Pavilion, warm, flower fragrance, honeybeemonotonousandnoisyhumming sound the soundis flooding the sense of hearing of everyone, the vision and sense of smell. In the skyis flutteringwhite clouds, the temperatesunlightis hidingbehind the clouds, cautiousavoids the ownraybeing intense, stabsthisstretch of beautifulland.
凉亭,温暖,花香,蜜蜂单调、嘈杂的嗡嗡声充斥着每个人的听觉,视觉和嗅觉。天空中飘着朵朵白云,温和的阳光正躲在云朵后面,小心翼翼的避免自己的光线过于强烈,刺伤这片美丽的大地。EmhyrEmperorReyes, is standingin the palace in Nilfgaardimperial capital, indifferentis lookingfor the artist who hepresents the latest painting. AndrewMasteris the imperial capitalmost famouspainter, except forsomewhatis sometimes nervous. But the vision of emperorcuredhim the puzzleobviouslytemporarilyinenergeticaspect.恩希尔・恩瑞斯皇帝,正站在尼弗加德帝都的宫殿中,冷漠的望着为他呈上最新画作的艺术家。安德鲁达大师是帝都最有名的画家,除了有时候有些神经质。但皇帝的目光显然暂时治好了他在精神方面的困扰。Thisis a portrait, the oil paintingdyeclearoutlined a girl of attirepalewhiteone-piece dress. The girl on paintinghas a palewhiteshort hair, althoughwears a magnificentone-piece dress, butongirl'sfaceshows the expression that does not preferextremely, probably the child who is playing jokes uponin the garden, was calledsuddenly, mustwear not the good-fittingclothesto standin a place, when waits for an old manto drawto be able the ownappearanceto leave is completely same.
这是一幅肖像画,油画染料清晰的勾勒出一个衣着淡白色连衣裙的女孩。画作上的女孩有着一头淡白色的短发,虽说穿着一身华丽的连衣裙,但女孩的脸上摆出一幅极为不情愿的表情,就好像正在庭院中戏耍的孩子,却被忽然叫过来,要穿着不合身的衣服站在一个地方,等着一个老头子把自己的模样完全画出来才能离开时一样。Emhyrknows,thismarkinggirlinhisside, thisis nothisdesirethatperson of presentappearance. Onegroup of intriguersthink the emperorhas not seen the princess in Sintra, thinkscandeceiveEmhyr- whiteflame- eye. Andrew can indeed be calledMaster, solelydepended upon the briefdescriptionto draw the emperordesirepicture scrolllifelike.恩希尔知道,这个画上的女孩不在他的身边,这也不是他想要的那人如今的模样。一群阴谋家自以为皇帝没有见过辛特拉的公主,自以为可以欺骗恩希尔-白色火焰-的眼睛。安德鲁达的确称得上大师,仅仅依靠简短的描述就惟妙惟肖的画出了皇帝想要的画卷。„Youdois very good, Master.”
“你做的很好,大师。”
The emperorfrominlaying the gold/metalarmchairstands up, artisticMasterdeepbowing, someslightlyanxiouskeepingis smoothing the chest frontdecorationstripe. Thenherealized that oneselfshould notdo this, the fingertrembled, placesthis/shouldputtingposition the handhastily.
皇帝从镶金的扶手椅上站起身,艺术大师深深的鞠了一躬,有些略显紧张的不停的抚平着胸前的装饰条纹。接着他意识到自己不应该这样做,手指哆嗦了一下,连忙把手放在该放的位置。„Really is the masterpiece, Master.” The line of sight of EmperorEmhyrputs asidefrom the painting, the one side, is havingstanding of formalityby the girl who others are calledSintraprincessinbehind, will lower the head„masterpieceto be placedinmytemporary palace, youcanwalk, will giveme and princessleaves a time.”
“真是杰作,大师。”恩希尔皇帝的视线从画作上移开,一旁,被其他人称为辛特拉公主的女孩正颇具礼节的站在后面,低着头“杰作会被放在我的行宫里,你可以走了,给我和公主留点时间。”Masterbowsagain.大师再次鞠躬。Twolowering the headservantswalkto go forward, buildfix the oil paintingondrawing boardmove out, cleans up the floor before seatfor the emperor. Emhyrmoves towardSintraprincess who has lowered the head.
两名低着头的仆人走上前,架起固定在画板上的油画搬走,为皇帝清理开坐椅前的地板。恩希尔走向一直低着头的辛特拉公主。„Count Stella's wife, pleasealsoleavesomespacestous.” The one sidehas looked after the Countess who thisSintraworksgood the bowingritual, the surfacetowardEmhyr, retrocedesis going out of the room.
“史黛拉伯爵夫人,请你也给我们留出一些空间。”一旁一直照料这位辛特拉工作的伯爵夫人行了个屈膝礼,面朝着恩希尔,后退着走出房间。
The emperorpasses through the girl of whitegoldenhairdirectly, leaves behindsucha few wordstoher.
皇帝径直走过白金色头发的女孩,对她留下这样一句话。„Comeswithme.”
