New York Dalu Hotel. 纽约大陆酒店。 The general manager office came a special guest, retired assassin John Vick, Winston to receive him warmly. 总经理办公室来了一位特殊的客人,退休杀手约翰・威克,温斯顿正热情接待他。 „John, my old friend, is very surprised, has not really thought that you will leave the mountain.” “约翰,我的老朋友,很惊讶,真没想到你会重新出山。” „No, I have not planned to pick up the senior old profession, but...... helps your one time, that is all.” “不,我没有打算干老本行,只是……帮助你一次,仅此而已。” John Vick smiles bitterly to respond, he does not want to come, but receives Winston's call, option not in his hand. 约翰・威克苦笑做出回应,他本不想来,但接到温斯顿的电话,选择权就不在他手上了。 He is very clear, the rejection has no effect, with its waits for Winston to play a dirty trick in secret, might as well stands on own initiative, at least can preserve own family/home is not blasted. 他很清楚,拒绝没有任何效果,与其等着温斯顿暗中使坏,还不如主动站出来,至少能保住自己的家不被炸掉。 „John, leaves painstakingly a face, before present situation, was different, I do not need you to make anything, accompanies beams with joy in my side on the line.” Winston said with a smile. “约翰,别苦着一张脸,现在的局势和之前不一样了,我不需要你做什么,陪在我身边露露脸就行。”温斯顿笑着说道。 „What do you mean?” “什么意思？” „John, the underground world is transforming, a new time will soon open, no one dares to continue to gesticulate in New York.” “约翰,地下世界正在变革,一个新的时代即将开启,没人敢继续在纽约指手画脚。” Winston shows a faint smile, sees John Vick look doubts, explained: „Almost forgot your anything not to know, this cannot blame you, after all you left are too long, many information could not contact.” 温斯顿微微一笑,见约翰・威克神色疑惑,解释道:“差点忘了你什么都不知道,这也不能怪你,毕竟你离开太久,很多情报都接触不到。” During the speeches, he puts out several documents, is placed on the desk one by one, John Vick received to look. 说话间,他拿出几份文件,逐一摆在办公桌上,约翰・威克接过看了起来。 New York, Los Angeles, Mexico City, Brasilia and Casablanca...... 纽约、洛杉矶、墨西哥城、巴西利亚、达尔贝达…… The bloody number looked at John Vick hard work tongue to be dry, carries the drinking glass on table to sip the mouth, had a lingering fear as before. 血淋淋的数字看得约翰・威克苦干舌燥,端起桌上的水杯抿了口,依旧心有余悸。 His scalp tingles said: „Winston, what happened, did the governments of these countries in view of the stage table, launch acted jointly?” 他头皮发麻道:“温斯顿,发生了什么事,这几个国家的政府针对高台桌,展开了联手行动？” „No, the cause of incident is an accident/surprise, starts a wrong order that from New York......” “不,事件的起因是一个意外,从纽约开始的一笔错误订单……” Winston smile is invariable, tells account. 温斯顿笑容不变,讲述起事情的经过。 He has the reason happily. 他开心是有原因的。 New York Dalu Hotel's first was cleaned by Luo Su, but compared with other Dalu Hotel, actually loses smallest one, does not have one. 纽约大陆酒店第一个遭到罗素清洗,但比起其他大陆酒店,却是损失最小的一个,没有之一。 Compared with other horrible to look at Dalu Hotel, New York this loss cannot say that is the loss, even can say turns misfortune into a blessing. 比起其他惨不忍睹的大陆酒店,纽约这点损失都称不上是损失,甚至可以说因祸得福。 Everyone is having bad luck, Winston as degree lightest that compared with miserable under he has not owed, instead gained. 所有人都在倒霉,温斯顿作为程度最轻的那个,比惨之下他没亏,反而赚了。 Winston is shrewd and crafty, realizes clearly, so long as Luo Su in New York one day, how the stage table conference of keeping aloof has not dared him, he to be the manager in New York Dalu Hotel forever, becomes here true king. 