New York police square 1 st, the medal-awarding ceremony and press conference conducts synchronously. 纽约市警察广场一号,授勋仪式和新闻发布会同步进行。 Simply speaking, after is the medal-awarding ceremony ended, the reporters casually ask, Luo Su casual, both sides take to take respectively, happy. 简单来说,是授勋仪式结束之后,记者们随便问问,罗素随便答答,双方各取所取,皆大欢喜。 When the scene with Luo Su just entered this side world is the same, but the lead changed into him from the bald brothers. 场面和罗素刚进入此方世界时一样,只不过主角从秃头兄弟换成了他本人。 „Please allow me to represent the New York city government and city police station, Medal of Honor ’ awards this ‚ for the New York residents battles heroically, is loyal to Luo Su Superintendent that the duty acts boldly regardless of one's safety.” “请允许我代表纽约市政府及市警察局,将这枚‘荣誉勋章’授予为纽约市民英勇作战,忠于职守且奋不顾身的罗素警督。” !! Ka- 咔嚓！咔嚓！咔-- Two congressmen spoke, one that quite takes a good photo is Luo Su wears the medal, then two people surface makes the smile shape toward the reporter, suspends the racket to leave the flashing light. 两名议员先后发言,其中较为上镜的一个为罗素佩戴勋章,然后两人面朝记者做微笑状,摆拍留给闪光灯。 Luo Su studies bald brothers' EXP, beforehand prepared the sunglasses, was unhurried facing the continuous light. 罗素学习秃头兄弟的经验,事先准备好了墨镜,面对接连不断的灯光丝毫不慌。 Regarding nearby two congressmen, he has not cared, does not plan to investigate. 对于旁边两个议员,他并没有放在心上,不打算进行追究。 Naturally, has not paid attention, defines it to issue the tool person of medal. 当然,也没有放在眼里,将其定义为颁发勋章的工具人。 Although two congressmen harm his medal-awarding ceremony to delay, but he is very clear, these two are the inevitable product of capital , without them also to have others. 虽然两名议员害他授勋仪式延迟,但他心里很清楚,这两人属于资本的必然产物,没了他们还有别人。 In the fragrant-flowered garlic like vegetable garden, shears one long one, compared with ‚reduces a head, grows two again’ the hydra is tenacious, earnestly is purely with them to oneself looks for trouble. 就像菜园里的韭菜,割一茬长一茬,比‘砍掉一个头,再长出两个头’的九头蛇还要顽强,和他们较真纯属给自己找不自在。 „Luo Su Superintendent, said two!” “罗素警督,说两句吧！” „Naturally.” “当然。” Luo Su nods, shows the modest smile to the reporters. 罗素点点头,面向记者们露出谦虚的笑容。 The chief said that all reporters are arrange, he said that anything is unimportant, the picture shoots takes a good photo is important, even if his did not say, the reporters have stretch/open Tu also to write the fervent article. 局长说了,现场所有记者都是安排好的,他说什么不重要,照片拍得上镜才重要,哪怕他一句不说,记者们有张图也能编出慷慨激昂的文章。 „First......” “首先……” !! Ka- 咔嚓！咔嚓！咔-- The Luo Su smile nods, the pressure the hand hints first makes him speak two, then photographs. 罗素微笑点头,压压手示意先让他讲两句,然后再拍照。 When stops to the warm flashing light, Luo Su continues saying: „First, regarding the decision of bureau, regarding this honor, regarding this medal, my aware it is too much.” 待到热情的闪光灯停下,罗素继续说道:“首先,对于总局的决定,对于这项荣誉,对于这枚勋章,我自觉受之有愧。” !! Ka- 咔嚓！咔嚓！咔-- „This being said that whom I did not take to take, yes?” “可话又说回来了,我不拿谁拿,是吧？” „......” Xn “……”xn „Good, said well!” “好,说得好！” Sees with own eyes some awkward silences, the congressman takes the lead to applaud, the police officers who the nearby accompanies, follow including the Luo Su chief boss immediately. 