AWJOAW :: Volume #10

#971 Part 1: Old friend in Mali wave

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lots of soldiers gather at Mali wave city, making this city smell like a stinking garbage heap. 大量的士兵聚集在马里波城,让这座城市闻起来像一座臭烘烘的垃圾堆。 Zelin and carriage of Orson Ford Medical School students, but also without approaching that city, smells the flavor that in the air filled. The trash that tens of thousands of soldiers in nearby camp, they consume the grain that and produce every day is a shocking number. 泽林和奥森弗特医学院学生们的马车,还没有靠近那座城市,就闻到了空气中弥漫的味道。数以万计的士兵驻扎在附近的营地里,他们每一天消耗的粮食和产生的垃圾都是个惊人的数字。 „Don't they know the cleaning up trash?” summer Niwu the tip of the nose, is frowning „food of fly, mosquito, mouse and deterioration, in the person that crowded place, they should pay attention to prevent the infectious disease.” “他们就不知道清理垃圾吗？”夏妮捂着鼻尖,皱着眉头“苍蝇、蚊虫、老鼠和变质的食物,在人那么密集的地方,他们应该注意预防传染病。” „Directing over ten thousand people are not a simple matter, summer Ni.” Zelin is sizing up nearby wilderness, in the city wall in Mali wave still remains before the winter, the trace that the war of that Mali wave stays behind, the attacking a city hot scorpion of Nilfgaard army the scorch that leaves behind in the city wall has not eliminated, in the trebuchet by the city was pounded the pits that such as scar distribution in the ground outside city. Looking into the distance, Zelin at least saw three camps, the back of city also has more camps, seemed Poly to be surrounded by the military compound was the same. “指挥上万人可不是件简单的事情,夏妮。”泽林打量着附近的原野,马里波的城墙上仍然残留着冬季前,那场马里波之战留下的痕迹,尼弗加德军的攻城火蝎在城墙上留下的焦痕尚未消去,被城内投石机砸出来的坑洼,如伤痕般分布在城外的地面上。放眼望去,泽林至少看到了三座营地,城市的背面还有更多营地,就好像马波里被军营包围了一样。 „I think that they definitely care about the well water very much the security.” “不过我想他们肯定很在意井水的安全。” On the path both sides dead trees, is hanging several strangled corpses, has Human, to have Elf. Several students in motorcade have not as if seen such scene. On each corpse is hanging the plank sign, poison, informant and spy. Some people are burying the trash in the roadside, here military officer also realized obviously, spring approaches, if cannot before the temperature rises, solves here hygienic situation, possibly did not have, when the Nilfgaard person attacks, they first poured under the offensive of mosquito. 在道路两侧的枯树上,悬挂着几具被绞死的尸体,有人类、有精灵。车队里的几名学生似乎还没见过这样的场景。每个尸体上都悬挂着木板牌,投毒者、告密者、间谍。有人正在路边掩埋垃圾,这里的军官显然也意识到了,春天来临,如果不能在气温上升前,解决这里的卫生情况,可能还没等到尼弗加德人来进攻,他们自己就先倒蚊虫的攻势下了。 „, I must go to the field hospital.” “哦,我要去战地医院。” The students of these medical schools accepted the local area the entertainment of military officer is responsible for recruiting the recruit, Doctor, no matter where, doctor always very important occupation. Zelin inquired here, Lasiti has not arrived, it is estimated that also required two days. summer Ni must with her schoolmate look own assigned camp, they will take the battlefield doctor to be enrolled the army temporarily. Zelin planned after saw Lasiti, sees her again. 这些医学院的学生接受了当地负责招募新兵的军官的招待,医生,不管是什么地方,医生总是很重要的职业。泽林在这里打听到,拉斯提还没有抵达,估计还需要两天的时间。夏妮要和她的同学去看一看自己被分配的营地,他们会作为战场医官被暂时编入军队。泽林打算等见到拉斯提后,再去看望她。 In Poly city seems extremely crowded, the administrative area, square and street were stopped up watertight. In the square one group of people encircle in inside, the man was locked in the prisoner's cage, the one side writes his charge with the plank- assistance poison. 马波里城里显得极为拥挤,行政区、广场、街道都被堵得水泄不通。广场上一群人围在里面,有一个男人被锁在囚笼里,一旁用木板写着他的罪名-协助投毒者。 „Isn't this fusain? How was he closed/pass in inside?” “这不是福森吗？他怎么被关在里面了？” Suddenly, Zelin hears a voice of mercenary in the crowd, a quite familiar sound. Witcher shoves open to keep off in front crowd, between the mercenaries and local residents of surrounding, he soon found the origin of sound. The sword hilt that senior mercenary Lattimore is grasping the waist, asked to the surrounding person. 忽然,泽林在人群中听到一个雇佣兵的声音,一个比较熟悉的声音。狩魔猎人推开挡在面前的人群,在围观的雇佣兵与当地居民间,他很快找到了声音的来源。老雇佣兵拉铁摩尔正一手握着腰间的剑柄,对周围的人问道。 „Because plants.” A wear wolf skin coat wears the fat resident of felt hat to answer. “因为种植。”一个穿着狼皮大衣戴着毛毡帽子的胖市民解释道。 „Good mister, I to know that this fusain, in the past I passed by Poly time, but also went to his father's cultivating shoe store.” Lattimore asked „in their families/home not to have lands to the fat resident, how did one crowd cultivate/repair the shoemaker to be possible and planter is related?” “好先生,我知道这位福森,过去我路过马波里的时候,还去过他父亲的修鞋店。”拉铁摩尔对胖市民问道“他们的家里没有一片土地,一群修鞋匠怎么可能和种植有关呢？” „Fusain under the Nilfgaard person's order, plants an unusual foreign plant, has the violent poisonousness.” Other nearby several resident angry saying of „yesterday's magistrate read out the trial book, but also hung two Elf partners. They want to poison toward military compound nearby well in!” “福森在尼弗加德人的命令下,种植一种奇特的异国植物,有剧毒。”附近其他几名市民愤怒的说道“昨天地方法官来宣读审判书了,还吊死了两个精灵同伙。他们想往军营附近的水井里投毒！” Lattimore shrugs, he has turned the head, happen to looks to arrive in nearby Witcher. 拉铁摩尔耸耸肩,他转头过,正好看到站在附近的狩魔猎人。 „! Master Witcher?” “哦！狩魔猎人大师？”
To display comments and comment, click at the button