温斯顿老奸巨猾,清楚认识到,只要罗素还在纽约一天,高高在上的高台桌会议就不敢把他怎样,他永远都会是纽约大陆酒店的经理,成为这里真正的国王。 like this said that a little bullies the weak by relying on powerful connections the meaning and relying on the power of the master, but Winston feels pride when one should feel shame, because the managers in many Dalu Hotel want to make the dog, where could not enter home to be. 这么说有点狐假虎威、狗仗人势的意思,但温斯顿不以为耻反以为荣,因为很多大陆酒店的经理想做狗,都找不到家门在哪。 Although, his dog has not entered home, but that is unimportant, in the stage table conference eye, he has been instead holding the big long leg. 虽说,他这条狗还没进过家门,但那不重要,反正在高台桌会议眼里,他已经抱到了大长腿。 Listens to Winston to tell that approximate beginning to end, John Vick eyelid jumps, only thinks that the document in hand is very hot: „A person subverted the pattern of underground world, but also forces the stage table unconditional surrender, this is very inconceivable,...... is he really human?” 听温斯顿讲述完大致始末,约翰・威克眼皮直跳,只觉手里的文件无比烫手:“一个人就颠覆了地下世界的格局,还迫使高台桌无条件投降,这很不可思议,还有……他真的是人类吗？” „Who knows?” “谁知道呢？” Winston shines Holy Bible in hand, said with a smile: „The influence loss of stage table in the world is serious, the deterrent force falls to the unprecedented trough, they want the stable situation, wants to continue to call the king, must release authority to more people.” 温斯顿亮了亮手里的圣经,笑着说道:“高台桌在全球的势力损失惨重,威慑力更是滑落到前所未有的低谷,他们想要稳固局势,想要继续称王,就必须放权给更多人。” „John, new round shuffle will soon start, does the present is divided the cake time, want to establish the dynasty with me?” “约翰,新一轮的洗牌即将开始,现在是分蛋糕的时候,想不想和我一起建立王朝？” „Did you determine?” “你确定？” John Vick surprise looks to Winston, gawked saying: „With all due respect, I do not know that you have this ambition.” 约翰・威克诧异看向温斯顿,愣了愣才说道:“恕我直言,我都不知道你还有这种野心。” „Cracks a joke, I in establishing the dynasty have no interest, but sees the old dynasty avalanche, is somewhat eager to try.” Winston beckons with the hand with a smile, he is not greedy, having a New York was enough. “开个玩笑,我对建立王朝没有兴趣,只是看到旧王朝崩塌,有些跃跃欲试而已。”温斯顿笑着摆手,他不贪心,有个纽约足够了。 „Winston, if you look for me, to get rid of this monster, you are in addition please wise.” “温斯顿,如果你找我,是为了干掉这个怪物,那你还是另请高明吧。” John Vick complexion is strange: „It is not I recognizes instigated, but is I really does not want dead.” 约翰・威克脸色古怪:“不是我认怂,而是我真的不想死。” „Relax, I have never had this idea......, perhaps from the beginning has, but now, I compared with anybody hope that Officer Luo Su lives well.” “放心,我从未有过这种想法……呃,或许一开始有,但现在,我比任何人都希望罗素警官活得好好的。” Winston is saying, assistant Caron pushes the door to walk into, after apology, the latest document will place on the desk. 温斯顿正说着,副手卡隆推门走入,歉意一声后,将最新的文件放在了办公桌上。 „Here we go again, making me come to see, where this time was by the rice shoot.” “又来了,让我来看看,这次是哪里遭了秧。” Winston puts on the presbyopic glasses, the complexion slightly changes, gives John Vick the document, sighed: „John, your old friend passed away, restrains your grief and accommodates change.” 