„A lawstick?”Zelinlooks atfrontSam, hisbodynotmanyexpensiveornament, only thenon the index finger of left handhas a silverring. Zelindoes not remember when heenters the tavern, seemshimto present the blinkingsnowmouseto be the same suddenly, perhapsisbecausehehad not noticedhima moment ago, after allsuchSamfrom the semblance, how manydifferent„the value of goodlawstickis not expensivewithotherordinaryalonethis solitary onecityresidents, youdetermined that mustthisthinguse, inonedoes beton the liquor?”
“一根法杖?”泽林看着面前的山姆・圭文,他身上没有多少昂贵的装饰品,只有左手的食指上有一枚银戒指。泽林不记得他是什么时候进入酒馆的,就好像他忽然出现在眨眼雪鼠一样,也许是因为他刚才没有留意到他而已,毕竟这么山姆・圭文从外表上来看,和其他普通的独孤城居民没多少不同“好法杖的价值非常昂贵,你确定要把这东西用在一场赌酒上?”Heremembers that in the winterfortschool, manystudentsdoes not have the lawstick, firstis the prices of theselawsticks, nextis the goodlawstickis rare, Viginicares about her very much the stick of Magnus, thenbecause the lawstickis coping withMage, whencopes with the magiclifeform, seemsexceptionallyeffective.
他记得在冬堡学院,许多学生都没有法杖,首先是这些法杖的价格,其次是好的法杖非常难得,维吉妮亚很在意她的那把玛格努斯之杖,因为那把法杖无论是在对付法师,还是在对付魔法生物的时候,都显得异常有效。
A goodlawstickcansellseveral thousandto matchDeangold coin, with a lawstickasbetting the chip of liquor, ratherseemedextremelyluxurious. After alleven ifmost common, can only emit a lawstick of electric spark, can still sellover a hundredgold coinsin the market.
一把不错的法杖可以卖出数千枚赛普丁金币,以一个法杖作为赌酒的筹码,未免显得太过奢侈了。毕竟就算是最普通,只能放出一点电火花的法杖,在市面上也可以卖出上百枚金币。„Aren't youwillingto comeonegame? No onecan on drinking wineto exceedme.”Samstretches out the arms, sweepsfrom the abovehas chocked up the desktop, beverage bottle that the appearancevaries„naturally, calculatesmy, Itreat.”
“你不愿意来一局吗?没人能在饮酒上胜过我。”山姆・圭文张开双臂,从上方扫过摆满桌面,模样不一的酒瓶“当然,算我的,我请客。”„No, pleaseallowmeto reject.”Zelinshakes the head, stands upis being aboutto leave.
“不,请允许我拒绝。”泽林摇摇头,站起身正准备离开。„Wait, why?”Samstrangeasking„, ifyouwon, you not only can enjoy the good wine, but can also obtain a lawstick, ifyoulost, will not loseanything. Thisbets the liquornot to have the faulttoyou, why do youwantto reject?”
“等等,为什么?”山姆・圭文奇怪的问道“如果你赢了,你不仅可以享用美酒,还能得到一把法杖,如果你输了,也不会失去什么。这场赌酒对你没有坏处,你为什么要拒绝?”„Becausethisis no goodto you, at leastIcannot see the advantage.”Zelinspreads outhand„, ifI, Iwill not participate in the gambling house that onecansuffer a losssurely, only ifyoutoldme, whatadvantageyoucanobtaininthisgambling house, youcanattract others with a lawsticksuchgambling stake?”
“因为这对你来说没有任何好处,至少我看不到好处。”泽林摊开手“要是我,我就不会去参与一场自己必定会吃亏的赌局,除非你告诉我,你在这场赌局里能得到什么好处,以至于你要用一把法杖这样的赌注来吸引其他人?”Samsilent a meeting, finallyhepattedstarted.
山姆・圭文沉默了一会,最后他拍了一下手。„Goodidea, therefore, does not want the lawstick, does not want the gambling stake, makinguscome a simplecocktail party, the happinessgood, Ithink that puts out a lawstick, canattractmorepeopleto attendmycocktail party.”Heputs out a hand„welcome toSam the cocktail party that todesktopanother sidewooden chair, hopes that wecanenjoy oneself to the full. The dearboss, please everyone presentdrinkonebottle......”heto put out a hand, inchocking up the desktopbeverage bottlepicks uponebottleat will„Nordsweet wine! Calculatesmy, makingusrelax, cheerstogether.”
“好想法,所以,不要法杖,不要赌注,让我们来一场简单的酒会,开心就好,我以为拿出一把法杖来,能吸引更多人来参加我的酒会。”他对桌面另一边的木椅伸出手“欢迎来到山姆・圭文的酒会,希望我们能够尽兴。哦,亲爱的老板,请在座的每个人喝一瓶……”他伸出手,在摆满桌面的酒瓶中随意挑出一瓶“诺德蜜酒!算我的,让我们放松下来,一起干杯。”„RespectsSam!”
“敬山姆・圭文!”
The guests in tavernhold up the wine glass, totreatingSamsalutes.
酒馆里的客人们纷纷举起酒杯,向请客的山姆・圭文致敬。Sees that Zelinalsosat. Thisseems likeoneto be very confidentto the ownalcohol capacity, anddesirespendsto look for the young people of pleasure. Hereis the alonethis solitary onecity, hasfromTimeRielregionalpeople, if some people of desireanythingnames, orexpand the ownhuman relationsrange, the alonethis solitary onecityis a goodchoice, youcanmeet the racefromhorizoneachplacehere, evenismorning breeze a native of Yalong of darkElfandblackswamp.
见状,泽林也坐了下来。这像是一个对自己的酒量很有信心,并且想要来花钱找乐子的年轻人。这里是独孤城,来自泰姆瑞尔各地的人都有,如果有人想要什么名字,或者扩展自己的交际范围,独孤城是个不错的选择,你能在这里遇到来自天际各个地方的种族,甚至是晨风的黑暗精灵和黑沼泽的亚龙人。„Youlookveryhappy.”Zelintakes uponebottle of Aaltowines, hedid not mind that relaxesslightly, Witchermany do magic potionneedby the strong liquorresolver, whatceremonial celebrationtheseordinaryliquoralsobeing insufficientto makehimget drunk„thisis? Is thisforwhat?”
“你看起来很开心。”泽林拿起一瓶阿尔托葡萄酒,他不介意稍稍放松一下,况且狩魔猎人的许多魔药都需要以烈酒溶剂,这些普通的酒还不至于让他喝醉“这是什么庆祝仪式吗?这是为了什么?”„Does celebrationneed the reason?”Samalsotakes uponebottle of Aaltowines„whyto look distressedall day, thisworldhasso manyinterestingplaces, the good winegood food, the scenery and beautiful woman, sonicesong.”Helaughs at„usto behappytobeautifulSert who the one sideplays the lute, canhave the sointerestingworld.”
“庆祝需要理由吗?”山姆・圭文同样拿起一瓶阿尔托葡萄酒“为什么整天愁眉苦脸,这个世界有那么多有趣的地方,美酒美食,风景和美人,还有如此动听的歌谣。”他对一旁弹奏鲁特琴的丽赛特笑了笑“我们感到高兴,能有如此有趣的世界。”
To display comments and comment, click at the button