Silbert, Maybach, Corney Secker, Bugatti, Pagany...... 西尔贝、迈巴赫、科尼塞克、布加迪、帕加尼…… Luo Su has swept eight expensive car keys, even more thought that Winston is actually a river God, speechless say/way: „Doormen has not really recorded clearly, what I open is, 2 ten thousand USD that.” 罗素扫过八枚豪车钥匙,越发觉得温斯顿其实是个河神,无语道:“门童果然没记清楚,我开的是一辆科迈罗,二万美刀的那种。” „No, cannot!” “不,不会吧！” Winston does not understand that the Luo Su anything meaning, wiped head cold sweat, said cautiously: „You think again, remembered incorrectly, said your car(riage) key not here?” 温斯顿不明白罗素什么意思,抹了把头上的冷汗,小心翼翼道:“您再想想,是不是记错了,还是说您的车钥匙不在这里？” „Not here!” “不在这里！” „You wait a bit, my arranges, raises eight car(riage) keys to come again.” “您稍等,我这就安排,再提八枚车钥匙过来。” „Does not use, receives your set.” “不用了,把你这套收起来吧。” Luo Su shows the whites of the eyes, spoke frankly: „I am in office young police officer, here expensive car frequently more than ten million USD start, you make me hold its coming and going to work, wants to add to stop up to me?” 罗素翻翻白眼,直言道:“我就是个在职的小警员,这里的豪车动辄上千万美刀起步,你让我开着它上下班,是想给我添堵吗？” Winston stared in a big way the eye immediately, made noise surprisedly: „What, hasn't Officer Luo Su, you known that matter?” 温斯顿顿时瞪大了眼睛,惊讶出声:“什么,罗素警官,难道您还不知道那件事？” „What knows?” “知道什么？” The Luo Su complexion is strange, thought that will have the explosive news to appear. 罗素脸色怪异,觉得会有爆炸性的消息出现。 „Officer Luo Su, please restrain your grief and accommodate change, your distant rich and powerful people relatives passed away, according to his will, you will inherit his complete heritage.” “罗素警官,请节哀顺变,您的一位远方富豪亲戚去世了,按照他的遗嘱,您将继承他的全部遗产。” During the speeches, Winston in the high bookcase fishes out a jewel case. 说话间,温斯顿又从从书橱里摸出一个珠宝盒。 After opening, inside is a series of property rights documents, a mansion in stockholder's rights proof and Long Island of two jewellery shops in New York and seven multinational groups wait/etc. 打开后,里面是一系列产权证件,位于纽约的两家珠宝商店、七份跨国集团的股权证明、长岛的一栋豪宅等等。 What is most inconceivable, has an oil field in Middle East unexpectedly. Computer end:: / 最不可思议的是,在中东居然还有一处油田。电脑端::/ Luo Su: „......” 罗素:“……” „Officer Luo Su, your relative walks too suddenly, only wants before to transfer title of ownership at the point of death as soon as possible all properties, just over the two days did not contact with on you, the attorney went through the formalities hurriedly, quite makes your relative not have the regret to pass away.” “罗素警官,您的亲戚走得太突然,只想在临死前尽快过户所有财产,刚好这两天联系不上您,律师就匆忙办理了手续,好让您的亲戚不留遗憾离开人世。” Winston hated bitterly to wipe tears, subsequently said: „You could rest assured that is the specialized attorney, tax has no issue, has helped you set up the charitable foundation.” 温斯顿痛心疾首抹了把眼泪,继而说道:“不过您放心,都是专业律师,税务方面没有任何问题,已经帮您建立了慈善基金。” Saying, Winston advances in front of the jewel case Luo Su, no matter Luo Su did acknowledge, this is his property, by U.S.A legal protection, sacred inviolable. 说着,温斯顿将珠宝盒推到罗素面前,不管罗素承不承认,这都是他的财产,受美帝法律保护,神圣不可侵犯。 „......” “……” Luo Su continues speechless, were for no reason many dozens hundred million, but also tm is USD, does he have a like this relative? 罗素持续无语中,平白无故多了几十个亿,还tm是美刀,他有这么一个亲戚吗？ Should...... not have!? 应该……没有吧！？ Perhaps forgot, or goes back to check? 或许是忘了,要不回去查一查？ „Hetui!!” “hetui！！” Luo Su saliva spits on the ground: „Sends back these things, this is not the life that I want, dares to look for the relative to me again carelessly, I twist your head.” 罗素一口唾沫吐在地上:“把这些东西退掉,这不是我要的生活,再敢胡乱给我找亲戚,我就把你的头拧下来。” „But......” “可是……” Winston eyelid tics, the forced smile said: „Complete record placed on file, this is your property, you also indeed have the leaving the world rich and powerful people relative.” 