温斯顿戴上老花镜,脸色微微一变,将文件递给约翰・威克,叹气道:“约翰,你的一个老朋友去世了,节哀顺变。” From Rome latest information, Dandong Neo crime family was rolled to extinguish in the castle in territory, the family two direct line members confirmed the death. 来自罗马的最新情报,丹东尼奥犯罪家族被团灭于领地的城堡之内,家族两位直系成员确认死亡。 Family head of the clan Jianna Dandong Neo, is one of the stage table 12 managers, her death makes the surplus high-level population turn into 6 / 12. 家族族长吉安娜・丹东尼奥,亦是高台桌十二位管理者之一,她的死让剩余高层人数变成6/12。 The powerful temporary stage table organization, half leaders was killed, from shifts to the downhill magnificently, only because of blowing down a medal-awarding ceremony of New York policeman. 强盛一时的高台桌组织,半数领导者被杀,从辉煌转向下坡路,只因吹掉了一名纽约警察的授勋仪式。 The heart that extremely pit, it is estimated that the remaining six high levels want dead had. 太坑了,估计剩下的六位高层想死的心都有了。 „Jianna, she was also killed......” “吉安娜,她也被杀了……” John Vick recalled in the past, closed eyes to bear sorrowfully, on this day sooner or later will happen, had not actually expected that so arrived suddenly. 约翰・威克追忆往昔,闭目忍住哀痛,这一天迟早会发生,却没预料到来得如此突然。 …… 叮铃铃 The cell phone ring tone resounds, the telephone from Moscow, Winston looked then no longer to pay attention. 手机铃声响起,来自莫斯科的电话,温斯顿看了看便不再理会。 That side Dalu Hotel has been out of business, the manager does not know the trace, the stage table managers of local faction are panic-stricken extremely, after Jianna dies, next should be one's turn him, but he really does not want dead. 那边的大陆酒店已经关门停业,经理不知所踪,本地帮派的高台桌管理者惊恐万分,吉安娜死后,下一个就该轮到他了,可他真的不想死。 „Doesn't Winston, your cell phone, meet?” “温斯顿,你的手机,不接吗？” „Does not need to pay attention, the person of dying.” “无需理会,将死之人罢了。” Winston shines the telephone, the tone has the self-satisfaction not being able to bear: „Mr. Leonid from Moscow, is the fellow who that likes breaking others to speak crudely, now his day makes my dozens phone calls, my being disinclined manages him.” 温斯顿亮了亮电话,语气带有忍不住的得意:“来自莫斯科的列昂尼德先生,就是那个喜欢粗暴打断别人说话的家伙,现在他一天打我几十遍电话,我都懒得理他。” „Words that did not remember incorrectly, Mr. Leonid is one of the 12 managers, this really?” John Vick intertwines to say. “呃,没记错的话,列昂尼德先生是十二位管理者之一,这样真的好吗？”约翰・威克纠结道。 „Has what relations, tomorrow I should see him by the headshot picture.” “有什么关系,明天我就该看到他被爆头的照片了。” Winston shrugs satisfied, ten shares by the present feeling: „I could not help him, did not contact with on Officer Luo Su, his destiny only had the dead end. Perhaps he can organize thousand people buried along with the dead, or 0.1 Nagyivan ended oneself life ahead of time.” 温斯顿惬意耸耸肩,十分享受现在的感觉:“我帮不了他,联系不上罗素警官,他的命运只有死路一条。或许他可以组织千把号人陪葬,又或者点一颗大伊万提前结束自己的生命。” Was saying to be saying, Winston came the interest, connected the call to speak one pile of Russian. 说着说着,温斯顿来了兴趣,接通电话吧啦吧啦说了一堆俄语。 The general idea/careless is, he has tried many times, is unable to have the contact with Luo Su, is unable to terminate Luo Su to continue to slaughter, urging Leonid to take easy, the life's final several hours, handled some meaningful things, for example Vodka. 大意是,他尝试过很多次,无法和罗素取得联系,也无法终止罗素继续杀戮,劝列昂尼德想开点,人生最后的几小时,做些有意义的事情,比如伏特加。 