Silbert, Maybach, CorneySecker, Bugatti, Pagany......
西尔贝、迈巴赫、科尼塞克、布加迪、帕加尼……Luo Suhas swepteightexpensive carkeys, even morethought that Winston is actually a river God, speechlesssay/way: „Doormenhas not really recordedclearly, whatIopenis, 2ten thousandUSDthat.”罗素扫过八枚豪车钥匙,越发觉得温斯顿其实是个河神,无语道:“门童果然没记清楚,我开的是一辆科迈罗,二万美刀的那种。”„No, cannot!”
“不,不会吧!”Winstondoes not understand that the Luo Suanythingmeaning, wipedheadcold sweat, saidcautiously: „Youthinkagain,remembered incorrectly, saidyourcar(riage)keynothere?”
温斯顿不明白罗素什么意思,抹了把头上的冷汗,小心翼翼道:“您再想想,是不是记错了,还是说您的车钥匙不在这里?”„Nothere!”
“不在这里!”„Youwait a bit, my arranges, raiseseightcar(riage)keysto comeagain.”
“您稍等,我这就安排,再提八枚车钥匙过来。”„Does not use, receives your set.”
“不用了,把你这套收起来吧。”Luo Sushows the whites of the eyes, spoke frankly: „Iam in officeyoungpolice officer, hereexpensive carfrequentlymore than ten millionUSDstart, youmakemeholditscoming and going to work, wantsto addto stop uptome?”罗素翻翻白眼,直言道:“我就是个在职的小警员,这里的豪车动辄上千万美刀起步,你让我开着它上下班,是想给我添堵吗?”Winstonstaredin a big way the eyeimmediately, made noisesurprisedly: „What, hasn't OfficerLuo Su, youknownthatmatter?”
温斯顿顿时瞪大了眼睛,惊讶出声:“什么,罗素警官,难道您还不知道那件事?”„Whatknows?”
“知道什么?”
The Luo Sucomplexionis strange, thought that will have the explosivenewsto appear.罗素脸色怪异,觉得会有爆炸性的消息出现。„OfficerLuo Su, pleaserestrain your grief and accommodate change, yourdistantrich and powerful peoplerelativespassed away, according tohiswill, youwill inherithiscompleteheritage.”
“罗素警官,请节哀顺变,您的一位远方富豪亲戚去世了,按照他的遗嘱,您将继承他的全部遗产。”During the speeches, Winstonin the highbookcasefishes out a jewel case.
说话间,温斯顿又从从书橱里摸出一个珠宝盒。
After opening, insideisa series ofproperty rightsdocuments, a mansion in stockholder's rightsproofandLong Island of twojewellery shopsinNew Yorkandsevenmultinational groupswait/etc.
打开后,里面是一系列产权证件,位于纽约的两家珠宝商店、七份跨国集团的股权证明、长岛的一栋豪宅等等。Whatis most inconceivable, has an oil fieldinMiddle Eastunexpectedly. Computerend:: /
最不可思议的是,在中东居然还有一处油田。电脑端::/Luo Su: „......”罗素:“……”„OfficerLuo Su, yourrelativewalkstoosuddenly, onlywantsbeforeto transfer title of ownershipat the point of deathas soon as possibleallproperties, justover the two daysdid not contact withonyou, the attorneywent through the formalitieshurriedly, quitemakesyourrelativenot have the regretto pass away.”
“罗素警官,您的亲戚走得太突然,只想在临死前尽快过户所有财产,刚好这两天联系不上您,律师就匆忙办理了手续,好让您的亲戚不留遗憾离开人世。”Winstonhated bitterlyto wipetears, subsequentlysaid: „Youcould rest assured that is the specializedattorney, taxhas no issue, has helpedyouset up the charitable foundation.”
温斯顿痛心疾首抹了把眼泪,继而说道:“不过您放心,都是专业律师,税务方面没有任何问题,已经帮您建立了慈善基金。”Saying, Winstonadvancesin front of the jewel caseLuo Su, no matterLuo Sudid acknowledge,thisishisproperty, byU.S.Alegal protection, sacredinviolable.