“跟我来。”
The balcony in castleis happen to facing a green and luxuriantgarden, at nighthadsnow, the snowmeltedundermorning sungradually, somewhite snows of survivingare embellishing the garden, but is actually not ableto cover the muddyin the soil the grassbud that broke out from the ground, vigorous sign of lifevigorousdelightfulscenery.
城堡的阳台正好面对着一座郁郁葱葱的花园,夜晚下了一场雪,积雪在朝阳下渐渐融化,残存的些许白雪点缀着庭院,但却无法掩盖泥泞的土壤里正破土而出的草芽,一片生机勃勃春意盎然的景色。Emhyrstandsbefore the balcony, the girlstandsaccording to the palacecourtesybeyondcertaindistance. Emperorimpatientwaving, hintsherto approach.恩希尔站在阳台前,女孩依照宫廷礼数站在一定的距离外。皇帝不耐烦的挥了挥手,示意她更靠近一些。Beforehimcannotlike this. In the Emhyrmindhassuchideasuddenly. Butsheseeshownow can oneself?
希里在他面前不会这样。恩希尔的脑海中忽然冒出这样的想法。但她如今见到自己会怎样?
The emperornarrows the eyeslightly, maintaining composurecasts behind the insignificantidea.
皇帝微微眯起眼睛,不动声色的把无意义的想法抛诸脑后。„Irarely come here.”Heis looking atthisgarden, standsstares at the hill of distant placein the railing. Hebynot arriving at the railingcomes up„Irarelyto come here, buthereis very beautiful. Delightfulgarden, thisfull of vitalityworld.”
“我很少来到这里。”他望着这片庭院,站在围栏边凝视远方的山丘。他不会靠到围栏上去“我很少来到这里,但这里很美丽。春意盎然的花园,还有这生机勃勃的世界。”Bloomy spring, in the north, hisarmyis planning a largest everoffensive, the Nilfgaardspring offensivewill be guaranteeingempire'ssouth ofseizuretoPontar River, as well asthoroughlydestroysTemeria.
春暖花开,就在北方,他的军队正策划着一场有史以来最大规模的攻势,尼弗加德的春季攻势将保证帝国对庞塔河以南的占领,以及彻底摧毁泰莫利亚。Naturally, the bloodhas nothing to dowith the pointed weaponsandthisplace.
当然,鲜血与兵刃和此地无关。
The princessis still silent.
公主依然沉默不语。Emhyrturns around, is taking a look atfrontgirlcarefully. Sheis very young, the appearancealsoseems like a standardnative of Sintra, butwhenfirstsees, Emhyrknows,thisis nothisdesire.恩希尔转过身来,仔细打量着面前的女孩。她很年轻,模样也像是个标准的辛特拉人,但在第一眼见到的时候,恩希尔就知道,这不是他想要的。InformationchiefVoiture of empirehad promised the emperor,hetraces the castleapproximatelocation that VigoWortshid, before long, hecanfindthisMage, the leaderlist of rebel. Before long, the rebel armywill collapse, trueSintraprincesswill be delivered tohisfront. Butbefore then, hemustdosomesmallwork, provides against contingencies.
帝国的情报局长瓦提尔已经向皇帝保证,他追查到了维格沃茨藏身的城堡大致所在地,过不了多久,他就能找到这名法师,还有反叛者的首领名单。过不了多久,叛军就会垮台,真正的辛特拉公主会被送到他的面前。但在此之前,他必须做一些小小的工作,以防万一。„Raised the head.”WhatdesireEmhyrserioussaying„do you have? Request? Complaint?”
“抬起头来。”恩希尔严肃的说道“你还有什么愿望吗?要求?怨言?”„No, your majesty.”Inheremeraldeyedoes not havemighty waves„not to have.”
“没有,陛下。”她的翡翠色眼睛里没有一丝波澜“没有。”Shedefinitelytrainedgood, Emhyrdoes not know where Rainesfromfoundthisgirl, firstisRaines, is Stella, people, howtrainherto faceterrifyingEmperorEmhyr, howfacing a cold bloodbrutalaudience. Good that verytheytrain, making an ugly ducklingturn into a beautifulswanin the shorttwomonths.
她肯定被训练的很好,恩希尔不知道雷恩斯是从什么地方找到这个女孩,先是雷恩斯,然后又是史黛拉,一个又一个的人,训练她如何面对恐怖的恩希尔皇帝,如何面对一个冷血无情的观众。他们训练的很好,让一个丑小鸭在短短两个月就变成了一只美丽的天鹅。„Yourname?”
“你的名字?”„Fiona Alan- beautifulYasutomo.”
“希里雅-菲欧娜-艾伦-丽安伦。”„Iwantto know.” The Emhyrsoundenhanced for severalpoints„yourreal name.”
“我想知道。”恩希尔的声音提高了几分“你的真名。”„Fiona-”
“希里雅-菲欧娜-”„Do not testmypatience! Yourreal name!”
“别考验我的耐心!你的真名!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #965 Part 1: The heart under flame