Drinking to death is a good choice! 醉死是个不错的选择！ John Vick whole face heavy line, he is a Belarusian, can understand Russian, felt that the present Winston a little skin, the whole person released for flight. 约翰・威克满脸黑线,他是白俄罗斯人,听得懂俄语,感觉现在的温斯顿有点皮,整个人都放飞自我了。 „Come, John, I invited you to have the dinner, further falling to the enemy of celebration old dynasty.” “来吧,约翰,我邀请你共进晚餐,庆祝旧王朝的进一步沦陷。” „, Good!” “呃,好吧！” Bang! 嘭！ When two people set out, the office front door was trampled by the violence, assistant Caron quickly draws out the waist pistol, after seeing the intruder, whiz one returns to the belt the spear/gun stopper. 就在两人起身的时候,办公室大门被暴力踹开,副手卡隆急忙拔出腰间手枪,看到闯入者之后,嗖一下将枪塞回裤腰带。 【Ding】 【叮】 【Host contact plot character John Vick, lottery section triggered, would you like to pull now?】 【宿主接触剧情人物约翰・威克,触发抽奖环节,是否现在抽取？】 „Did Officer Luo Su, you come back?” “罗素警官,您回来了？” Winston gawked, quickly exchanges a humble smiling face, welcomed to put out a hand quickly. 温斯顿楞了一下,急忙换上一张谦逊的笑脸,快步迎上伸出手。 Meaning that Luo Su has not shaken hand, Winston is not awkward, takes advantage of opportunity to put out a hand to course the upscale sofa: „For these days was laborious you, please sit down.” 罗素没有握手的意思,温斯顿也不尴尬,顺势伸手引向高档沙发:“这几天辛苦您了,请坐。” Luo Su has not spoken, is overly suspicious and fearful to look to John Vick, is not Constantine, is not Neo, judged that it organization is related with ‚tall table the foot’, is the lead in plot. 罗素没说话,疑神疑鬼看向约翰・威克,不是康斯坦丁,也不是尼奥,判断其和‘高桌脚’组织有关,属于剧情里的主角。 He considers the plot trend that oneself have not entered randomly, pondered over possibly to disturb John Vick to install to compel, strange embarrassed. 他试想自己没有乱入的剧情走向,琢磨着自己可能打扰约翰・威克装逼了,怪不好意思的。 John Vick looked at stands by Luo Su is not, sitting is not, puts out a hand awkwardly: „Hello, police officer mister, I am John Vick.” 约翰・威克被罗素看得站也不是,坐也不是,尴尬伸手:“你好,警官先生,我是约翰・威克。” Luo Su put out a hand to grip, swung swinging: „Surely let alone you are assassin, otherwise I will arrest you.” 罗素伸手握住,摇了摇:“千万别说你是个杀手,不然我会逮捕你。” „, It is not.” “呃,不是。” John Vick shakes the head, he has not lied, assassin was the beforehand matter, now he is a being widowed wifeless man, with dwelling male who the dog was bound by a common destiny. 约翰・威克摇头,他没说谎,杀手是以前的事了,现在他就是个丧妻的鳏夫,和狗相依为命的宅男。 „Officer Luo Su, comes rarely, might as well have the dinner?” “罗素警官,难得来一趟,不如共进晚餐？” Winston proposed with a smile, prepares to film the picture that and Luo Su dine together, later who dares with his loud bb, he to come out the picture brightly. 温斯顿笑着提议,准备将自己和罗素共同用餐的画面拍摄下来,以后谁敢和他大声bb,他就把照片亮出来。 „Has no interest, I take my automobile.” Luo Su said worn out. “没有兴趣,我来取走我的汽车。”罗素有气无力说道。 Roman cathedral one line, disappointing him deeply, he pretends to be to wander about destitute Angel outside, the traveller far from home longs for turning over to the township, making the followers help open the heaven front door, finally...... 罗马大教堂一行,让他深为失望,他冒充流落在外的天使,游子渴望归乡,让信徒们帮忙打开天堂大门,结果…… Be a long story! 一言难尽！ He leaves in any case, in the church wails a piece, more than ten Old Man white beard cries howlingly, the scene old was miserable. 