说着,温斯顿将珠宝盒推到罗素面前,不管罗素承不承认,这都是他的财产,受美帝法律保护,神圣不可侵犯。„......”
“……”Luo Sucontinuesspeechless, were for no reason manydozenshundred million, but alsotmisUSD, does hehave a like thisrelative?罗素持续无语中,平白无故多了几十个亿,还tm是美刀,他有这么一个亲戚吗?Should...... not have!?
应该……没有吧!?Perhapsforgot, orgoes backto check?
或许是忘了,要不回去查一查?„Hetui!!”
“hetui!!”Luo Susalivaspitson the ground: „Sends backthesethings, thisis not the life that Iwant, daresto look for the relativetomeagaincarelessly, Itwistyourhead.”罗素一口唾沫吐在地上:“把这些东西退掉,这不是我要的生活,再敢胡乱给我找亲戚,我就把你的头拧下来。”„But......”
“可是……”Winstoneyelidtics, the forced smilesaid: „Completerecordplaced on file, thisisyourproperty, youalsoindeedhave the leaving the worldrich and powerful peoplerelative.”
温斯顿眼皮抽抽,苦笑道:“全部记录入档了,这就是您的财产,您也的确有个离世的富豪亲戚。”„Severalmeanings, can Ialsorecognize?”
“几个意思,我还得认了?”„, Thisdoes not have the matter of means.”
“呃,这也是没办法的事情。”Winstonis on nettles: „Franking, theseassetsare the legraise the writing skill of conference, the words that insisted onspeaking, were equivalent to the war indemnity, yourefusedto accept, theywill be insane.”
温斯顿惴惴不安:“实不相瞒,这些资产是腿抬高会议的手笔,硬要说的话,相当于战争赔款,您拒绝收下,他们会疯的。”„War? Ido not rememberwhenhas held the war, theiralsothisqualifications.”
“战争?我可不记得什么时候开过战,他们还这个资格。”Luo Sudisdainsto curl the lip: „Ifthisismyasset, thattroublesyouto find an attorneyagain, contributedcompletely.”罗素不屑撇嘴:“如果这是我的资产,那就麻烦你再找个律师,全部捐了。”„, Good!”
“呃,好吧!”„My?”
“我的科迈罗呢?”„In the garage, this makes one opento the hotelentrance.”WinstonCaronhanded over a lookto the assistant, makingitmanageimmediately.
“在车库,这就让人开至酒店门口。”温斯顿给副手卡隆递了个眼神,让其立即去办。„Thatthis, lateris all right, does not meet.”
“那就这样,以后没什么事,就不见面了。”Luo Suturns aroundto leave, beckons with the handwithJohn Vickspecially, the backvanishesin the officenatural.罗素转身离开,特意和约翰・威克摆摆手,背影潇洒消失在办公室中。John Vickcomplexionwith deep veneration, the admirationsaid: „Heis a goodpolice officer, in the police who Iknow, no onecompares favorably withhe.”
约翰・威克脸色肃然,敬佩道:“他是个好警官,在我认识的警察里,没人比得上他。”Winstonshows the whites of the eyes, has no commenttothese words, is the goodpolice officerhenot to know,no onecompares favorably withindeedreal.
温斯顿翻翻白眼,对这句话不予置评,是不是好警官他不知道,没人比得上的确是真的。Aboutten thousandhuman lives are the bloodyproof!
近万条人命便是血淋淋的证明!Honktoot toot!
嘟嘟嘟!Winstondialed the telephone, the relationstagetableorganization, the rainstopped, clear sky, the warended, Luo Suwill not slaughteragain.
温斯顿拨通电话,联系高台桌组织,雨停了、天晴了,战争就此结束,罗素不会再行杀戮。Oppositeoperatorflows off the excitedtears, mayhearLuo Suto refuseto accept the war indemnity, but must contributecompletely, immediatelywas anxious.
对面的接线员流下激动的泪水,可听到罗素拒绝接受战争赔款,还要全部捐掉,顿时紧张了起来。„Winston, whatmeaningthatmisteris, dislikesmoneyless/small?” The operatortelephonewas seized, tradesspokepersonally.
