„-”
“希里--”„Sufficed!”
“够了!”Emhyrwieldedstartingfiercely.恩希尔猛地挥了下手。
The girlpulled out the nose not freely, the lipis shivering, sheweptslightly, the soundloweredtoEmhyralsothinks that was the auditory hallucination.
女孩抽起了鼻子,嘴唇不自如的颤抖着,她轻微啜泣了一声,声音低到恩希尔还以为是幻听。„Sufficed......” the voice of emperorunexpectedtemperatemany„Iwantto know that yourreal name , because mydesireknowsyou. Imustcallyouwith the real name.”
“够了……”皇帝的声音出乎预料的温和了许多“我想知道你的真名,是因为我想要认识你。我要用真名称呼你。”„Ido not have the name.” The girlreplied, sheraised the head, the emeraldpupillet the Emhyrslightlygod, hethought of a person, oncemost importantpersoninhislife. Shealsohassuch an eye, whenshedies, ascending the sky seems sobbing„thatis only an ordinaryname. Your majesty, an ordinarypeon. Iam onlyFiona Alan- beautifulYasutomo, one day, Iwill beanotherstatus, so long as......”
“我没有名字。”女孩回答道,她抬起头,翡翠般的瞳孔让恩希尔稍稍愣神,他想到了一个人,一个曾经在他的生命中最重要的人。她也有着这样一双眼睛,在她死的时候,上天仿佛都在为之哭泣“那只是个平凡的名字。陛下,一个再平凡不过的无名小卒。我只是希里雅-菲欧娜-艾伦-丽安伦,会有一天,我就是另外一个身份了,只要……”Shehas not said that shetouchedsubconsciouslyhangs the emeraldnecklaceonnape of the neck, probablythisis the tighteninghemp.
她没有说出来,她下意识摸了摸挂在脖颈上的绿宝石项链,好像这是正在收紧的绞绳。EmperorEmhyrfeels a namelessangersuddenly.恩希尔皇帝忽然感到一阵无名的怒火。Angry? What is that? Whenhewas expelled the imperial capitalby the usurpers? WhenhisincarnationisKnight-Errant? Whenhebywind and frost?
愤怒?那是什么?在他被篡位者们赶出帝都的时候?在他化身为游侠骑士的时候?还是在他饱受风霜的时候?Yes, washehas sweptinto that life of memorycorner. WhenheisKnight-ErrantDorny.
是的,是他早已扫入记忆边角的那段人生。在他还是游侠骑士多尼的时候。„Iknow nothingtothiskidnapping!”Hissoundis somewhat incisive, actually does healsowantto obtainwhatfrominnocentgirlbody? „Ihave never issued the kidnappinggirl'sorder, Iwas deceived......”
“我对这场绑架毫不知情!”他的声音有些尖锐,他究竟还要从一个无辜女孩身上得到什么?“我从未下达过绑架女孩的命令,我被愚弄了……”Heis angryvery much, not onlytodeceivinghisperson, he himself. Heshould notholdthisdialogue, heshouldendedthisfarcewith the dignity, power and the shock and aweemperor, allandrebels against the concerned people to be delivered the topping cheat. Whycanlike this? Wasthatshould notexist, has been causing troublewithtogetherKnight-ErrantDorny who the wifewas buried in the sea? No, heis notDorny, whenrecapturesthisthrone, heisEmhyrEmperorReyes, in the whiteflame that in the enemygrave moundwaves, unfeelingEmperorNilfgaard.
他很生气,不只是对愚弄他的人,还有他自己。他根本不应该进行这场对话,他应该用皇帝的威严、权力和震慑结束这场闹剧,所有与反叛有关的人都应该被送上绞刑架。为什么会这样?是那个早就不应该存在,早已与妻子一起葬身大海的游侠骑士多尼在作祟吗?不,他不是多尼,在重新夺回这座王位时,他就是恩希尔・恩瑞斯皇帝,在敌人坟头上舞动的白色火焰,冷酷无情的尼弗加德皇帝。„Forgivesme.”Emhyrare surprised, hissoundsoundeddoes not seem likehe himselfto be the same „Ito make a mistake, Ipromisedyou. Youwill not sufferanydangerousandunfair and persecution. Youdo not needto be afraid, Ihope that compensatesyou, tellsme, yourdesire.”
“原谅我。”恩希尔自己都在惊讶,他的声音听起来就好像不是他自己一样“我犯下了一个错误,我向你保证。你不会遭遇任何危险、不公和迫害。你不用害怕,我希望对你进行补偿,告诉我,你的愿望。”Emhyrraises the head, herestored the normal state, arrogantandhonoredemperor.恩希尔扬起头,他恢复了常态,高傲而尊贵的皇帝。„Iwill satisfy all your desires.”