温斯顿眼皮抽抽,苦笑道:“全部记录入档了,这就是您的财产,您也的确有个离世的富豪亲戚。” „Several meanings, can I also recognize?” “几个意思,我还得认了？” „, This does not have the matter of means.” “呃,这也是没办法的事情。” Winston is on nettles: „Franking, these assets are the leg raise the writing skill of conference, the words that insisted on speaking, were equivalent to the war indemnity, you refused to accept, they will be insane.” 温斯顿惴惴不安:“实不相瞒,这些资产是腿抬高会议的手笔,硬要说的话,相当于战争赔款,您拒绝收下,他们会疯的。” „War? I do not remember when has held the war, their also this qualifications.” “战争？我可不记得什么时候开过战,他们还这个资格。” Luo Su disdains to curl the lip: „If this is my asset, that troubles you to find an attorney again, contributed completely.” 罗素不屑撇嘴:“如果这是我的资产,那就麻烦你再找个律师,全部捐了。” „, Good!” “呃,好吧！” „My?” “我的科迈罗呢？” „In the garage, this makes one open to the hotel entrance.” Winston Caron handed over a look to the assistant, making it manage immediately. “在车库,这就让人开至酒店门口。”温斯顿给副手卡隆递了个眼神,让其立即去办。 „That this, later is all right, does not meet.” “那就这样,以后没什么事,就不见面了。” Luo Su turns around to leave, beckons with the hand with John Vick specially, the back vanishes in the office natural. 罗素转身离开,特意和约翰・威克摆摆手,背影潇洒消失在办公室中。 John Vick complexion with deep veneration, the admiration said: „He is a good police officer, in the police who I know, no one compares favorably with he.” 约翰・威克脸色肃然,敬佩道:“他是个好警官,在我认识的警察里,没人比得上他。” Winston shows the whites of the eyes, has no comment to these words, is the good police officer he not to know, no one compares favorably with indeed real. 温斯顿翻翻白眼,对这句话不予置评,是不是好警官他不知道,没人比得上的确是真的。 About ten thousand human lives are the bloody proof! 近万条人命便是血淋淋的证明！ Honk toot toot! 嘟嘟嘟！ Winston dialed the telephone, the relation stage table organization, the rain stopped, clear sky, the war ended, Luo Su will not slaughter again. 温斯顿拨通电话,联系高台桌组织,雨停了、天晴了,战争就此结束,罗素不会再行杀戮。 Opposite operator flows off the excited tears, may hear Luo Su to refuse to accept the war indemnity, but must contribute completely, immediately was anxious. 对面的接线员流下激动的泪水,可听到罗素拒绝接受战争赔款,还要全部捐掉,顿时紧张了起来。 „Winston, what meaning that mister is, dislikes money less/small?” The operator telephone was seized, trades spoke personally. “温斯顿,那位先生是什么意思,嫌钱少吗？”接线员电话被夺,换了个人说话。 „No, but cannot have a liking for purely, does not want to use your dirty money.” “不,只是单纯看不上,不想用你们的脏钱。” „This is not the dirty money, the legal procedure gains...... considers as finished, did not say that this, that mister wants to contribute contributes, this matter teaches you to process. Remember, donates money many ways, one type was called the charitable finance, more will only contribute, yes?” “这不是脏钱,都是合法手续赚来的……算了,不说这个了,那位先生想捐就捐,这件事教给你来处理。记住,捐钱有很多种方式,有一种叫慈善理财,只会越捐越多,明白吗？” „I understand.” “我明白。” Winston shrugged to end the telephone conversation, he knows that opposite Le Feng, has held the party to celebrate eagerly for three days and three nights, did not disturb them to look for the pleasure. 温斯顿耸耸肩结束通话,他知道对面已经乐疯,急于开派对庆祝三天三夜,就不打扰他们找乐子了。 „Did Winston, what matter you forget?” “温斯顿,你是不是忘了什么事？” John Vick hesitates the moment, gentle reminder: „Mr. Leonid in Moscow, he as if obeyed your advice, during is committing suicide.” 约翰・威克踌躇片刻,善意提醒道:“莫斯科的列昂尼德先生,他似乎听从了你的劝告,正在自杀之中。” „S bi t!” “s哔t！” Winston then thinks, dials Leonid's long-distance telephone call hurriedly, for several unmanned answering. 温斯顿这才想起来,急匆匆拨打列昂尼德的长途电话,一连几次都无人接听。 „......” X2 “……”x2 Two people look at each other speechless, for a long time later, Winston opens the mouth slowly: „Mr. Leonid has a big heart, should easily not commit suicide, do you feel?” 