眼见有些许冷场,议员带头鼓掌,边上陪同的警员们,包括罗素的局长上司立即跟上。 Atmosphere hot, the reporters continue to photograph, Luo Su maintains the smile, when the flashing light stops, starts to recite the speech of specialist remuneration. 气氛热了起来,记者们继续拍照,罗素保持微笑,待闪光灯停下,开始背诵专人润笔的演讲稿。 „In this exciting moment......” “在这激动人心的时刻……” Luo Su this saying, was the entire two hours has not stopped, the following reporter was insane. 罗素这一说,就是整整两个小时没停下,下面的记者都要疯了。 Actually the speech 20 minutes said that but such just as he said that in this exciting moment, must result in says two. 其实演讲稿二十分钟就说完了,但正如他所说的那样,在这激动人心的时刻,必须得多说两句。 The later 100 minutes, the Luo Su entire journey does not have the manuscript, melodious, sings in good voice and with feeling, all -around no dead angle elaborated just, selfless...... here abbreviates 5000 characters long...... the leg, handsome New York police. 之后的一百分钟,罗素全程无稿,抑扬顿挫、声情并茂,全方位无死角阐述了一名正义的、无私的……此处省略五千字……腿长的、英俊的纽约警察。 Is how brave, humble...... here abbreviates 5000 characters warmly......, the struggle of sunlight on own post, and for 50 years. 是如何勇敢的、谦逊的……此处省略五千字……热情的、阳光的奋斗在自己的岗位上,并50年如一日。 He spared no efforts and be through thick and thin...... here to abbreviate 5000 characters...... the high fever 90 degrees still not to forget difficult to hold the job, its spirit made one change countenance. 他不辞辛劳、不畏艰难险阻……此处省略五千字……高烧九十度仍不忘坚守工作岗位,其精神令人动容。 Removes some rhetoric methods, the summary under is, this honor does not confer him, the natural justice is simply intolerable, getting what one deserves world was destroyed. 去掉些许修辞手段,总结来下就是,这个荣誉不颁给他,简直天理难容,活该世界被毁。 „Thank you, I want to say were many on like this.” “谢谢大家,我想说的就这么多了。” Luo Su sips to purse the lips, coughs to continue to say lightly: „Suddenly thinks that just let slip two small chapters, this supplements on, is not long, quick finished.” 罗素抿抿嘴,轻咳一声继续道:“突然想起来刚刚说漏了两个小章节,这就补充上,不长,很快就结束了。” „God, is here the hell?” “上帝啊,这里是地狱吗？” „I am not good, this fellow certainly is a devil!” “我不行了,这家伙一定是魔鬼！” „Help, the quick warning, some people must murder me.” “help,快报警,有人要谋杀我。” „Awakes, here is the New York police headquarters.” “醒醒,这里就是纽约警察总部。” „That helps me call Ratchet / ambulance!” “那就帮我叫救护车！” „Did you determine?” “你确定？” „Ok, I endure again.” “算了,我再忍忍。” „......” “……” The reporter group complains, trembles from the bosom pulls out the fast-acting grieved spray solution, alleviates own angina pectoris. 记者群怨声载道,其中一个哆哆嗦嗦从怀里掏出速效心痛喷雾剂,缓解自己的心绞痛。 He does not know that what the heaven is, but he knows, made Luo Su say again, he should know quickly. 他不知道天堂是什么样,但他知道,再让罗素说下去,他很快就该知道了。 „Haha, Luo Su Superintendent said too well, thanked his speech, making me benefit greatly.” The expression that a congressman face goes bankrupt gets on the stage, takes the lead to applaud. “哈哈,罗素警督说得太好了,感谢他的发言,令我受益匪浅。”议员一脸破产的表情走上台,带头鼓掌。 „Hey, I have not said!” “喂,我还没说完呢！” „I announced, the medal-awarding ceremony ended, then, enters the reporter question and answer link.” “我宣布,授勋仪式就此结束,接下来,进入记者问答环节。” !! 啪啪啪！！ „I have not said......” “我还没说完呢……” Luo Su low voice bb, is rare he to have the interest in speak, said for two hours, this group of people were really feel disappointed. 