“温斯顿,那位先生是什么意思,嫌钱少吗?”接线员电话被夺,换了个人说话。„No, butcannot have a liking forpurely, does not wantto useyourdirtymoney.”
“不,只是单纯看不上,不想用你们的脏钱。”„Thisis not the dirtymoney, the legal proceduregains...... considers as finished, did not say that this, thatmisterwantsto contributecontributes, thismatterteachesyouto process. Remember, donates moneymanyways, onetypewas called the charitablefinance, morewill only contribute, yes?”
“这不是脏钱,都是合法手续赚来的……算了,不说这个了,那位先生想捐就捐,这件事教给你来处理。记住,捐钱有很多种方式,有一种叫慈善理财,只会越捐越多,明白吗?”„Iunderstand.”
“我明白。”Winstonshruggedto end the telephone conversation, heknows that oppositeLeFeng, has held the partyto celebrateeagerly for three days and three nights, did not disturbthemto look for the pleasure.
温斯顿耸耸肩结束通话,他知道对面已经乐疯,急于开派对庆祝三天三夜,就不打扰他们找乐子了。„Did Winston, whatmatteryouforget?”
“温斯顿,你是不是忘了什么事?”John Vickhesitates the moment, gentle reminder: „Mr.Leonid in Moscow, heas ifobeyedyouradvice, duringis committing suicide.”
约翰・威克踌躇片刻,善意提醒道:“莫斯科的列昂尼德先生,他似乎听从了你的劝告,正在自杀之中。”„Sbit!”
“s哔t!”Winstonthenthinks,dialsLeonid'slong-distance telephone callhurriedly, forseveralunmannedanswering.
温斯顿这才想起来,急匆匆拨打列昂尼德的长途电话,一连几次都无人接听。„......”X2
“……”x2Two peoplelook at each otherspeechless, for a long timelater, Winstonopens the mouthslowly: „Mr.Leonidhas a bigheart, shouldeasilynot commit suicide, do youfeel?”
两人相顾无言,许久之后,温斯顿才缓缓开口:“列昂尼德先生有颗大心脏,应该不会轻易自杀,你觉得呢?”„, Ithought that youcontinueto telephonequitewell.”
“呃,我觉得你还是继续打电话比较好。”„Ihave tried, no onemeets, might as wellfirstdine, latertelephones.”
“我试过了,没人接,不如先用餐,之后再打电话。”„Listensyour.”
“听你的。”Hence, stagetable12senior executiveagainpersonnel losses, at presentsurpluspopulation5 / 12!
至此,高台桌十二名高层管理者再次减员,目前剩余人数5/12!
......
……Onroad that Luo Sudrives home, calls the chief, coming the electricitynot to meethasitscommunication.罗素驱车回家的路上,打了个电话给局长,来电未接中就有其通讯。
The general situationheis clear, sure enough, after connecting the call, the chieftoldhimto suspendto punishis abolished, the medal-awarding ceremonypostponedtothreedayslater.
大致情况他心里清楚,果不其然,接通电话之后,局长告诉他停职处罚被撤销,授勋仪式延期至三天之后。Because of the media reportersto his high praise, New YorkPolice authoritiesbelieves firmly that mustset uphimfor the newpolicebeaconpole, the vacancy of replacing the baldbrothers.
因为媒体记者对他的一片好评,纽约警局更加确信要将他立为新的警界标杆,取代秃头兄弟的空缺。
The medal-awarding ceremonyon the same day, twocongressmenwill arrivepersonally, in the meantime, original‚fightcrossmedal’replacement, attwocongressmen'sstrong requests , to promote as‚Medal of Honor’.
授勋仪式当天,两位议员会亲自到场,同时,原定的‘战斗十字勋章’更换,在两位议员的强烈要求下,升级为‘荣誉勋章’。Thisis the highesthonor of New Yorkpolice, awardsin the criticalsituation, takes the liferisk, is loyal to the duty, individual who anddisplays the immense courage.