两人相顾无言,许久之后,温斯顿才缓缓开口:“列昂尼德先生有颗大心脏,应该不会轻易自杀,你觉得呢？” „, I thought that you continue to telephone quite well.” “呃,我觉得你还是继续打电话比较好。” „I have tried, no one meets, might as well first dine, later telephones.” “我试过了,没人接,不如先用餐,之后再打电话。” „Listens your.” “听你的。” Hence, stage table 12 senior executive again personnel losses, at present surplus population 5 / 12! 至此,高台桌十二名高层管理者再次减员,目前剩余人数5/12！ ...... …… On road that Luo Su drives home, calls the chief, coming the electricity not to meet has its communication. 罗素驱车回家的路上,打了个电话给局长,来电未接中就有其通讯。 The general situation he is clear, sure enough, after connecting the call, the chief told him to suspend to punish is abolished, the medal-awarding ceremony postponed to three days later. 大致情况他心里清楚,果不其然,接通电话之后,局长告诉他停职处罚被撤销,授勋仪式延期至三天之后。 Because of the media reporters to his high praise, New York Police authorities believes firmly that must set up him for the new police beacon pole, the vacancy of replacing the bald brothers. 因为媒体记者对他的一片好评,纽约警局更加确信要将他立为新的警界标杆,取代秃头兄弟的空缺。 The medal-awarding ceremony on the same day, two congressmen will arrive personally, in the meantime, original ‚fight cross medal’ replacement, at two congressmen's strong requests , to promote as ‚Medal of Honor’. 授勋仪式当天,两位议员会亲自到场,同时,原定的‘战斗十字勋章’更换,在两位议员的强烈要求下,升级为‘荣誉勋章’。 This is the highest honor of New York police, awards in the critical situation, takes the life risk, is loyal to the duty, individual who and displays the immense courage. 这是纽约警察的最高荣誉,授予在危急情况下,冒着生命风险,忠于职守,并表现出巨大勇气的个人。 Rich individualistic heroism, full U.S.A style. 浓郁的个人英雄主义,满满的美帝风格。 Meanwhile, Luo Su because of the prominent personnel contribution, the police rank combination third-level, has leapt the detective and sheriff / the police division, is promoted for squadron commander / Superintendent. 同时,罗素因为突出的个人贡献,警衔连跳三级,跃过警探、警长/警司,升任为中队长/警督。 Before, pill Phil strove for not being probable painstakingly, was this duty. 之前,史丹菲尔苦求而不得的,就是这个职务。 The police rank is equal to the duty, this is because U.S.A is the federal system country, various state legal systems are various, the police do not have the national unified police rank, various states do what is right, simply with the duty hook, seems clearer. 警衔等于职务,这是因为美帝是联邦制国家,各州法律制度各不相同,警察没有全国统一的警衔,各州各行其是,索性和职务挂钩,显得更一目了然。 Regarding the rank, Luo Su does not care very much, if he has the idea, tomorrow can be the chief, therefore this information was neglected by him directly. 对于级别,罗素不是很在意,他要是有想法,明天就能当局长,所以这条信息被他直接忽略。 However the news is actually very interesting, trains the firearms tactic group of bureau to invite him to be the teacher, how instructing the students to operate the pistol and rifle precisely. 不过有一个消息倒是很有意思,训练局的枪械战术组想聘请他担任教官,指导学员们如何精确操作手枪和步枪。 Does not request the long-term assignment, which day he has free time, the tactical group will organize the class hour. 不要求长期任职,哪天他有空,战术组会组织课时。 Very interesting, Luo Su decided that another day will attempt, except for handing over the student fires a pistol sounds very strange, other have nothing improper. 很有趣,罗素决定改天去尝试一下,除了交学员打手枪听起来很奇怪,其他没什么不妥。 Apartment! 公寓！ The Luo Su step vividly steps onto third floor, the preparation anything matter will not be over the following three days dry, puts to oneself slightly false, the to rub to rub cat, pursues the play, the waiting medal-awarding ceremony arrives. 罗素步伐轻快走上三楼,准备接下来三天什么事也不干,给自己放个小假,撸撸猫、追追剧,等待授勋仪式到来。 Not quiet is not good, he was supposing continues to shake, the medal-awarding ceremony must postpone. 不消停点不行,他估摸着继续晃悠,授勋仪式又得延期。 When touches the key opens the door, remembers own credit card in the bankrupt sisters hand, then turns back first floor. 摸钥匙开门时,想起自己的信用卡在破产姐妹手里,转而走回一楼。 