Curesregarding the blood that JOSEFmentioned, Cascoignehas not saidanything, Zelinseized the chanceto inquire that tohimaboutissue that the bloodcured. Armellacuresto the bloodmostunderstood, butheranythingis not willing saying that compared with raising the bloodcures, shewantsknowing the matterforgetscleanly, the silver-hairedbishopis not willing saying that Zelindoes not wantto forceher, butWitcherfrom the attitudecanlook, the bishop who thiscuresChurchcures a feeling of repelto the blood.
对于尤瑟夫卡提到的血疗,加斯科因没有说什么,泽林趁机向他打听关于血疗的问题。阿梅利亚对血疗最为了解,可她什么都不愿意说,和提起血疗相比,她更想把知道的事情忘得一干二净,银发主教不愿意说,泽林不想强迫她,但从态度上狩魔猎人能看出来,这位治愈教会的主教对血疗有一种排斥的感觉。As forJOSEF, the matter that the female doctorknowsare not many, shecuresto haveworshipping blindlyto the blood, shebelieves that the bloodcures to solveallproblems, moreoverknowledge that is also willingto curewith the Zelinshareblood. Butlikehad said that the language that blindunder said that will appearunavoidablybiased, generally speakingZelininvestigationbusinesstimewill not look fortheseobviouslyto bringabsolutelyarrogantwith the prejudice, or the person of worshipandhatred, whoknows that theycantalk intoNekkerArachas, talked intoGhoulfemaleespeciallystrange.
至于尤瑟夫卡,女医生知道的事情不多,她对血疗有着一种盲目崇拜,她相信血疗能解决一切问题,而且也愿意与泽林分享血疗的知识。但就像曾经说过的一样,盲目下所说出的语言难免会出现偏颇,一般来说泽林调查事务的时候绝对不会找那些明显带着傲慢与偏见,或者崇拜与憎恨的人,谁知道他们会不会把蟹蜘蛛说成孽鬼,把食尸鬼说成雌特怪。„Asiancedarpersonwill accept the bloodto cure.” The voice of FatherCascoigneis somewhat low and deep, Violaholds in the armshisarmto walk„almost everyone metropolis/canleft side of the father, to the Churchtown/subdues, accepts the firstblood in lifeto cure, thencanenjoy the benefit that the bloodprovides, my daughters, ifbecause of the arrival of night of hunting and killing, theyshouldn't...... sixmonthslater?”
“亚楠人都会接受血疗。”加斯科因神父的声音有些低沉,维奥拉搂住他的胳膊走在神父左侧“几乎每个人都会,到教会镇去,接受人生中的第一次血疗,然后就可以享受到血液带来的好处,我的女儿们,如果不是因为猎杀之夜的到来,她们应该会在……六个月后?”„Istenmonths, dear, Ihave remembered.”Mistake that Violacorrects the husband.
“是十个月,亲爱的,我一直记得呢。”维奥拉纠正丈夫的错误。„......, Was sorry”anotherhand that Cascoigneemptiesdrew the eye-shade, thisactingfatherdidall the waymanytimes, the screen eyesas ifcanmakehimmore comfortable„thesedamnsmells, makingmeremember that somewere not clear.”
“……哦,抱歉”加斯科因空出来的另一只手拉了拉眼罩,一路上这个动作神父做了好多次,挡住眼睛似乎能让他舒服一些“这些该死的气味,让我记忆有些不清楚。”„Doesn't matter, I and daughtershave the time, makingyouremember, wehave been accompanyingyou, dear.”