这是纽约警察的最高荣誉,授予在危急情况下,冒着生命风险,忠于职守,并表现出巨大勇气的个人。Richindividualistic heroism, fullU.S.Astyle.
浓郁的个人英雄主义,满满的美帝风格。Meanwhile, Luo Subecause of the prominentpersonnel contribution, the police rankcombinationthird-level, has leapt the detectiveandsheriff/ the policedivision, is promotedforsquadron commander/Superintendent.
同时,罗素因为突出的个人贡献,警衔连跳三级,跃过警探、警长/警司,升任为中队长/警督。Before, pillPhilstrove fornot being probablepainstakingly, wasthisduty.
之前,史丹菲尔苦求而不得的,就是这个职务。
The police rankis equal to the duty, this is becauseU.S.Ais the federal systemcountry, variousstatelegal systemsare various, the policedo not have the nationalunifiedpolice rank, variousstatesdo what is right, simplywith the dutyhook, seemsclearer.
警衔等于职务,这是因为美帝是联邦制国家,各州法律制度各不相同,警察没有全国统一的警衔,各州各行其是,索性和职务挂钩,显得更一目了然。Regarding the rank, Luo Sudoes not carevery much, ifhehas the idea, tomorrowcanbe the chief, thereforethisinformationwas neglectedbyhimdirectly.
对于级别,罗素不是很在意,他要是有想法,明天就能当局长,所以这条信息被他直接忽略。However the news is actually very interesting, trains the firearmstacticgroup of bureau to invitehimto be the teacher, howinstructing the studentsto operate the pistol and rifleprecisely.
不过有一个消息倒是很有意思,训练局的枪械战术组想聘请他担任教官,指导学员们如何精确操作手枪和步枪。Does not request the long-termassignment, whichdayhehas free time, the tacticalgroupwill organize the class hour.
不要求长期任职,哪天他有空,战术组会组织课时。Veryinteresting, Luo Sudecided that another daywill attempt, except forhanding over the studentfires a pistolsoundsverystrange, otherhave nothingimproper.
很有趣,罗素决定改天去尝试一下,除了交学员打手枪听起来很奇怪,其他没什么不妥。Apartment!
公寓!
The Luo Sustepvividlysteps ontothird floor, the preparationanythingmatterwill not be over the following three days dry, putstooneselfslightlyfalse, the to rubto rubcat, pursues the play, the waitingmedal-awarding ceremonyarrives.罗素步伐轻快走上三楼,准备接下来三天什么事也不干,给自己放个小假,撸撸猫、追追剧,等待授勋仪式到来。
Not quietis not good, hewas supposingcontinuesto shake, the medal-awarding ceremonymustpostpone.
不消停点不行,他估摸着继续晃悠,授勋仪式又得延期。
When touches the keyopens the door, remembersowncredit cardin the bankruptsistershand, thenturns backfirst floor.
摸钥匙开门时,想起自己的信用卡在破产姐妹手里,转而走回一楼。In the corridor, severalmoverspass in and out, the room that evidently, originalLeonandMaseratirentalsohad the newrenter.
楼道里,几名搬家工人进进出出,看样子,原先莱昂和玛莎拉蒂租住的房间又有了新租户。
The mind readinghas swept, MaxandCarolynathome, are only the moodare very bad, not the attentiveinspirationshould, Luo Sube ableto seenamed‚desperately’blackair/Qi, is looseto the overflowby the crack in a door.
心灵感应扫过,麦克斯和卡洛琳在家,只是心情很差,不用心灵感应,罗素都能看到一股名为‘绝望’的黑气,透过门缝向外溢散。Heshrugs, it is estimated thattwo peoplewent bankrupt, lifts the handknocks at the door, directly the doorpatsbut actually.
他耸耸肩,估计两人是破产了,抬手拍门的时候,直接将房门拍倒。„Is the significance that therefore, thisdoorhaswhat?”
“所以,这扇门存在的意义是什么?”Luo Sucomplainedspeechless, raisedto return the home position the door, was nothemakes an effort, butwasthisdoortoobroken.罗素无语吐槽,将房门提起来放回原位,不是他太用力,而是这扇门太破。Pushesgently, oneself, did not have the moral integrity.
