Theyare chanting incantations.
他们在念咒。Turned headto look atbehind the eyeredknight. Shefocuses ontryingto pass through, thistime, shehas not feltexistence of encirclement ring, butinhermindonly has a void. Elder's the strength of bloodoriginatesfromAenElleElf Race, theydefinitelyhave the meansto limitelder's the strength of blood.
希里扭头望了眼后面的红骑士。她集中精力试图进行穿越,这一次,她没有感到包围圈的存在,但她的脑海中只有一片空虚。长者之血的力量来源于艾恩・艾尔精灵族,他们肯定有办法来限制长者之血的力量。ShethinksMadamepassesto teach the ownknowledge. The incantationhascertaindistancegenerally, but alsoneedstwoto stare at the tightgoalorhassometype of substitute commodity, canunder the incantationto the goal.
她想到了叶奈法夫人过去教导过自己的知识。咒语一般都有一定的距离,还需要两眼盯紧目标或有某种代替品,才能对目标下咒。Shemustescape.
她必须逃出去。„Kaerfaction, againquickly! Quickly!”
“凯尔派,再快一点!快一点!”
The blackmarestraightened the neck, speeds alonglike the windgenerally. Closelypastesonherneckreduces the air dragas far as possible.
黑色母马伸直了脖子,像风一般地飞驰。希里紧紧地贴在她的脖子上尽可能地减小空气阻力。Insomeinstance, shesuddenlydiscoveredhindrance in ownbrainvanished. Shecloses the eyeimmediately, but the coverin the darkforest landhas delimitedflash, later the forest landreturnsindark, is only left over several redknightangryimprecations.
在某个瞬间,她忽然发现自己脑中的阻碍消失了。她马上闭上眼睛,茂密而黑暗的林地中划过一道闪光,随后林地又重归于黑暗,只剩下几名红骑士愤怒的咒骂声。Thistime, sheappearsonisland that incold windhowls. The windblowson the facesends outstabbing painslightly, the surroundingsmuddysea levelis tumbling, is whippingthisunmannedisland.
这一次,她出现在一个寒风呼啸的海岛上。风吹在脸上发出微微的刺痛,周围浑浊的海面不停的翻滚着,拍打着这片无人的小岛。„Pony, youin?”
“小马,你在吗?”Thistime, unicornnotwith. Superiorwas very longin the island, herhopenextquarter, innearbyairwill shine a white light, the unicornwill appearagain, tellsher, whereoneselfbecame lost. Crossedfor a long time, shehas toacknowledge, heragainall alone. Like a tramp, inswimming who in the endlessseapaces back and forth, butshewandersbetween the time and space.
这一次,独角兽没有跟过来。希里在小岛上等了很久,她希望下一刻,附近的空气中会亮起一道白光,独角兽会再次出现,告诉她,自己又迷路到了什么地方。过了好久,她才不得不承认,她再一次地孤身一人了。如同一个流浪汉,一个在无尽海洋里徘徊的泳者,不过她是在时间与空间之间徘徊。
The windis very big, quickair-driedhertears.
风很大,很快就吹干了她的眼泪。
The windis howling, neareartwittering.
风呼啸着,在耳边呢喃着。Hertearsdid.
她的泪水干了。Is hardto be depressingsleepilyandwell upsexhaustedly, lies downinthisnobody will askisland, lies downbetween the weed and blinding, in the ocean waves and wind sound/rumor, restedgradually.
难以压抑的困倦与疲惫涌上心头,希里躺在这片无人问津的小岛,躺在杂草和碎石子间,在海浪与风声中,渐渐睡了过去。Shedoes not know that thisiswhatworld, does not know that thisissituated inwhatsea area, does not know whether onthisstarhasexistence of civilization. Shedoes not wantto knowthese, sheonlywantsto sleep, indoes not knowcontinuouslyhow longshuttleandescapes, restsonetime. Right that the unicorn said that some of heralsomanyroadsmustwalk, whatis more important, shedoes not knowcompletelyoneselffromdestinationactuallyfar, perhapsis the nextworld, perhaps after is the innumerableworld .
她不知道这是什么世界,也不知道这是位于什么海域,更不知道这颗星球上是否有文明的存在。她也不想去知道这些,她只想睡一觉,在连续不知多久的穿梭与逃亡中,休息一次。独角兽说的对,她还有许多路要走,更重要的是,她完全不知道自己距离目的地究竟有多远,也许是下一个世界,也许是无数个世界之后。Quick, in the concerto of sea breezeandocean waves, coveredherconsciousnessdarkgradually.
很快,在海风与海浪的协奏曲中,黑暗渐渐覆盖了她的意识。*******************
*******************„You, Geralt? Do youlookuncomfortable?”
“你怎么了,杰洛特?你看起来不舒服?”BypassesMato raisethatnorthernwind and snow, alongSintraonegroup of who ingo forwardtowardsouth, Regisaftersizing upGeraltseveral, suddenlyasked„yourbreathing rapidly, Icansee the heart painfromyoureye. What did youthink of? Youare absent-minded.”
绕过玛提那北部的风雪,正沿着辛特拉往南前进的一行人里,雷吉斯在打量了杰洛特几眼后,忽然问道“你的呼吸急促,我能从你的眼中看出心痛。你想到了什么?你心不在焉。”
Several other people in group, Cahill, secureGullanandMilvarestrain the reins, stops the footsteps, thenlookstoGeralt, visitshimwith the carelook.
一行人中的其他几人,卡希尔、安古兰和米尔瓦纷纷勒住缰绳,停下脚步,回头望向杰洛特,用关心的眼神看着他。„.”Geraltsaidin a low voice„Ifeelconfusedlyno use, butIam helpless.”
“希里。”杰洛特低声说道“我感觉希里正迷茫无助,但我却无能为力。”Severalpeoplelook at each other, finally, Regisdraws a conclusion.
几人相视一眼,最后,雷吉斯下了结论。„Marvelousdestiny, Geralt, marvelousdestiny.”
“奇妙的命运,杰洛特,奇妙的命运。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #995 Part 2: Lonely traveller