罗素小声bb,难得他有兴致发言,才讲了两个小时而已,这群人真是太扫兴了。 „Luo Su Superintendent, I am I am the reporter of New York Observasi net report, a while ago, some people appraised you are the killing without batting an eye cold blood anomalies, regarding this matter, how you to see?” “罗素警督,我是我是纽约观察报网报的记者,前段时间,有人评价你是个杀人不眨眼的冷血变态,对于这件事,你怎么看？” „Rumor, is purely the rumor!” “谣言,纯属谣言！” „Superintendent, heard that you and Kardashian family's some member is in love, can disclose an inside story?” “警督,听说你和卡戴珊家族的某位成员正在热恋,能透露一点内幕吗？” „Hype, hypes absolutely!” “炒作,绝对是炒作！” „Superintendent, it is said you are the invisible rich and powerful people, inherited trillion family property, is actually duty-bound not to turn back its investment philanthropy, starts from a practice police officer conscientiously, is this real?” “警督,据说你是隐形富豪,继承了亿万家产,却义无反顾将其投入慈善事业,脚踏实地从一名实习警员做起,这是真的吗？” „Slandering, radically is the dirt......, this matter indeed has.” “污蔑,根本就是污……咳咳,这件事的确是有。” Luo Su coughs lightly, shamefacedly said: „This matter I do not want to discuss, hopes everyone helps maintain the low key, do not report this truth wantonly.” 罗素轻咳一声,羞愧道:“这件事我不想多谈,希望大家帮忙保持低调,不要大肆报道这一实情。” „Superintendent, heard that you used the asset to set up more than ten charitable foundations, moreover was anonymous, can say in detail?” “警督,听说你用资产建立了十几个慈善基金,而且还是匿名,能详细说说吗？” „Everyone, interviewed should not place at this bored matter, I was a policeman, was not the philanthropist, this was the key point.” “各位,采访不该放在这种无聊的事情上,我是一名警察,不是慈善家,这才是重点。” „Luo Su Superintendent, you said bored, refers to itself having billions assets, feels arid tasteless?” “罗素警督,您说无聊,是指自己坐拥几十亿资产,感到枯燥乏味是吗？” „......” “……” The press conference the drift off, the reporters issue of receiving money is gradually cunning, three words do not leave the Luo Su rich person to suppose. 新闻发布会逐渐跑偏,收了钱的记者们问题刁钻,三句话不离罗素有钱的人设。 In brief, today, Luo Su said oneself is a poor devil, the entire Earth does not believe. 总而言之,今天过后,罗素说自己是个穷鬼,全地球都不信。 The fact also indeed so, the major media give the Luo Su news sector next day, the title mostly and money is closely related. 事实也的确如此,第二天各大媒体给罗素的新闻版块,标题大都和钱密切相关。 ...... …… The next day, Luo Su is filled with joy, catches the whole lot in a dragnet newsstand all newspapers specially, the whole person is not then good. 隔日,罗素满心欢喜,特意将报亭所有报纸一网打尽,然后整个人都不好了。 【Trillion rich and powerful people give up well-off life, joins in the attack crime's first ranks】 【亿万富豪放弃富裕生活,投身打击犯罪第一行列】 【Shock, the financiers in police authorities】 【震惊,警局里的金融大佬】 【Obscure his original like this rich】 【默默无闻的他原来这么有钱】 【Medal of Honor winner actually Wall Street big alligator】 【荣誉勋章获得者实为华尔街大鳄】 【Unknown hidden rich and powerful people, he side us】 【不为人知的隐藏富豪,他就在我们身边】 Luo Su:(? Profit?) 罗素:(?益?) The medal-awarding ceremony reluctantly is perfect, does not enjoy oneself to the full except for the speech, other also gather together, but can the follow-up media interview what's the matter, why the drift off become this ghost appearance? 授勋仪式勉强算是完美,除了发言不尽兴,其他都还凑活,但后续的媒体采访是怎么回事儿,为什么会跑偏成这个鬼样子？ Can't U.S.A here media, pay attention to some things of being positive and progressive? 难道美帝这边的媒体,就不能关注一些积极向上的东西？ He has money, he has speaks irresponsibly everywhere......, damn report, white reckless he yesterday two hours of saliva. 他有钱,他有到处乱说……呸,该死的报道,白瞎了他昨天两小时的口水。 „Oh, should not be this, I was too difficult!” “唉,不该是这样的,我太难了！” Luo Su falls witheringly in the sofa, worn out to rub bosom beautiful is short. 罗素蔫巴巴陷在沙发里,有气无力撸着怀里的美短。 Today he buys the newspaper, goes to the police authorities to report as usual, the result because of the impractical report, the police authorities front door was stopped up by the females of three figures, is seeks marriage. 今天他买完报纸,照常去警局报道,结果因为不切实际的报道,警局大门被三位数的女性堵住,都是来征婚的。 Being beautifully attired, female and male is colorfully and difficult to distinguish, fully proved U.S.A is the comprehensive extremely strong country. 花枝招展、五颜六色、雌雄难辨,充分证明了美帝是个包容性极强的国家。 The chief to keep the normal order, refusing him to enter the police authorities, has a vacation to him. 局长为了维持正常秩序,拒绝他进入警局,又给他放了假。 A week! 一个星期！ The chief wants Luo Su in the following week, to achieve the low key truly, best hide do not go out at home. 局长希望罗素在接下来一个星期里,真正做到低调,最好躲在家里别出门。 In U.S.A, one week performs various types of explosive news sufficiently, particularly gossips the sector, such and such stars announced that the cabinets and such and such star liquor harness to be arrested. 在美帝,一个星期足以上演各种爆炸性新闻,尤其是八卦版块,某某明星宣布出柜、某某明星酒驾被捕。 Quick people do not remember that who again Luo Su is, at the appointed time he can continue to go to work. 很快人们就不会再记得罗素是谁,到时他就能继续上班了。 The premise is, he was low-key recently, leaving to be again same as the slum area, annoys the huge sound. 前提是,他最近低调点,别再和贫民区一样,惹出天大的动静。 Luo Su indicated that can the trying hard low key, after all this was too difficult, he has been low-key, but the high-profile matter always hits toward him on, would rather die than that then to hit the law. 罗素表示会努力低调,毕竟这太困难了,他一直想低调,但高调的事情总往他身上撞,宁死不回头的那种撞法。 Bang bang bang! 梆梆梆！ The door was sounded, Luo Su does not need to look also knows, definitely is the first floor unlucky egg sisters, two people saw today's news, is incorrigibly wicked to ask to support. 房门被敲响,罗素不用看也知道,肯定是一楼的倒霉蛋姐妹,两人看到了今天的新闻,贼心不死上来求包养。 His to rub under bosom beautiful was short, the latter opens the eye, the vertical pupil turns into the circular, vividly leaps, walks opens it to the gate near. 他撸了下怀里的美短,后者睁开眼睛,竖瞳变成圆形,轻快跃下,走至门边将其打开。 „Officer Luo Su, is our two, pleasantly surprised, is accidental?” “罗素警官,又是我们两个,惊不惊喜,意不意外？” Max makes noise brazenly, 50 ten thousand USD pound the water to float, the short four days of time recovers consciousness, the mindless degree made one admire. 麦克斯厚着脸皮出声,五十万美刀砸水漂,短短四天时间就缓过来,没心没肺的程度着实令人敬佩不已。 Also there is a possibility, was be used. 也有可能,是习惯了。 „It is not pleasantly surprised is not accidental/surprised, yesterday I know that you must visit.” “不惊喜也不意外,昨天我就知道你们要上门了。” Luo Su turned under the supercilious look: „Some assorted things said quickly, but the offensive talk said in front, my family basement has been kept at full strength . Moreover, if lending money, first also said five thousand USD again.” 