Ifmustsay that is very unusualin the outsiders of Asiancedar, thencompared withWitcher, the Zelinpresentmancan be called the title of outsiderabsolutely, becauseheis some are really unusual. Whenjust, Zelinrealizedactuallyafterwardtrulyhehashowunusual, whenhejustsawthisoutsider, hetreats as an ordinarycureChurchhunter the opposite party.
如果要说在亚楠的外乡人都很奇特的话,那么和狩魔猎人相比,泽林眼前的男人绝对称得上外乡人的称号,因为他实在是有些过于奇特。只不过,等到后来泽林才真正意识到他究竟有多么的不同寻常,当他刚看见这位外乡人的时候,他只是把对方当做一名普通的治愈教会猎人而已。
If not the Witchersomewhatstupidworry, if nothestillrecordscertainimpracticaldoctrines, for exampledoes not acceptcommissionaimed atmurder, does not killto have the sanelifeform, thenhewill not go to the inquiry, did not consider that thesewith the person who oneselfhave nothing to do with, thereforehewill not arrive atthisclinic, will not considerto return tohere, will not run into the strangehunter who goes out of here, however, the innumerablecoincidencespile up one on top of anothertotogether, iton happened.
如果不是狩魔猎人有些愚蠢的顾虑,如果不是他依然记着某些不切实际的教条,比如不接受以杀人为目的的委托,不杀死拥有理智的生物,那么他就不会去上去询问,不去考虑那些与自己无关的人,于是他就不会来到这个诊所,也不会考虑回到这里,更不会遇到正从这里走出的陌生猎人,然而,无数个巧合堆叠到一起,它就那么发生了。„Why can youhere, the hunter?”
“为什么你会在这里,猎人?”
The clinicentrance, Zelinblocksthishunter who is walkingtooutside.
诊所门口,泽林拦住这名正向外走的猎人。WhenWitcherstandsfromclinicnot far away, when henoticedto leavesome time ago the closedwooden dooris openedagain, was obviously shoved openfromoutside, ifJOSEFandArmellawantto breathe the fresh air, theydo not needto comeis flooding a bloodyflavorbuilding, does not needto stand the entranceto brave the dangerto hear that outsidespoiledstenchtaste, Zelinbelieves the air of twobuildingsorthreebuildingsdefinitelycomparedhereto be beneficial to the physical and moral integrity. The onlyexplanationis the door that thisstrangeropens, thenwalks.
当狩魔猎人站在距离诊所不远处时,他注意到不久前离开时被关上的木门再次被打开,明显是被人从外面推开的,要是尤瑟夫卡与阿梅利亚想呼吸一下新鲜空气,她们不需要来的充斥着血腥味道的一楼,更不需要站到门口冒着危险闻外面的腐臭气味,泽林相信二楼或者三楼的空气肯定比这里更有益于身心健康。唯一解释就是这位陌生人推开的门,然后走进去。Cascoigne'swarningalsopaces back and forthin the brain of Zelin, the matteraboutinsaneWild Huntperson, it is saidthisis not a rumor, dozensyearsinpresentsmanyhuntersbecause ofslaughteringbecomes the crazycase. Bypasses the entranceslightly, the Zelincorner of the eyeglancestoclinictwobuildingstaircase, fortunatelytheredoes not have the bloodstain, does not have the trace of attack, the hunter seems to be normal.
加斯科因的警告还徘徊在泽林的脑中,关于疯狂猎人的事情,据说这并非空穴来风,几十年的时间内出现过许多起猎人因杀戮变得疯狂的案例。微微绕过门口,泽林眼角瞟向诊所二楼楼梯处,所幸那里没有血迹,也没有攻击的痕迹,猎人似乎还算正常。Thisman who puts on the hunterto overpowerhas not spoken, heseems likewiththatpairhassomehappy expressionseyesto stare atWitcher, perhapsheis smiling, perhapsno, butthisis unimportant, the Zelinattentionbasicallyplaceshimby the second halfface that on the maskcovers, outline that butscreenson the maskfrom the face, the facial features of thishuntersomewhatare really strange. Witchersimulatedappearance under his maskin the brainslightly, actually the discoverycannot imaginein any event, iswhatchincanmake a face of personseem like a crecent moonfrom one side.
这位穿着猎人制服的男人没有说话,他只是用那双看起来似乎有些许笑意的眼睛盯着狩魔猎人,也许他在笑,也许没有,不过这不重要,泽林的注意力基本放在他被面罩遮住的下半张脸上,但从脸部在面罩上映出的轮廓来看,这位猎人的面容着实有些奇怪。狩魔猎人在脑中稍稍模拟了一下他面罩下的模样,却发现无论如何都想象不出,是什么样的下巴能让一个人的面部从侧面看起来像是一轮新月。„In fact, Iam not clear.”
“事实上,我并不清楚。”
The voice of hunteris quite honest, is nothoarse of FatherCascoigne, is not the indifference of crowhunter, seemed likethe day beforeonetravellerorcargomerchantuncle, todayjustwears the hunterclothes, sinceheis grasping the appearance and posture of weapon, Zelincandetermine that hewas a person who was good atfighting, at leastwasknows how shoulduse the hunter of weapon.
猎人的声音较为敦厚,既不是加斯科因神父的沙哑,也不是乌鸦猎人的冷漠,反倒像是一名前一天还是旅行者或货物商人的大叔,今天才刚刚穿上猎人衣服,不过从他握着武器的样子和姿势,泽林能确定他是个善于战斗的人,至少是个知道该如何使用武器的猎人。„...... Iam not seeking for the gloomyblood, accidentally arrived here. Said that youpossiblydo not believe that is the doctorfirstcatches upme, do youknow the gloomyblood?”
“唔……我在寻找暗淡之血,偶然走到这里来。说起来你可能不信,是医生先把我赶出来的,你知道暗淡之血吗?”„Un, makingmethink.”Zelinfeels the chin, the light graylittlerecklessstubblestarts not law-abidinglybraves„youin the Asiancedarsogiantcity, walkscasually, just rightneglects the clinicentrance that allhousesget to open the doorperfectly, thenwalkscasually, arrives at the wooden door that the twobuildingstaircases in clinicalsoseethereto shut tightly, thenwalkscasually, knockednot to hang the gate of oil lampspecially, perhapsIwalked to findgloomyblood in yourmouthcasually, ~looked likeme should thenyou, can tryingpickto the usefulthing, for example, onesuch asmoonlight. Sharplong sword.”
“嗯,让我想想。”泽林摸着下巴,浅灰色的小胡茬又开始不安分的冒出来“你在亚楠如此巨大的城市中,随便走走,就正好完美忽略掉所有房屋走到开着门的诊所门口,然后又随便走走,就走到诊所的二楼楼梯还看到那里紧闭的木门,接着又随便走走,特意去敲了敲没有挂着油灯的门,或许我随便走走就能找到你口中的暗淡之血,哦~看来我应该跟着你,试试能不能捡到有用的东西,比如说,一把如月光般锋利的长剑。”„......”Does not have the man of strangeappearanceto pull downhat brim„, said that youreallydo not believe that Iindeeddo not know why will appearin the clinic.”
“唔……”有着奇怪样貌的男人压低帽檐“嗯,说起来你真的不信,我的确不知道为什么会出现在诊所里。”
To display comments and comment, click at the button