轻轻一推,自个儿就倒了,毫无节操可言。„Beautiful women, Ibring back the credit card.”
“美女们,我来取回信用卡。”In the room, MaxandCarolynare incapable oflying, lieson the sofa, lieson the floor, like the salt fish that evaporated brine in the sun to make salt.
屋内,麦克斯和卡洛琳无力趴着,一个趴在沙发上,一个趴在地板上,像极了正在晒盐的咸鱼。Just likesalt fish, two peoplewhole bodynegativeaura.
和咸鱼一样,两人满身消极气息。
The Carolynfacepastes the floor, whispersaid: „!...... *”
卡洛琳脸贴地板,叽叽咕咕道:“!……*”„Max, shesaidanything, translates.”
“麦克斯,她说什么,翻译一下。”„, IsOfficerLuo Su, the credit cardon the table, your oneselftake!”Maxoriginal designtranslation, lieson the sofastraightlymotionless.
“啊,是罗素警官,信用卡就在桌上,你自己拿吧!”麦克斯原样翻译,直挺挺趴在沙发上一动不动。
The Luo Surecaptioncredit card, the day after tomorrowisearly this month, the credit cardrenovatesautomatically, the resetreturns to100ten thousandUSDquotas.罗素取回信用卡,后天就是月初,信用卡自动刷新,重置回100万美刀额度。Thisis the good deed, but how hedoes not knowspends, thinkson the headache.
这是好事,可他不知道怎么花钱,想想就头疼。Seestwofemaleuntidy, Luo Sucoughsto remindlightly: „Your family'ssecurityfacilityis very worrying, from an angle of police, Imustremindyou, pays attention to the personal and property safety, wears the clothes.”
见两女衣衫不整,罗素轻咳一声提醒道:“你们家的防盗设施十分堪忧,从一个警察的角度,我要提醒你们,注意人身财产安全,还有把衣服穿穿好。”„......! *”
“……!*”„Translation.”
“翻译。”„Whodaresto bumpus, marrieshimdirectly, goes into debtto owehimto suspect the life.”
“谁敢碰我们,就直接嫁给他,欠债欠到他怀疑人生。”„like thismentioned, youwent bankruptincessantly, but also was in the debt?”Luo Subeams with joy, the plotis very miserable, buthewantsto smile.
“这么说来,你们不止破产,还欠了一屁股债?”罗素眉开眼笑,剧情很惨,但他就是想笑。„!......”
“!……”„Compared withowingfivethousandUSD, 50ten thousandUSDinvestmentsare defeatedare more desperate, cannot afford the coffin, wehave committed suicide.”
“比起欠下的五千美刀,五十万美刀投资失败更让人绝望,要不是买不起棺材,我们已经自杀了。”„Icanbe usedto buy the coffintaking advantage of your sum of money, bestows the wreathandfatherone.”
“我可以借你们一笔钱用来买棺材,赠送花圈和神父一名。”Luo Suexpressed the sympathytotwounluckyeggs, pulled outfivethousandUSDto be placedon the table: „If takes awayto render back the money, remembers that the creditorreplacesme, if takes awayto buy the coffin, whenmyfriendshipsupport.”罗素对两个倒霉蛋表示同情,掏出五千美刀摆在桌上:“如果是拿去还钱,记得债主更换成我,如果是拿去买棺材,就当我友情赞助。”„......!”
“……!”„OfficerLuo Su, your familybasementis also short of manpower, wedo not wantto try hard.”
“罗素警官,你家地下室还缺人吗,我们不想努力了。”Luo Su:(??)罗素:(??)Hesmiles: „Lacks, butvacancyonly then, youdecide!”
他嘿嘿一笑:“缺,但空位只有一个,你们自己决定吧!”Clang!
锵!In the roomas ifmakes a sound the sound that draws a sword, Luo Suleavessilently, just before leavingputs away the front door.
屋里似乎响起来拔刀的声音,罗素默默离开,临走时将大门放好。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1010: Does not want to try hard