“没关系,我和女儿们都有时间,让你重新记住的,我们会一直陪着你,亲爱的。”Zelinwasto look forViolawalked very fardistancein the Asiancedar, how longhewas not the nativehas not livedfrom the Asiancedar, butCascoignewas different, the fatherknewmanypaths, knows how shouldwalkis the recentroute, not onlyevenAsianCedarCenter, CascoignealsotoldZelin, the path, canarrive at the Churchtown/subduesacross the sewerdirectly, butexit|to speakas ifnearEuropeanchapel.泽林为寻找维奥拉在亚楠走了很远一段距离,他不是本地人也没有从亚楠生活过多长时间,但加斯科因不同,神父知道许多道路,知道该如何走是最近的路线,甚至不只是亚楠中心,加斯科因还告诉泽林,有一条通路,可以穿过下水道直接到达教会镇,而出口似乎就在欧顿小教堂附近。„I, un, Ithankedyou, Viola was also”standsnear the family/home of father, Cascoignepulled down the hat brim, saidin a low voice,his wifelowered the headslightly, seemed like a way of thanks„this is really the unusualdestiny...... pleasetellJOSEF, Icanpasswith the daughterstogether, infamily/homefumigates with incenseare not many, ifwere very sadat night, perhaps......”
“我,嗯,我非常感谢你,维奥拉也是”站在神父的家附近,加斯科因压低帽檐,低声说道,他的妻子微微低头,似乎是一种感谢的方式“这真是奇特的命运……请告诉尤瑟夫卡,我会与女儿们一起过去的,家里的熏香不多了,如果夜晚很难过去,恐怕……”Violaheldhusband'shandprobably.
维奥拉好像拉了拉丈夫的手。„Un... Iknow,Iknow.”
“嗯…我知道,我知道。”Cascoignecomfortspattedwife'sshoulder, laterlookstoZelin.
加斯科因安慰似的拍了拍妻子的肩膀,随后又重新望向泽林。„Ifyourun intootherhunters, be careful, IbelieveHenrik, heismyold friend, butis coming the person in Churchtown/subdues, youare bestto be carefulthem.”Cascoignehas not saidtoo, butZelinalmostunderstood that hismeaning, regarding this, Witchershows neither approval nor disapproval.
“如果你遇到其他猎人的话,小心吧,我相信亨里克,他是我的老朋友,但来着教会镇的人,你最好小心他们。”加斯科因没有说太多,不过泽林差不多了解他的意思,对此,狩魔猎人不置可否。ExceptFatherCascoigne, Zelinhas seenonly the hunteralsoonly thenthatappearance the woman of crowprobably, in the bigAsiancedarsaw that the probability of secondhunteras ifcan in a villageseetwoWitcher are the same, only ifoneis a masquerader.
除去加斯科因神父,泽林唯一见过的猎人也只有那名打扮的像是乌鸦的女人,在偌大的亚楠中见到第二名猎人的概率似乎可以和在一座村庄中见到两名狩魔猎人一样,除非有一个是冒充者。Then, whenWitcher and fathersaid goodbye, returned to the clinic, hediscoveredoneselfwere wrong, the probabilities of something sometimes were very small, butitwill always happen, when for examplehuntedGriffindiscoveredoneselfmetincomparablyrareRoyal Griffin. Wears the standardhunteruniform/subdue, in the handis raising the man of flintlockandcaneis standingin the clinicentrance, heis turning away fromWitcher . Moreover the maskblockedhisface, Zelinis unable to see clearlyhisappearance, althoughthismanbodynotthickblood smell, butis without a doubt, heis a hunter, is conducting the hunter who hunts and killsin the night.
然后,等到狩魔猎人与神父告别,回到诊所时,他就发现自己错,有时候有些事情的概率很小,但它总是会发生的,比如狩猎一只狮鹫时发现自己遇到无比稀有的皇家狮鹫兽。一名穿着标准猎人制服,手里提着火枪与手杖的男人正站在诊所门口,他背对着狩魔猎人而且面罩挡住了他的脸,泽林无法看清楚他的模样,虽然这名男人身上没有浓厚的血腥气味,可毋庸置疑,他是一名猎人,一名正在夜晚进行猎杀的猎人。
To display comments and comment, click at the button