反正他离开的时候,教堂里哀嚎一片,十几个白胡子老头嚎嚎大哭,场面老惨了。 Winston heart one suddenly, the probe asked: „Officer Luo Su, takes the liberty to ask one, what meaning you take the car(riage) are, what didn't plan to continue...... that?” 温斯顿心头一突,试探问道:“罗素警官,冒昧问一句,您来取车是什么意思,不打算继续……那什么了？” „, I tired.” “不了,我厌了。” Luo Su looked at Winston: „What's wrong, are you very disappointed?” 罗素看了眼温斯顿:“怎么,你很失望？” „No, this is your decision, I support. By the way, stage table conference four days ago, to your unconditional surrender, but cannot contact with you.” “没有,这是您的决定,我个人十分支持。顺便说一句,高台桌会议在四天之前,就向您无条件投降,只是一直没能联系到您。” „Right?” “是吗？” Luo Su pulls out the cell phone from the pocket, several thousand come the electricity not to meet, 99% are the strange numbers, from the world. 罗素从口袋里掏出手机,几千个来电未接,百分之九十九都是陌生号码,来自全球各地。 „, The strange number advertisement are too many, particularly the number of note international call, I always do not meet.” “啧,陌生号码广告太多,尤其是备注国际长途的号码,我从来都不接。” „You said very right!” “你说得很对！” „I to ‚raise legs high’ the surrender interest is not whether big, only wants to know me whether already replace, my medal-awarding ceremony.” “我对‘高抬腿’是否投降兴趣不大,只想知道我是否已经复职,还有我的授勋仪式。” „You could rest assured that stage table, no, the high raising legs conference has helped you arrange.” “您放心,高台桌,不,高抬腿会议已经都帮你安排好了。” Winston replied with a smile, incessantly is the medal-awarding ceremony, was cleaned together with the former not good opinion, the strength wanton bombing of capital, online finds at everywhere to the Luo Su rainbow fart, it is estimated that he saw somewhat will be embarrassed. 温斯顿笑着回答,不止是授勋仪式,连同之前不好的言论都被清洗一空,资本的力量狂轰滥炸,网上随处可见对罗素的彩虹屁,估计他本人看到了都会有些不好意思。 Naturally , may accept confidently. 当然,也可能会坦然接受。 „I did not have the issue.” “那我没问题了。” Luo Su nods, shuts out to look at Winston: „To be honest, ‚leg raised’ name of organization to execute, is I will definitely not join this type of rare and beautiful flowers organization.” 罗素点头,嫌弃看着温斯顿:“说实话,‘腿抬高’组织的名字逊毙了,是我肯定不会加入这种奇葩组织。” Winston nods layer on layer/heavily, approves the person of same belief: „Yes, my also like this felt simply unbearably vulgar.” 温斯顿重重点头,赞同道:“是啊,我也这么觉得,简直俗不可耐。” „......” “……” John Vick: Winston, is this you? 约翰・威克:温斯顿,这还是你吗？ „Rubbish, gives me my car(riage) key, when passing through the gate I gave the doormen, let alone was exploded by you.” “别废话了,把我的车钥匙给我,进门时我交给了门童,别说被你们炸了。” „How possibly, who dares to touch your love car(riage), I twist his head.” “怎么可能,谁敢碰你的爱车,我把他的脑袋拧下来。” Winston stares the big eye indignation to make noise, then compensates to say with a smile: „But a little small situation, the doormen was not clear that which is your car(riage) key , do you have a look?” 温斯顿瞪大眼睛愤慨出声,而后赔笑道:“但有点小情况,门童不清楚哪把是您的车钥匙,要不,您自己看看？” During the speeches, Winston takes out the jewel case of construction cost not poor|Fei from the bookcase, after opening, inside is two rows amounts to eight expensive car keys. 说话间,温斯顿从书橱取出造价不菲的珠宝盒,打开后,里面是两排总计八枚豪车钥匙。 Luo Su:( ;) 罗素:(;) What ghost, did fall in the river? 什么鬼,科迈罗掉河里了？