„Iheardanything...... heto saytoownseveraldetectionsoldiercompanionsprobably”.
“我好像听到了什么……”他对自己的几名侦查兵同伴说道。„Has the hoofbeat.”Staff sergeantanxiousraising the head of „wemustcontinueto proceed, perhapsfrontis ambushing the cavalry of enemy.”
“有马蹄声。”中士紧张的抬起头“我们必须继续往前,也许前面埋伏着敌人的骑兵。”„Orderprophetdirectsus.”Soldierlookanxioussaying.
“雷比欧达先知指引我们。”一名士兵神色紧张的说道。Thistroopis planningto continueto go forwardtime, theysaw the origin of hoofbeat.
这支骑兵队正打算继续前进的时候,他们看到了马蹄声的来源。Roughtfelt that the ownheartmentionedon the throat. Beforethem, a whole bodysends out the skeletonhorse of gloomily blueflame the mountain valley that fillsfrom the white fogto pace, the step of thishorseis very light, floatsprobablyin the dense fog is the same. Theycan the skeleton and skull of clearseeingspirithorse, haveto burn the flameeye socket, like a skeleton that goes out of the dense fog and jack-o'-lantern. Thishorsestrollsin the deep valley, suddenly, itraised the head, as ifNilfgaardsoldier who noticesto intrudethisplace, immediatelyto/clashestowardthem.
弗劳特感觉自己的心提到了嗓子上。在他们面前,一只全身散发着幽蓝火焰的骷髅马正从白雾弥漫的山谷中踱步,这匹马的步子很轻,就好像漂浮在迷雾中一样。他们可以清晰的看到幽灵马的骸骨、头骨、还有燃烧着火焰的眼窝,就像一只从迷雾和鬼火中走出的骷髅。这匹马漫步在幽谷中,忽然,它抬起头,似乎注意到闯入此地的尼弗加德士兵,立刻朝着他们冲了过来。
The detectionsoldierspull out the swordsubconsciously. Buttheirhorseswere frightened, becomingis uncontrolled, scatters in all directionsto flee. Theseridercontrol the ownmountfull power, buttheyalso can only make the horsesbe insufficientin the camp that in the flurryintrudes the enemy. Roughtfirmlyholds the reins, was insufficientto be flungby the horses of dashing about wildlybyoneself. Revolving that the surroundingscenerynon-stop, in the dense foghasmorespiritsto wait forthemprobably. Hedoes not know that is the ownmisconception, the souls in thismistfromundergroundare putting out a handprobablyunceasingly, musthimfromimmediatelydrawing.
侦查兵们下意识抽出剑。但他们的马匹受到惊吓,变得不受控制,四散奔逃。这些骑手全力控制自己的坐骑,但他们也只能让马匹不至于在慌乱中闯入敌人的营地里去。弗劳特紧紧的抓住缰绳,让自己不至于被狂奔的马匹甩下去。周围的景色不停的旋转,迷雾里好像有更多的幽灵在等着他们。他不知道是不是自己的错觉,这片雾气里的灵魂好像正不断从地下伸出手,要把他从马上拉下去。Hedoes not know how longto run, waitsto recover, theyhave left the mountain valley, the horsesledthemto runsouth. Roughtsits the straightbodyto look all around, hisseveralcolleagues , the hard helmets of somepeopleare also dashing about wildlyto be jolted, whatis luckyisno onehiddenis injured.
他不知道跑了多久,等回过神来的时候,他们已经离开了山谷,马匹带着他们重新跑回来南边。弗劳特坐直身体环顾四周,他的几名同僚也在,有人的头盔在狂奔中被颠掉了,不过万幸的是没有人隐藏受伤。„Makesusgo back.”Hesaidagain, others do not have the significance, the staff sergeantalsohas no opposing opinion, theywere sweating profusely, pant„makeusleavewaste the timeagain, behindthismountainanythingdid not have, only thenspiritandMonster. Wemustgo backto give the commanderourreports. Letusgo back!”
