„Soundsgood.”
“听起来不错。”ZelinandSamtouched a cup.泽林和山姆碰了一下杯子。
After drinking up the firstbottle, theytake uponebottle of newNordsweet wines.
喝掉第一瓶后,他们又拿起一瓶新的诺德蜜酒。„Isaw that in the alonethis solitary onecitymanypeopleare playing a verystrangeplaying cardclassgame, youhavemany understanding of it, Ilookedpeopleplayis very happy.”Samfills to the brim the wine glass, askedtoZelin.
“我在独孤城见到有好多人都在玩一种很奇怪的纸牌类游戏,你对它有多少了解,我看人们玩的很开心。”山姆倒满酒杯,对泽林问道。„Un...... yourluckis very good, youlooked.”Zelinshoulderseyebrow„Ito be skilled to thisplaying cardgameslightly, in fact, regarding the manufacture and ruleformulation of alonethis solitary onecityplaying card, Ialsoparticipatedmuch.”
“嗯……你的运气很好,你找对人了。”泽林微微挑起眉毛“我对这种卡牌游戏非常精通,实际上,对于独孤城卡牌的制作和规则制定,我也参与了不少。”Theydrinks, while the discussionaboutGwentinTimeRiel's the issue of releaseandcirculation, Samproposedsomewuggestions, in order toletthisgamearrive atbeside the horizon, they can definitely dividedeckby the province. Regardingthisnew-stylegame, Samappearswarmfull, andgave the valuablecomment. Thisgame, howZelindoes not knowto the residents in otherprovinces, the playing carddefinitelyratio that butregarding the horizon, anybodycanpersonallyparticipate inlistensto recitePoetroamingto recite the storywithreciting the song, boxingandwrestle that or the vigorous and healthysoldiercanparticipate, is more attractive.
他们一边喝酒,一边谈论关于昆特牌在泰姆瑞尔的发行与流通的问题,山姆提出了一些改进意见,为了能让这个游戏走到天际之外去,他们完全可以以行省来划分牌组。对于这种新式游戏,山姆・圭文显得热情满满,并且提出了很多有价值的意见。这种游戏,泽林不知道对其他行省的居民来说怎么样,不过对于天际,任何人都可以亲身参与的卡牌肯定比听吟游诗人朗诵故事与吟唱歌曲,或者只有健壮的战士才能参与的拳击与格斗,更具有吸引力。Thisgame has almost no column, youneedto doonly, foundoneset of playing card, onlyneeded20enough.
这个游戏几乎没有什么门栏,你唯一需要做的,就是找到一套卡牌,只需要二十张就够了。Desktopquick on under beverage bottle, whenalcoholstartlets the person becomes not that sobertime, Zelindoes not remember how long he blinkingsnowmousewas treating. HoweverheindeedwithSamenjoying oneself to the full that verychatted, seeming like, Sam was also same. WhenSamwants the tavernbossagain the time that the sweet wine of stockcarries, the Zelinalsoreservedreasonmakeshimbeckon with the hand.
桌面上的酒瓶下的很快,等到酒精开始让人变得不是那么清醒的时候,泽林也不记得他到底在眨眼雪鼠待了多久。不过他的确和山姆・圭文聊的很尽兴,看起来,山姆・圭文也是一样。等到山姆再一次要酒馆老板把库存的蜜酒端上来的时候,泽林还保留的理智让他摆了摆手。„Ithink that...... Iprobablyneedto meetin the room, Ialsoplanned, tomorrowmustleave the alonethis solitary onecity.” The surroundingscenerysomewhatsways, Zelinnotices the tavernbossto relaxindistinctly, Sam a day could evacuatehisliquorstorehouse„veryhappily...... to be abletodaybeforedepartureto enjoy oneself to the fullwithyouchatted.”
“我想……我可能需要会房间里去,我原本还计划,明天要离开独孤城。”周围的景色有些摇晃,泽林隐约注意到酒馆老板松了口气,山姆今天一天可能要搬空他的酒库“很高兴……能在离开前和你尽兴的聊一聊。”„I was also very happy,makingmesendyouto the aboveroom.”Samseems like a matternot to haveactually, Zelinmustacknowledge,inalcohol capacityaspect, hepossiblyreallycomparesyoung people of thisalwayscheerfulappearance.
“我也很高兴,让我送你到上面的房间去吧。”山姆・圭文倒是看起来一点事都没有,泽林必须要承认,在酒量这个方面,他可能真的比不过这个总是一副欢快模样的年轻人。„Many thanksyourgood intention, butIhad not keeled over drunk.”Zelinputs outtears of onebottle of wife, drank a smallmouth, quick, the tavern and person's shadow that at presentkeeprockingstabilizedgetting down„in the world the bestantialcoholic drug, cancomeone?”
“多谢你的好意,不过我还没有醉倒。”泽林拿出一瓶妻子之泪,喝了一小口,很快,眼前不停晃动的酒馆和人影就稳定了下来“世上最好的解酒药,要来一口吗？”„Thanks, this is really a goodthing.”Samreceivedpotion, tastedone„to tastewell.”
“谢谢,这真是个好东西。”山姆接过药水,尝了一口“尝起来不错。”„Givesyourgift.”Zelinalsoreturns to the hand of potionbottleto beckon with the handtoSam„hopes that wewill say goodbyenext time.”
“送你的礼物。”泽林对山姆还回药水瓶的手摆了摆手“希望我们下次再见。”„Naturally, hopes after us, canhave the opportunityto drinklike thistogetheronetime, youareIhave seen the alcohol capacitybestperson.”
“当然,希望我们以后还能有机会这样在一起喝一次,你是我见过的酒量最好的人。”Said goodbye toSam, Zelinreturned to itself the room of blinkingsnowmouse, lay downonslightly the somewhathardbedboard, quickfell into the deep sleep.
告别了山姆,泽林返回自己在眨眼雪鼠的房间,躺在稍微有些坚硬的床板上,很快就陷入了沉睡。
To display comments and comment, click at the button