomplexthing, the unclearsleep/feltis severe, highlightingoneselfis specialized.
仿佛店主生怕别人看得懂,故而摆放了各式各样和中医有关的复杂物件,令人不明觉厉,凸显自己非常专业。„Will young people, speakChinese?”
“年轻人,会说中文吗?”
The seniordoctor who has the goatbeardgoes out of the curtain, shookgoosefeather fan in the hand.
一个留着山羊胡子的老医生走出门帘,晃了晃自己手里的鹅毛扇。„Inheritedskill, manyyears.”Feelsstrangely, Luo Sucannot bearcomplainone.
“祖传技能,会很多年了。”感觉怪怪的,罗素忍不住吐槽一句。„Thatis good, becauseold manEnglishis ordinary.”
“那就好,因为老夫英文水平一般。”YourChineseproficiency is also very ordinary!
你的中文水平也很一般!Is listening to the seniordoctorcollectionsimultaneous/uniformnumerousdialectasoneinferiorstandard spoken Chinese, the Luo Suheartunstated criticism, feltoneselfran into the swindler.
听着老医生集齐众多方言为一体的蹩脚普通话,罗素心头腹诽,感觉自己遇到了骗子。„Please sit down.”
“请坐。”
The seniordoctoraskedLuo Suto sit down, comes straight to the point saying: „Teaon, did not sayto look,youcameare the treatmentinfertility, wasotherdoubts or problems?”
老医生请罗素坐下,开门见山道:“茶就不上了,说说看,你来是治疗不孕不育,还是其他疑难杂症?”Luo Sushakes the head: „It is not, myis very healthy, looks foryoufor......”罗素摇头:“都不是,我身体很健康,找你是为了……”„Young people, do not useembarrassed, the old manpractices medicine for manyyears, thisnevermisreads the personto the trick.”
“年轻人,不用不好意思,老夫行医多年,这对招子从未看错人。”
The seniordoctorpushed the dark brownsunglasses on bridge of the nose, saidin a low voice: „If the old manhas not misread, yourbodyveryempty!”
老医生推了推鼻梁上的茶色墨镜,低声道:“如果老夫没看错,你身子骨很虚啊!”Luo Su:(??)罗素:(??)Givesyouto organize the languageonetime the opportunity!
给你一次重新组织语言的机会!„Do not be shy, wepractice martial art......, ourChinese medicineis fastidious about the observation, your, old maneyesthencansee through, the sexual intercourseis notverysatisfactory, hasn't spoken incorrectly?”
“别害羞,我们习武之……呸,我们中医讲究望闻问切,就你这样的,老夫一眼便能看穿,房事不是很顺心,没说错吧?”Luo Su:(???)罗素:(???)
Did your boymake false accusationsfor no reason?
你这厮怎么无端端血口喷人?„Relax, the lawdoes not pass oninhuman, does not pass onsixears, hereourtwo, thissickness...... the dayknowknowsyouto knowmeto know, will not pass on.”
“放心,法不传非人,道不传六耳,这里就咱们两个,这病呀……天知地知你知我知,绝不会传出去。”
The seniordoctorrubbed the beard, an experiencedappearance: „Yourthisyoungyoungold mansaw, shamedinthin-skinnedopening the mouth to understand, butsomesicknesstreattoas early as possiblewonderfully, otherwisewas too late to regret.”
老医生捋了捋胡子,一副见多识广的样子:“你这种小年轻老夫见多了,脸皮薄羞于开口可以理解,但有些病趁早医治为妙,否则悔之晚矣。”Luo Su:(? Profit?)罗素:(?益?)
Does the whitefirstordinary man, gray beard, daresound of barkingto bark wildlyinthis?
皓首匹夫,苍髯老贼,胆敢在此狺狺狂吠?„Young people, had hearddragonHuda......, had heardBian QueandCaiHuangongstory, cannotstudyCaiHuangongto hide faults for fear of criticism!”
“年轻人,听说过龙虎大……咳咳,听说过扁鹊和蔡桓公的故事吗,切不可学蔡桓公讳疾忌医啊!”
The seniordoctoris sincere, suddenly a thread of conversationrevolution: „Right, howyoureceived, did the cashswipe the card?”
老医生语重心长,突然话锋一转:“对了,你收入如何,现金还是刷卡?”„First, myis very healthy, second, Iam notsee a doctor......”