“让我们回去吧。”他再次说道,其他人没有意义,就连中士也没有任何反对意见,他们满头大汗,气喘吁吁“让我们别再浪费时间了,这座山后面什么都没有,只有幽灵和怪物。我们必须回去把我们的报告交给指挥官。让我们回去吧!”Looks at the Nilfgaarddetectioncavalry of thiscrowd of evacuations, the form of spirithorsehiddenis entering the dense fog, a person's shadowgoes outfrom the mist, heis pullinganotherhorse. Zelinnarrows the eyeslightly, afterdeterminingthisgroup of detectionsoldierswill not come backagain, heridesto start, goestoward the south. Zelinreceivesfrom the southerninformation for the second time, giantwind and snowfill the air, inMaraisesin that thisis not the normalwind and snow, something are becomingmore and morebad.
望着这群撤离的尼弗加德侦查骑兵,幽灵马的身影隐入迷雾,一个人影从雾气中走出,他牵着另一匹马。泽林微微眯起眼睛,在确定这群侦查兵不会再回来后,他骑上马,朝着南方而去。泽林第二次收到来自南方的信息,一场巨大的风雪弥漫在玛提那境内,这绝不是正常的风雪,有些事情正在变得越来越糟。Therefore, next morning, Sunjust the time of the horizoncrawling, MarshalMaynor KouHerronreceivedthisreport.
于是,第二天清晨,太阳刚刚从地平线下爬起来的时候,梅诺・寇赫伦元帅接到了这份报告。
After the mountain, does not have the enemy intelligence.
山后无敌情。
The marshalliftsfrom the map the vision, looks atalready the military officer who is ready, has completed the soldiers who line up in formationwith the military compoundoutside.
元帅把目光从地图上抬起来,看着已经做好准备的军官,和军营外早已完成列队的士兵们。„Raisingflag!”Heissuesbriefandfirmorder„Mr.EggerDebra, Mr.Mila, Arbamasterstartsto attack!”
“升起旗帜!”他发出简短而坚决的命令“艾格布拉杰先生,米拉先生,阿尔巴师开始进攻!”„Emperorlong live!”RaisesColonelEggerDebraandFlynnlikedLieutenantMilashouting, took the ownhelmet.
“皇帝万岁!”提伯・艾格布拉杰上校和德弗林・爱普・米拉中尉喊道,带上了自己的头盔。„Raisingflag.”MarshalKouHelunrepeatssay/way„to hopebrilliant ray of sun godyou!”
“升起旗帜。”寇赫伦元帅重复道“愿太阳神的光辉照耀你们!”Indeath by hangingJiashan, the movement of Nilfgaardarmytakes in everything at a glanceinMarshalNathalisat present.
在绞刑架山上,尼弗加德军的动作在纳塔利斯元帅眼下一览无余。„Theystartedto move.” The marshalgot hold by palm that the sweatmoistened„the Nilfgaardpersonlooks forus, gentlemen.”
“他们开始移动了。”元帅握紧被汗水打湿的手心“尼弗加德人来找我们了,先生们。”KingFoltesttightens the reins of white horse, the whitehorsesbodydecorationwithwhite lilyarmor„wemusttotheirsomeappropriatewelcome, order, marshal.”弗尔泰斯特国王拉紧白马的缰绳,白色的马匹身上装饰以白百合盔甲“我们必须给他们一些适当的欢迎,下命令吧,元帅阁下。”
The marshalbeginssupinely, tostandinginothermilitary officers who the tenttreats as a stranger the lifesaid that „madeustake to the black-clothed person the death.” The AedirnpersonandKaedwenpersonandRedaniapersonandTemerianstandhere, theyarenortherner„deityare blessingus, raisingflag!”
元帅仰起头,对站在营帐外待命的其他军官说道“让我们把死亡带给黑衣人。”亚甸人、科德温人、瑞达尼亚人和泰莫利亚人都站在这里,他们都是北方人“天神庇佑着我们,升起旗帜!”
The battle drummade a sound, the colorsflap flapmake noiseinearly morningcold wind, the landshiversundertens of thousands ofhorse's hooves.
战鼓响了,军旗在清晨的冷风中猎猎作响,大地在成千上万的马蹄下颤抖。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #979 Part 2: The war of Brunner