“我会满足你的所有愿望。”
The emperoris looking atfrontpeon. So long as the girlopens the mouth, hewill return toherto the kidnappedplace, no matterwhatvillageorcities, evenwith six carriage that is fully laden with the golddeliversherto go back.
皇帝望着面前的无名小卒。只要女孩开口,他就会把她送回到被绑架的地方去,不管是什么村庄还是城镇,甚至用六辆载满黄金的马车送她回去。So long assheopens the mouth.
只要她开口。How will regardme? In the mind of emperoremittedthisquestionsuddenly.
希里会怎么看待我?皇帝的脑海里忽然又冒出了这个疑问。„I......”girl„Iwantto keepinCount Stella's wifehome.”
“我……”女孩顿了顿“我想留在史黛拉伯爵夫人家里。”Emhyrfeels the surprise, theninhisheartflashes throughanger.恩希尔感到诧异,接着他的心中又闪过一丝怒意。„Thisis notyourtruedesire, youdo not needto be afraid, does not needto be afraidanybody, toldmeloudly, was actually yourtruedesirewhat?”
“这不是你真正的愿望,你不用害怕,不用害怕任何人,大声告诉我,你真正的愿望究竟是什么?”„Thisismydesire, your majesty.”Girl'svoice is very tranquil„MadameStellato givemybeforehandlifehad never experienced the thing...... the place of staying, was not threatenedseverely cold, the good intentions...... have the love.”
“这是我的愿望,陛下。”女孩的声音很平静“史黛拉夫人给了我之前的人生从未经历过的事物……栖身之处,不受严寒威胁,善意……还有爱。”Shehas not continued, butheunderstood.
她没有继续说下去,但他明白了。Asbetraying the party, MadameStellacannot escape the topping cheat, butthisgirlhopes that canrepay a debt of gratitude.
作为叛党,史黛拉夫人逃不过绞刑架,而这个女孩希望能报恩。Poor, naiveandinsignificant. EmperorEmhyris looking atfrontgirl, repays a debt of gratitude, good? Stupididea.
贫穷、天真、微不足道。恩希尔皇帝望着面前的女孩,报恩,善良?愚蠢之极的想法。
The emperorshouldsayanything, orturns aroundto departdirectly. Hewill never leave behindanyopportunity is not missedto the enemy, regardless of the enemyobtainsthisopportunityreason, whetherisbecause the stupidaction of somepoorandnaivepeon.
皇帝本应该说些什么,或者直接转身离去。他从不会给敌人留下任何可趁之机,无论敌人得到这个机会的原因,是否是因为某个贫穷又天真的无名小卒的愚蠢之举。Butinnermost feelingssomepreventedhimthistogether.
但内心的某一块阻止了他这样做。„Iwill observe the commitment.”Saying that hecoldly„Iwill fulfilltoyourpromise, andtakesthisas the honor. Ifyouplanto change the ownrequest, youcanlook formeat any time, the front door of imperial palacewill openforyou.”
“我会信守承诺。”他冷冷的说道“我会履行对你的诺言,并以此为荣。如果你打算改变自己的要求,你可以随时去找我,皇宫的大门将为你打开。”„No, thisismyrequest.” The girlraised the head„Ito obtainto want not the unimaginablething, Icanstay here happily.”
“不,这就是我的请求。”女孩抬起头“我已经得到了过去想都无法想象的东西,我很高兴能留在这里。”Stupid. EmperorEmhyris looking straight aheadinsignificant, peon who evenis unable to leave the name. Afterward, heput aside the eye. Naiveandgood, how longhehas not seensuchsentiment, hissomeare unable to look straight aheadthispair of dark greenpupil.
愚蠢。恩希尔皇帝直视着一个微不足道,甚至都无法留下名字的无名小卒。随后,他撇开了眼睛。天真、善良,他已经多久没有见到过这样的感情,他有些无法直视这双墨绿色的瞳孔。„Your is well, Iwill guarantee.”
“你会平安无事,我保证。”
The emperorhead high, chest outto go out of the castlefront door, MadameStellabowsto salute. Emhyrlooked at this Countesswith the looksplit vision.
皇帝昂首挺胸走出城堡大门,史黛拉夫人屈膝行礼。恩希尔用眼神的余光看了一眼这位伯爵夫人。Luckywoman.
幸运的女人。Shegood intentionstopoorgirlrescuedherlife.
她对一个贫苦女孩的一丝善意救了她的命。
The crowding around of emperor'sunderguardsoutside the castleleaves, now, heis the southernemperor, isto the whiteflame that the enemyis relentless.
皇帝在城堡外近卫军的拥簇下离开,现在,他是南方的皇帝,是对敌人毫不留情的白色火焰。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #965 Part 2: The heart under flame