Jarhlsticks to the shoulder of ally, inhishead the presentanythingdoes not have, heonlyknows that must lift the lance, will block the forthcomingcavalry. NearbyMelfiis prayingin a low voice, the ally who another side, hedoes not knowis cursing the black-clothed personin a low voice.
雅尔紧贴在战友的肩膀上,他的脑袋里现在什么都没有,他现在只知道要把长矛举起来,挡住即将到来的骑兵。一旁的梅尔菲低声祈祷着,另一边,一个他不认识的战友在低声咒骂着黑衣人。„Ihave not heardyoursounds!” The governorlowersroars„Ito ask that youdamnareproud!”
“我没听见你们的声音!”总督低吼着“我问你们他妈的是不是感到骄傲!”Thistime, theyexude the deafeninghowling, responding. Jarhlis roaringloudly, as ifmustbe willingto stopmutely the throatroar. Hefelt that the bloodwelled up the head, heindeedwasproud, their crowdssome time ago the young people of farmer, the woodencooper, the leatherartisanandclerk, nowtheyare the guards in kingdom, with the northsharpestsoldier, with the Temeriabest knownoldlogistics depotinsamefront.
这一次,他们发出震耳欲聋的吼叫声,回应着。雅尔大声咆哮着,仿佛要把嗓子吼哑才肯停下来。他感到血液涌上了脑袋,他的确感到骄傲,他们这群不久前还是农夫、木桶匠、皮革匠和书记员的年轻人们,现在他们是王国的卫士,和北方最精锐的战士,和泰莫利亚最有名望的老兵站在同一条战线上。
The vibration of groundwas bigger, theycanidentify the cavalryto charge intotheirblackwalls, andcanidentify the wing on someriderhelmet.
地面的震动更大了,他们可以辨认出骑兵冲向他们的黑墙,并能辨认出个别骑手头盔上的羽翼。Jarhlsees the governorto standin the mostfront of team, holds upto tie up the lance of Temeriaflaglike an ordinarysoldier.
雅尔看到总督站在队伍的最前排,像一名普通士兵一样举起绑着泰莫利亚旗帜的长矛。„ForTemeria! Formotherland!”
“为了泰莫利亚!为了祖国!”
The cavalry of black-clothed personenteredmore and more, Jarhlalmostcansmell the flavor of ironandblood, the knightsis brandishingtheirswordlike the devil.
黑衣人的骑兵越来越进了,雅尔几乎可以闻到铁和血的味道,骑士们像魔鬼一样挥舞着他们的剑。„Formotherland!”
“为了祖国!”Thisgroup of young peopleare facing directly the black-clothed personsharpestknight, gives outgratingangry roaring!
这群年轻人们直面着黑衣人最精锐的骑士,发出刺耳的怒吼!Jarhlseesto the knight and warhorse, heseeto dress upon the warhorseblackarmornormal reflection the light of Sun. Hesees the governorto face directly the charge of black-clothed person, suddenlyvanishesin the tide of black-clothed person, is the firstrow, lateris the secondrow that heis.
雅尔看到冲过来的骑士和战马,他看到披挂在战马上的黑甲正反射着太阳的光。他看到总督直面着黑衣人的冲锋,眨眼间就消失在黑衣人的浪潮中,接着是第一排,随后就是他所在的第二排。Jarhlgrasps the ownlance, closed the eye.
雅尔抓紧自己的长矛,闭上了眼睛。WhenJarhlopens eyesagain, hediscovered that is lying downon the stretcher of field hospital, hisbodybroke to piecesto be the same probably, underentirebodyeachplacetransmitted the intermittenttearache. Henoticed that a doctoris grasping the scalpel, standsinownside, hisleft handcould not have seen the pastappearance, probablyhadon the bone of anything to shiverentirearm is completely same.
等雅尔再次睁开眼的时候,他发现正躺在战地医院的担架上,他的身体像是碎掉了一样,全身上下每个地方都传来阵阵撕裂般的疼痛。他看到一名医生正握着手术刀,站在自己身边,他的左手已经看不出过去的模样,像是有什么东西把整条胳膊上的骨头全部敲碎了一样。„Medicine, doctor......”heveryweak, the headis murky, the eyelidalsofilled the leadequallyto be heavyprobably„anyone, whowon.”
“医,医生……”他非常的虚弱,脑袋昏昏沉沉,眼皮也像是灌了铅一样沉重“谁,谁赢了。”„Do not move, yourarmhas broken to pieces, Iwill helpyoustop bleeding. Hang there, the fightended, wewon, child. Butyoucannotdiehere! Diesafter the war! LovesZhora, comesquickly the help, do not cry!”Lasitishouts„childtonearbylovingZhora, yournecklacerescued your life, otherwiseyouwill die at the scene.”
“别动,你的胳膊已经碎了,我会帮你止血。坚持住,战斗结束了,我们赢了,孩子。但你不能死在这里!死在战争后!爱若拉,快过来帮忙,别哭!”拉斯提对一旁的爱若拉喊道“孩子,你的项链救了你一命,否则你会当场死亡。”Jarhlnoticed that on the ownbrassheart shapenecklacehas a shatterarrow, had turned intoonepile of fragments. HealsosawoneselfloveZhorain the Churchschoolschoolmate, hislipis swollen, hisdesiresqueezes a smileas far as possible.
雅尔看到自己的黄铜心形项链上有一根破碎的箭头,已经变成了一堆碎片。他还看到自己在教会学校里的同学爱若拉,他嘴唇肿了起来,他想要尽可能挤出一个笑容来。„LovesZhora...... how are you?”
“爱若拉……你好吗?”„Thisis any stupidissue!”LovesZhorais wipingtears, whilegiveshim the woundhematischesis of abdomen„you, how did youcometohere?! Wet nurseNikawill pull outyourwith the whip, has a look atyou! The goddess, yourwhole bodyis bleeding!”
“这是什么蠢问题!”爱若拉一边抹着眼泪,一边给他腹部的伤口止血“你,你怎么到这里来了?!南妮卡嬷嬷会拿鞭子抽你一顿,看看你!女神啊,你全身都在流血!”Jarhlalsowantsto sayanything, when the hand-sawpresseson the bone under shoulder, the severe painlethim the stuporin the past.
雅尔还想说些什么,当手锯压在肩膀下的骨头上时,剧痛让他又昏迷了过去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #988 Part 2: Finally when war