“第一,我身体很好,第二,我不是来看病的……”Saying, Luo Supulls outownpolice officerto prove: „Nypd, has a matterto askyouto confirm.”
说着,罗素掏出自己的警官证:“nypd,有件事找你确认一下。”„Police officer, does not closemymatter!”
“警官,不关我事啊!”
The seniordoctorwhizonejumped, removecoat, revealsinsidelong sleevejacket: „Iam the chief instructor in next doorstreetdojo , helping guard the door, hereallIdo not know,particularlyhundredUSDdragontigerDaliwan, Ilistennot to hear.”
老医生嗖一下跳了起来,撤掉身上的外套,露出里面的长袖马褂:“我是隔壁街武馆的教头,过来帮忙看门,这里的一切我都不知道,尤其是一百美刀一颗的龙虎大力丸,我听都没听说过。”„......”
“……”Luo Sureceives the police officerto provesilently, felt that the whole personis not good, a mind readingpounds down, reads the memory that oneselfwant.罗素默默收起警官证,感觉整个人都不好了,一个心灵感应砸下,翻看自己想要的记忆。Last night, twostrangerswent into the hospital, andattacked brutallyinthisplace, ruinedseveralkeeping up appearancesChinese medicineitems, but also‚carvedflowers and treeswindow’to poundpreciousantique.
昨晚,有两名陌生人闯入医馆,并在此地大打出手,毁掉了几个撑场面的中医道具,还把名贵古董‘雕花木窗’砸了。
The olddoctor of traditional Chinese medicineis not the eyewitness, Luo Suaccording tohismemory, found the trueeyewitnessin the buildingnext door.
老中医不是目击者,罗素按照他的记忆,在筒子楼隔壁找到了真正的目击证人。
The twofaces of doubtfulmurdererenter the Luo Suvision, oneis the king of rottenpiece, oneisDoctor Octopus, is the quitefamiliarface.
疑似凶手的两张脸进入罗素视线范围,一个是烂片之王,还有一个是章鱼博士,都是相当熟悉的面孔。„If nothing else, depended onthesetwofaces, absolutelywas the plot of somemovie.”
“别的不说,就凭这两张脸,绝对是某个电影的剧情。”
The Luo Sucorners of the mouthbring back, turn aroundto leave the building.罗素嘴角勾起,转身离开筒子楼。
After 30seconds, hereturns to the hospital, patsnextFranklin, bought a newinsulated cup, carries offtwojin (0.5 kg)Chinese matrimony-vinewhile convenient.
三十秒后,他返回医馆,拍下一张富兰克林,买了个新的保温杯,顺便带走二斤枸杞。Did not haveothermeaning, the daycoldly to drink a hot tea, the Chinese matrimony-vineclear visionprotects the eye, happen tokilled two birds with one stone.
没别的意思,天冷了想喝点热茶,枸杞明目护眼,正好一举两得。„Young people, your sicknessChinese matrimony-vinecannot cure, studying the militarycanstrong and healthy body, Icall the 20% discountyou......, person?”
“年轻人,你这病枸杞治不好,学武才能强身健体,我给你打八折……咦,人呢?”
The seniordoctoris grasping the greenspookybill, to/clashesvigorously, the time of finallyturning around, Luo Suvanishedin the corridor.
老医生握着绿幽幽的钞票,一个健步冲出去,结果转个身的功夫,罗素就在楼道里消失了。
......
……Doctor Octopusis not easyto look, the king of rottenpiecewas simpler, Luo Sudrove the police vehicletounmannedcorner, wavedto emitDeathstroke games armor, usedgod throneleftto attach the demonit.章鱼博士不好找,烂片之王就简单多了,罗素将警车开至无人角落,挥手放出丧钟甲,使用神座之左将其附魔。
The face of king of rottenpiece, Luo Suhas seenin the New Yorkpolice headquarters, entersinternalchannelto turn outitsfile, letsDeathstroke games armorscanningpicturefacial featuresoutline, inquired the New Yorkevery large or smallmonitoringcamera.
烂片之王的脸,罗素在纽约警察总部见过,进入内部通道翻出其档案,让丧钟甲扫描照片五官轮廓,查询纽约大大小小的监控摄像头。„On the other hand, king of Zhongfurottenpieceappears, won't he himselffind itstrange?”