罗素翻了下白眼:“有什事情赶快说,但丑话说在前面,我家地下室已经满员了,另外,如果是借钱的话,先把五千美刀还了再说。” „You misunderstood, we come to have other matter.” “你误会了,我们来是有别的事。” „Other matter? You have not read today's newspaper, what doesn't know...... that?” Luo Su strange say/way. “别的事？你们没看今天的报纸,不知道……那什么？”罗素奇道。 „No, we pick others' newspaper generally, that anything that therefore you said that we will delay know some time.” “不,我们一般捡别人的报纸,所以你说的那什么,我们会延迟一段时间才知道。” Carolyn answers calmly, the truth is feeling sad. 卡洛琳冷静做出回答,真相令人心酸。 „Doesn't television look?” “电视也不看？” „Television was bad!” “电视机坏了！” „Doesn't access the net?” “不上网？” „Computer was also bad.” “电脑也坏了。” „Does that cell phone always have?” “那手机总有吧？” „Did not have the electricity, in the family/home because of the money owed power cut, we prepared to go to the restaurant to charge in the evening.” “没电了,家里因为欠费停电,我们准备晚上去餐厅充电。” Luo Su:(??) 罗素:(??) His speechless say/way: „If I have not guessed that wrong, you have not gone out today, right?” 他无语道:“如果我没猜错的话,你们今天又没出过门,对吧？” „Yes!” x2 “是啊！”x2 „I took! Said to look, what matter?” “我服了！说说看,什么事？” Luo Su long sighed, lives in New York this metropolis, Max and Carolyn are actually living the life of primitive man, this intelligence capability, be not thinking did business, had the opportunity is not one's turn them. 罗素长长叹了口气,生活在纽约这种大都市,麦克斯和卡洛琳却过着原始人的生活,就这情报能力,也别想着做生意了,有商机也轮不到她们。 „Is this, after I and Max experience the massacre of investment failure learns from a painful experience, discovered that the venture capital does not suit us, the financial stock, is the entity industry......” “是这样的,我和麦克斯经历投资失败的惨案之后痛定思痛,发现风险投资并不适合我们,不论是金融股票,还是实体行业……” „Waits, to change you.” “等一等,换你来说。” Carolyn who Luo Su breaks the chatterbox, puts out a hand to aim at Max. 罗素打断话痨的卡洛琳,伸手指向麦克斯。 „Officer Luo Su, we prepares to continue the dream of small cake.” “罗素警官,我们准备继续小蛋糕的梦想。” „Therefore, lends money?” “所以呢,还是借钱？” „Was not, is family's oven went bad, wants to borrow you......” “不是,是家里的烤箱坏了,想借你的……” „Moves out, do not let me see it again.” “搬走,别让我再看到它。” „Too thanked, you are God grant our protection Angel simply.” “太感谢了,你简直是上帝赐予我们的守护天使。” The Max eye of reveal ominous light, reveals the fang, a dribbling hits person on Luo Su toward sofa to throw, is too quick because of the violation moving speed, Luo Su has not responded, was hit hard is unable to move. 麦克斯目露凶光,亮出獠牙,一个带球撞人朝沙发上的罗素扑去,因犯规动作速度太快,罗素没反应过来,被重击无法动弹。 „Max, lets loose Officer Luo Su quickly, he cannot breathe.” “麦克斯,快把罗素警官放开,他不能呼吸了。” Carolyn holds breath cold air, going forward to open Maikesila, finally the under foot trips, followed to press. 卡洛琳倒吸一口凉气,上前要将麦克斯拉开,结果脚下绊倒,也跟着压了上去。 At this time, the door was shoved open, Luo Su squeezed out the head difficultly, discovered that the future unexpectedly was Maserati. 这时,房门被推开,罗素艰难挤出脑袋,发现来者居然是玛莎拉蒂。 The chaotic scene on sofa indecently, Matilda lifts the hand to cover the eye, doing to the finger seam is too big, anything has not blocked. 沙发上的混乱场面不堪入目,玛蒂尔达抬手捂住眼睛,奈何手指缝太大,什么也没挡住。