In the house, is standingfrom the floor, sheshouldwantto leave the hospital bedbefore, butherwas too weak, shefell. Walksaccording toStagg, pulls open the blockingsunlight the window curtains, the sunlightshines uponin the roomby the louver, Zelinin the past, supportedarm.
房屋里,希里正从地板上重新站起来,她之前应该是想离开病床,但她的身体太虚弱了,以至于她摔了下来。弗依斯塔格走过去,拉开遮挡阳光的窗帘,阳光透过百叶窗映照进屋内,泽林过去,扶住希里的胳膊。„Isuggested that youdo not want. You are very weak, butrelax, youare safe.”
“我建议你不要起来。你还很虚弱,但放心,你已经安全了。”Shivered, hereyeis also hoodwinking the gauze, butsheheard the sound.
希里颤抖了一下,她的眼睛还蒙着纱布,但她听到了声音。„You...... Zelin? Geraltalsoin? Are youmeetmy? Madame?”
“你......泽林?杰洛特也在吗?你们是来接我的?叶奈法夫人呢?”„South yes, wecometo look foryou, GeraltinTausent, Iarrives, wetakeyouto go back. After youinjured, wewent toTausent, Geralt there, thenwereturned to the north.”Zelinholdsto return to the hospital bed„now, youneedto rest.”
“是的,我们来南方找你,杰洛特在陶森特,我来到艾宾,我们来接你回去。等你伤好了后,我们就去陶森特,杰洛特就在那里,然后我们就回北方去。”泽林扶着希里回到病床上“现在,你需要休息。”„Somepeopleare chasing downme.”Lies lowon the bed, herhanddesiretouchesgauze on the faceonce for a while, butwas then stoppedbyZelin. Herdesirethroughstrokingto determine the owninjury, candetermine,tied upthendelimitsto remove the fine hairs from facewith the nape of the neckdefinitelyis not the goodrecollection.
“有人在追杀我。”希里平躺在床上,她的手时不时想要碰一下脸上的纱布,但接着就被泽林制止了。她想要通过抚摸来确定自己的伤势,可以确定,被人捆住然后划开脸和脖颈肯定不是什么好的回忆。„Iknowthem, moreoverIhave foughtwithBohart. Do not worry, theyare not the issues.”Zelincoverswool blanket„weto solvetheseenemies, relax.”
“我知道他们,而且我已经和伯哈特交过手。别担心,他们不是问题。”泽林给希里重新盖上毛毯“我们会解决这些敌人,放心。”Silent a meeting, whenZelinmustgo out of the house, shesaidsuddenly.
希里沉默了一会,在泽林要走出房屋的时候,她忽然说道。„Do I...... haveseveralfriends.......youto haveJiLe the village?”
“我......有几个朋友.......你有没有去过吉乐希村?”„Iburiedthem.”
“我安葬了他们。”Has not spoken, shehas turned the head, falls into the sleep.
希里没有说话,她转过头去,重新陷入睡眠。Consecutively forseveraldays, shealmostinsituation that in the half-asleeppartlyawakes. YsGuettathinks that thisis a goodphenomenon, sheneeds the sleepto restore. These days, oftenhas the villagersto the family/home of oldrecluse, purchases the animalleather, has dependedto sell the animal skin to liveaccording toStagg, nearbyvillagersare not willingto arrive in the swampy ground, is running risksto catchtheseprey, the oldreclusewill givethemfrequentlysomewisesuggestions, butthesevillagersevery come here onetime, will bringsomegoodthings, likethistime, is a meat chicken, barleyandbreadas well astwobottles of Liquor.
连续好几天,她几乎都是在半睡半醒的情况下。弗依斯格塔认为这是个好现象,她需要睡眠来恢复。这段时间,经常有村民到老隐士的家里来,收购动物皮革,弗依斯塔格一直靠卖兽皮为生,附近的村民不愿意到沼泽地里来,冒着风险去抓那些猎物,老隐士经常会给予他们一些明智的建议,而这些村民们每一次来到这里,都会带来一些好东西,就像这一次,是一只肉鸡,还有大麦、面包以及两瓶烧酒。News that someZelindo not likehearing.
还有一些泽林不太喜欢听到的消息。Severalknightsappearinnearbyvillage, cametwice, pastes the portraitin the entrance and temple of eachvillage, the firsttime, theydo not allowanybodyto helporhide, the secondtime, theypromised that finding the personreward of body, obviously, with the lapse of time, thesepursuers not possiblythoughtinreceivingsoheavywoundsituation, but can also all aloneout of officeoutside work.
几名骑士出现在附近的村落里,来了两次,将画像贴在每个村庄的入口和神庙上,第一次,他们不允许任何人帮助或者藏匿希里,第二次,他们许诺给找到希里尸体的人奖励,显然,随着时间的推移,那些追捕者们认为希里不可能在受到如此重的伤的情况下,还能孤身一人在野外活下来。„Theybeforefindingmewill not stop.”
“他们在找到我之前是不会停下来的。”With the help of potion, quick that restores, after the technique, tendays, YsGuettastartsto tear down the needlework on herwound, hiscraftsmanshipis very good, the woundsuturedperfectly, but a scarhas delimitedhereye. Has been using the mirrormelancholilylooks at the ownscar, triesto be able unable to seeitfromeachangle, finally, sheprovided, blocks fromone sideeyeto blockthatuglyscabs.
在药剂的帮助下,希里恢复的很快,术后十天,弗依斯格塔开始拆掉她伤口上的针线,他的手艺很不错,伤口完美的缝合了起来,但一条疤痕划过了她的眼睛。希里一直在用镜子忧郁的看着自己的疤痕,从各个角度试着可以看不到它,最后,她把头发放了下来,遮住一侧的眼睛来挡住那条难看的伤疤。„Do not worry, the child, theycould not findhere.”YsGuettadrags„youto be ablefrom the water the netcontinuouslyhere the training, whenpassesin the winter.”
“别担心,孩子,他们找不到这里。”弗依斯格塔把网子从水里拖出来“你可以一直在这里修养,等到冬天过去。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #832 Part 1: Old crow and swallow