“话说回来,烂片之王重复出现,他自己不会觉得奇怪吗?”Luo Sutwittering, bought the sharetypicalfried ricein the street, the waitingDeathstroke games armorcollectionclue.罗素呢喃一句,在街边买了份地道的炒饭,等待丧钟甲搜集线索。
The fried ricehas not eaten meal, Deathstroke games armorthenfound the goalcharacter.
炒饭尚未吃饭,丧钟甲便找到了目标人物。BassarZe!
巴萨泽!
The Europeanimmigrant, operatesnamedinNew York‚mysteriousroom’ the antiquestore, tenyears ago vanishesfor no reason, recentlyreappeared.
欧洲移民,在纽约经营一家名为‘神秘屋’的古董商店,十年前无故消失,最近重新出现。Is too longbecause of the missingtime, the antiquestorewas taken backby the house-owner, nowturned into a cell phonestore, BassarZestill not fixedplace of residence.
因为失踪的时间太久,古董商店被房主收回,现在变成了一家手机专卖店,巴萨泽本人尚无固定居住地。
The material that Luo SuexaminationDeathstroke games armorcollects, is pointing at the youth who andBassarZepresentssimultaneously, seeksabouthismaterial.罗素查看丧钟甲搜集到的资料,指着和巴萨泽同时出现的青年,寻找关于他的资料。Thisquick, the youth 's name isDavid, the student of New YorkCity University, is outstanding, is the talent of physics departmentlives, in the handhastwopatents, but alsohas the schoolforitspreparationspecialistlaboratory.
这次很快,青年名叫戴维,纽约城市大学的学生,成绩优异,是物理系的天才生,手上有两个专利,还拥有学校为其准备的专人实验室。„IsNew YorkCity University......”
“又是纽约城市大学……”
The Luo Subrowselects, remembers that belongs tothisbecause ofTerry who the timecirculationruns into the university, the differenceisTerryin the Brooklyncampus.罗素眉头一挑,记得因时间循环遇到的泰莉就属于这所大学,区别是泰莉在布鲁克林校区。Bothplotshave the direct relationwithNew YorkCity University, hedecided that whichdaydrops around, perhaps can also run into the leads in otherplots.
两个剧情都和纽约城市大学有直接关系,他决定哪天去串串门,没准还能遇到其他剧情里的主角。Davidis the lifesimplestudent, has the bookwormpersonto suppose, lifebasic3.1, dormitory, teachingbuildingandlaboratory.
戴维是个生活简单的学生,有书呆子人设,生活基本三点一线,宿舍、教学大楼、实验室。Single-handeddog!
单手狗一枚!Could not findBassarZe, Luo Sudecided that fromDavidstarted, the telephonehitto the school, knew that Davidasked for leaveis not, in the dormitoryalsono one, thendroveto directly soaritsprivatelaboratory.
找不到巴萨泽,罗素决定从戴维入手,电话打至学校,得知戴维请假不在,宿舍里也没人,便驱车直奔其私人实验室。David'sresearch projectriskis too big, the schoolfar away from the position of city, is seeking for the abandonedparking lot that a birddoes not defecateforit, situated inunderground, beforemunicipal transportationSystemrepairs and maintains, the citysubway of parkingcarriage return.
戴维的研究项目风险太大,学校在远离城区的位置,为其寻找个鸟不拉屎的废弃停车场,位于地下,在城市交通系统修整前,停放回车的城市地铁。Luo Sudrivesto rush, the mind readinghas swept, discovered that the interiorhas the residualaura of charm, immediately the browselects, shows the interestedsmile.罗素驱车赶至,心灵感应扫过,发现内部有魔力的残留气息,当即眉头一挑,露出饶有兴趣的笑容。
After assassin, alien, futureperson, robotandvariationlifeform, busyNew Yorkaddsnewinhabitantagain- magician.
继杀手、外星人、未来人、机器人、变异生物之后,业务繁忙的纽约再添新住户-魔法师。Bangbangbang!
梆梆梆!Luo Susounds the iron gate, butin a minute, a face is very very sillynaiveDavidthento push the doorto open, the doubtssaid: „Youlook foranyone, iftakes the subway, herehas abandoned.”罗素敲响铁门,不过片刻,一脸很傻很天真的戴维便推门打开,疑惑道:“你找谁,如果是乘坐地铁,这里已经废弃了。”„No, Ilook foryou.”