In the corridor, several movers pass in and out, the room that evidently, original Leon and Maserati rent also had the new renter. 楼道里,几名搬家工人进进出出,看样子,原先莱昂和玛莎拉蒂租住的房间又有了新租户。 The mind reading has swept, Max and Carolyn at home, are only the mood are very bad, not the attentive inspiration should, Luo Su be able to see named ‚desperately’ black air/Qi, is loose to the overflow by the crack in a door. 心灵感应扫过,麦克斯和卡洛琳在家,只是心情很差,不用心灵感应,罗素都能看到一股名为‘绝望’的黑气,透过门缝向外溢散。 He shrugs, it is estimated that two people went bankrupt, lifts the hand knocks at the door, directly the door pats but actually. 他耸耸肩,估计两人是破产了,抬手拍门的时候,直接将房门拍倒。 „Is the significance that therefore, this door has what?” “所以,这扇门存在的意义是什么？” Luo Su complained speechless, raised to return the home position the door, was not he makes an effort, but was this door too broken. 罗素无语吐槽,将房门提起来放回原位,不是他太用力,而是这扇门太破。 Pushes gently, oneself, did not have the moral integrity. 轻轻一推,自个儿就倒了,毫无节操可言。 „Beautiful women, I bring back the credit card.” “美女们,我来取回信用卡。” In the room, Max and Carolyn are incapable of lying, lies on the sofa, lies on the floor, like the salt fish that evaporated brine in the sun to make salt. 屋内,麦克斯和卡洛琳无力趴着,一个趴在沙发上,一个趴在地板上,像极了正在晒盐的咸鱼。 Just like salt fish, two people whole body negative aura. 和咸鱼一样,两人满身消极气息。 The Carolyn face pastes the floor, whisper said: „!...... *” 卡洛琳脸贴地板,叽叽咕咕道:“！……*” „Max, she said anything, translates.” “麦克斯,她说什么,翻译一下。” „, Is Officer Luo Su, the credit card on the table, your oneself take!” Max original design translation, lies on the sofa straightly motionless. “啊,是罗素警官,信用卡就在桌上,你自己拿吧！”麦克斯原样翻译,直挺挺趴在沙发上一动不动。 The Luo Su recaption credit card, the day after tomorrow is early this month, the credit card renovates automatically, the reset returns to 100 ten thousand USD quotas. 罗素取回信用卡,后天就是月初,信用卡自动刷新,重置回100万美刀额度。 This is the good deed, but how he does not know spends, thinks on the headache. 这是好事,可他不知道怎么花钱,想想就头疼。 Sees two female untidy, Luo Su coughs to remind lightly: „Your family's security facility is very worrying, from an angle of police, I must remind you, pays attention to the personal and property safety, wears the clothes.” 见两女衣衫不整,罗素轻咳一声提醒道:“你们家的防盗设施十分堪忧,从一个警察的角度,我要提醒你们,注意人身财产安全,还有把衣服穿穿好。” „......! *” “……！*” „Translation.” “翻译。” „Who dares to bump us, marries him directly, goes into debt to owe him to suspect the life.” “谁敢碰我们,就直接嫁给他,欠债欠到他怀疑人生。” „like this mentioned, you went bankrupt incessantly, but also was in the debt?” Luo Su beams with joy, the plot is very miserable, but he wants to smile. “这么说来,你们不止破产,还欠了一屁股债？”罗素眉开眼笑,剧情很惨,但他就是想笑。 „!......” “！……” „Compared with owing five thousand USD, 50 ten thousand USD investments are defeated are more desperate, cannot afford the coffin, we have committed suicide.” “比起欠下的五千美刀,五十万美刀投资失败更让人绝望,要不是买不起棺材,我们已经自杀了。” „I can be used to buy the coffin taking advantage of your sum of money, bestows the wreath and father one.” “我可以借你们一笔钱用来买棺材,赠送花圈和神父一名。” Luo Su expressed the sympathy to two unlucky eggs, pulled out five thousand USD to be placed on the table: „If takes away to render back the money, remembers that the creditor replaces me, if takes away to buy the coffin, when my friendship support.” 罗素对两个倒霉蛋表示同情,掏出五千美刀摆在桌上:“如果是拿去还钱,记得债主更换成我,如果是拿去买棺材,就当我友情赞助。” „......!” “……！” „Officer Luo Su, your family basement is also short of manpower, we do not want to try hard.” “罗素警官,你家地下室还缺人吗,我们不想努力了。” Luo Su:(??) 罗素:(??) He smiles: „Lacks, but vacancy only then, you decide!” 他嘿嘿一笑:“缺,但空位只有一个,你们自己决定吧！” Clang! 锵！ In the room as if makes a sound the sound that draws a sword, Luo Su leaves silently, just before leaving puts away the front door. 屋里似乎响起来拔刀的声音,罗素默默离开,临走时将大门放好。