„Yes, isI.”Zelinput out a handto grip the seniormercenaryto cover entirely the hand of callus on the hand„not to think that will seeyouhere.”
“是啊,是我。”泽林伸出手握住了老雇佣兵布满手茧的手“没想到会在这里见到你。”„Thisworldisthatsmall.” The seniormercenarysmiled, revealstwoartificial teeth after spur„Master, makingusgo to the tavernto chat, IheardyourstoryfromDwarfthere. BarclaysElle does, youknowhim?”
“这世界就是那么小。”老雇佣兵笑了起来,露出嘴后的两颗假牙“大师,让我们去酒馆聊一聊吧,我从矮人那里听到了你的故事。巴克莱・艾尔斯,你认识他吗?”„Inot onlyknowElleColonel, but alsoknowshisbrothers.”Zelingavehand signal of invitation„hisbrothersto helpmefix the castle, andalso conducted a reconstruction. ElleColonelalsoinPoly?”
“我不仅认识艾尔斯上校,还认识他的兄弟。”泽林做了个请的手势“他的兄弟帮我修好了城堡,并且还进行了一次改建。艾尔斯上校也在马波里?”„Yes, heandhisMahakamvolunteer troopsis stationed here. Come, Ithink that theyshouldwatch the boxing competitionin the tavern.” The seniormercenaryputs out a cigarettefrom the clothes, lookedeverywhere, had not actually found the fire. Zelinextendsin front of the fingerhim, snapped fingers, IgniSignhappen tocigarettereasonignition.
“是的,他和他的玛哈坎志愿军都驻扎在这里。来,我想他们应该正在酒馆里看拳击比赛。”老雇佣兵从衣服里拿出一根卷烟,到处看了看,却没有找到火。泽林把手指伸他面前,打了个响指,伊格尼法印正好将卷烟端头引燃。„Yourmagicwas too convenient.” The seniormercenarysays with emotion, does heput out a cigarette„to comeone? A while ago, the freedomhired the army corpsto win a battleinPoly, Foltestgaveusmanybonuses. The most energeticRuikaNarniatobacco, thisspentmy much money.”
“你的魔法太方便了。”老雇佣兵感慨道,他又拿出一根卷烟“要来一口吗?前段时间,自由雇佣兵团在马波里打了个胜仗,弗尔泰斯特给了我们很多奖金。最带劲的瑟瑞卡尼亚烟草,这可是花了我好多钱。”„Howyouwill arrive in Freikorps.”Zelinreceived the cigarette that Lattimorehands over, afterIgniSignlights, deepattractedone. It is estimated thatwaits forhimto return to the castlealsoto needsome time, at this timeenjoyed the leaf tobacco unable somepeopleto discover that „Ithinkyouhave retired. Moreover, yourageis oldenough.”
“你怎么会到自由军团里来。”泽林接过拉铁摩尔递过来的卷烟,用伊格尼法印点燃后,深深的吸了一口。估计等他返回城堡还需要一段时间,这时候享用一下烟叶不会有人发现“我以为你已经退休了。而且,你的年龄已经够老了。”„Indeedsufficedold.”Lattimoresighed deeply the tone, a customssoldier who the nearbywaspushedeverywhereshoutscrowded the young people of residential, mercenary, soldierandvoluntaryenlistment that „my daughtermarriedWill, my sonalsoinNovigrad, married the Kaedwenwife, Ishouldtakemoney that theseyearsare fighting, toNovigradoutside, bought a real estate, orwent toNovigradto rent an apartmentto care for the aged. However the Nilfgaardpersoncame, presentTemeriaeverywhereisBrugesandVirden'srefugee. IcannotNilfgaardto winhere, project onnearPontar River, letsmy son and daughterturns into the refugee? You, Master? How did youarrive at the frontlineto come? Helpsuskillseveralto attackmilitary compoundMonster?”
“的确够老了。”拉铁摩尔长叹了口气,附近到处都是挤挤嚷嚷的市民、雇佣兵、士兵和自愿参军的年轻人“我的女儿嫁给了柯维尔的一名海关士兵,我的儿子也在诺维格瑞,娶了个科温德的妻子,我早就应该拿着这些年打拼来的钱,到诺维格瑞外,买一处房产,或者去诺维格瑞租一间公寓养老。不过尼弗加德人来了,现在的泰莫利亚到处都是布鲁日和弗登的难民。我总不能让尼弗加德人在这里获胜,打到庞塔河边,让我的儿子和女儿变成难民吧?你呢,大师?你怎么到前线来了?来帮我们杀几只会袭击军营的怪物?”„Ifthere is such a matter, Idid not mind that helpsyousolvetheseMonster.”Zelinmoved a shoulder.
“如果有这样的事情,我不介意帮你们解决那些怪物。”泽林活动了一下肩膀。In the tavern, Lattimorethattablein the placeby the window, Zelindiscovered that not onlyhasDwarfElleColonel, person of anotherunderstanding, young people.
在酒馆里,拉铁摩尔那一桌子就在靠窗的地方,泽林发现不仅有矮人艾尔斯上校,还有另外一个认识的人,一个年轻人。„Fortunate meeting, Witcher.”ElleColoneltakes off the tobacco pipe, nods„thiswarreallyto attracteveryonetoZelin.”
“幸会,狩魔猎人。”艾尔斯上校摘下烟斗,对泽林点了点头“这场战争真的是把所有人都吸引过来了。”„Yes, ElleColonel.”Zelinopens the longlong and narrow bench, sitsin the table, helooked that sitstothatin the table, somewhatcautiousyoung people„, thisboywhat's the matter?”
“是啊,艾尔斯上校。”泽林拉开长条凳,坐在桌子边,他看向那名坐在桌子边,有些拘谨的年轻人“还有,这小子是怎么回事?”Alsounder 20-year-oldyoung people, hisname wereJarhl, Zelinremembers that hewas the practicelaw clerk in Nikatemple, but also was after a period of timeschoolmate in the Churchschool, thisZelinhas not seenhiminNika'stemple, but alsothinks that hewas dispatchedinnearbytownhallto be the clerk.
一个还不满20岁的年轻人,他叫雅尔,泽林记得他是南妮卡神殿里的见习书记官,还和希里在教会学校里做过一段时间的同学,这一次泽林在南妮卡的神殿里没有见到他,还以为他被派往附近的城镇大厅里去当书记员了。„To comefornorthyoung peoplewith every effort.”Onanothertableresounds the Dwarfvigoroussound, TakujiZhiouahas turned head, said„onresulthalfwayalmosttaking by forcebyonegroup of robberstoZelin. Wishingyourhealthy, Witcher.”
“一个想来为北方尽力的年轻人。”另一个桌子上响起矮人浑厚的声音,卓尔坦・齐瓦扭过头,对泽林说道“结果半路上差点被一群强盗给打劫。祝你身体健康,狩魔猎人。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #971 Part 2: Old friend in Mali wave