“不,我找你。”Luo Surevealed that the police officerproves: „SchoolmateDavid, the unrestaboutlast nightBrooklynChinatown, Iwantsto askyouto verifysomespecial details.”罗素亮出警官证:“戴维同学,关于昨晚布鲁克林唐人街的骚乱,我想找你核实一些具体情况。”„Police, Police officer, myanythingdoes not know.”
“警,警官,我什么都不知道。”Sees the police officerto prove, David the lookdodgesimmediately, words saying that is not agile.
看到警官证,戴维立即眼神闪躲,话都说不利索了。„Verygood, yourperformanceshowed that youknow.”
“很好,你的表现证明你知道很多。”Luo Suwas sayingmakesDavidlook the miserablewords, shoves openit, walks into the laboratorywith stride, looked that toposition that the charmoriginates.罗素说着让戴维面露凄苦的话,将其推开,大步走入实验室,看向魔力来源的方位。Under the emptywasteland the parking lotafter the simpletransformation, except for the stackjunks and materialwarehouse, in a biggestopen area, is erectingmagnet coiland otherexperimental equipment.
空荡荡的废弃地下停车场经过简易改造,除了堆砌杂物和材料的仓库,最大的一处空地上,架设着电磁线圈等实验仪器。Luo Sulooksto the circularmagicchart of ground, teased: „SchoolmateDavid, Igoes to the schoolto look foryou, was informedyouto take the long vacation, how, nowdoes not study the science, thenresearchmagic?”罗素看向地面的圆形魔法阵图,调侃道:“戴维同学,我去学校找你,被告知你请了长假,怎么,现在不研究科学,转而研究魔法了?”„Thisis not the magic, the blindpicturejoked.”
“这不是魔法,瞎画闹着玩的。”Davidsmilesembarrasedly, helplessdoes not know that saidanythingisgood, hewipedheadcold sweat: „Police officer, howto call?”
戴维讪讪一笑,手足无措不知说什么是好,他抹了把头上的冷汗:“警官,怎么称呼?”„IcalledLuo Su, nowis responsible forinvestigating the mysteriousevent of Chinatown.”Luo Suis staring atDavid, at‚mysteriousevent’onwith emphasis.
“我叫罗素,现在负责调查唐人街的神秘事件。”罗素盯着戴维,在‘神秘事件’上加重语气。„Ha, ha, Ha...... the police officeryourname is quite familiar-sounding, whereIhave listenedprobably.”David'sheadperspirationwere more, manytoscratching.
“哈,哈,哈……警官你的名字好耳熟,我好像在哪里听过。”戴维头上的汗更多了,多到擦不完。„Mynameis unimportant, the keyisyourperformance, was too suspicious. Someeyewitnesssaid,youappearedin the Chinatownlast night, sidealsocovers the man who sends the borderlinebadwith the long hair and blackdome, saidto look,youto do whatinthat?”
“我的名字不重要,关键是你的表现,太可疑了。有目击者称,你昨晚出现在唐人街,身边还有一个用长发和黑色圆顶帽掩盖糟糕发际线的男子,说说看,你们在那干什么?”Luo Sutries the mind readingto watchDavid'smemory, has not succeeded, is notDavidstrengthis outstanding, thisgoodsare the vegetable/dishchicken, butonhimhasinexplicablestrengthin additionto hold, should came from the writing skill of othermasters.罗素试过心灵感应观看戴维的记忆,未曾成功,并非戴维实力出众,这货就是个菜鸡,但他身上有股莫名的力量加持,应该是来自其他法师的手笔。„This can tmcheck?”Davidis dumbfounded, the subconsciousnessexploded a swearing.
“这tm都能查到?”戴维目瞪口呆,下意识爆了句粗口。„Boy, do not despise the police.”
“小子,不要小看警察。”Luo Sucoldsnort/hum: „Ialsocheckwithyouin the togetherman 's name amBassarZe, was missing for tenyearsto disappear without a word, recentlysuddenlyto appear.”罗素冷哼一声:“我还查到和你在一起的男子名叫巴萨泽,失踪十年音讯全无,最近突然出现。”Mybudgrassplantmu!
我屮艸芔茻!Davidheartmanure forkmeets, facing the Luo Sujusteyes, cannot find the reasonableexcuse, flustersonebatch.
戴维心头粪叉子开会,面对罗素正义的双眼,找不出合理的借口,慌得一批。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1036: Young people, body very empty